Transcript
أكثر سؤال غريب بنسأله هو
The strangest question we get asked is
أنتم أربعة؟
Are you four?
كيف بنفس البطن؟
How (were you) in the same womb?
إنه آه، أربعة توأم ببطن واحد
Yeah, quadruplets in one womb
إنتو بتحسوا مع بعض؟
Do you feel each other?
بعديها: أنتم دكاترة؟!
Then: Are you doctors?!
إحنا من أربع توائم، أنا الكبير
We're quadruplets, I'm the eldest
أنا رقم اثنين
I'm number two
أنا نمرة ثلاث
I'm number three
إحنا أربع توائم وأنا الأخير
We're quadruplets and I'm the youngest
عندنا الترتيب عكسي، الصغار هن اللي...
Our order is reversed, the younger ones are the ones...
فارضين أكثر سيطرة
More dominant and controlling
كيف حكوا لنا أهلنا إنه
Our parents told us that
ما قالوا لهم بالأول أربعة
They weren't told it was four at first
هن راحوا بالأول على أول مستشفى
They went to the first hospital first
قالوا لهم عندكم توم، اثنين يعني
They told them you have twins, two I mean
بعديها راحوا بعرفش على أي مستشفى
Then they went to another hospital, I don't know which
قالوا لهم ثلاث
They told them three
بمستشفى الأخير قالوا أربعة
At the last hospital they said four
كانوا خايفين إنه يروحوا على كمان محل
They were afraid to go to another place
ليزيدوا يعني
In case it increased, I mean
آه كل فحص كان يزيدوا
Yeah, every checkup it increased
حكوا لنا الشيء كان صدمة
They told us it was a shock
ما كانوا مستوعبين الشيء
They couldn't grasp the thing
نحن كنا كل واحد بكيس
We were each in a sac
فعشان هيك يعني ولا واحد طلع بيشبه الثاني
So that's why none of us resembled the other
بنفس الصف لحد صف 12
In the same class until 12th grade
واشتغلنا بعدها مع بعض برضه سنتين
And we worked together for two years after that too
بالتعليم تفرقنا
In education we separated
اثنين تمريض واثنين طب
Two nursing and two medicine
كان كثير شيء حلو
It was very nice
وكان دائماً إنه في حدك سند
And there was always someone supporting you
إنه بتحس دائماً إنك أنت بأمان
You always feel safe
وين ما تمشي شمال يمين بتلاقيهم حدك
Wherever you go, left or right, you find them beside you
بنتساعد بكل شيء، بكل المجالات بنتساعد
We help in everything, in all fields we help
بكل شيء يعني
In everything, I mean
ودائماً نفس العمر يعني مش إنه أخوك
And always the same age, I mean not like your brother
من أعمار ثانية بفهمكاش يعني
From another age who doesn't understand you, I mean
أكثر شيء كانت إنه أختي وعد
The most (notable) was my sister Waad
هيك بيناتنا كانت الشاطرة
Like among us she was the smart one
فأنا كنت حتى لما أطلع من المدرسة
So even when I left school
بكير أو شيء
Early or something
كنت دائماً آخذ منها المواد
I would always take the subjects from her
على البارد المبرد زي ما بيقولوا
Cold copied, as they say
آه كنا ننقل بعض
Yeah, we used to copy from each other
كل شيء كنا إيد واحدة كلياتنا يعني طبعاً
Everything, we were one hand, our colleges I mean of course
في دائماً عندك هي الصاحب اللي كل الوقت
You always have the friend who is there all the time
خلص إنه أنتم مجموعة
So that you're a group
دائماً في رفقة هي اللي بتيجي لعندكم
There's always company that comes to you
مش أنت بحاجة لشيء براني
You don't need anything external
من ناحية أنت بتقدرش بالمدرسة
In a way, you can't at school
إنك تنقل شوي
To copy a bit
لأنه في عندك مراقبين بفسدوا
Because you have proctors who spoil it
بفسدوا
They spoil it
أنت بتروح بتوصي واحد
You go and instruct someone
المشكلة إنك بتقول له تفسدش
The problem is you tell him don't spoil it
خلص صار معي هيك تقولش لحدا
So it happened with me like this, don't tell anyone
أنت بتغلط معه بكلمة فهو دغري بيفتح
You make a mistake with one word and he immediately opens up
طيب يا عمي خلص لما؟
Okay, uncle, so when?
إحنا هذا سر بيني وبينك
This is a secret between me and you
مثلاً واحد يغلط فينا بالمدرسة
For example, one of us makes a mistake at school
يغلط مع المعلم أو شيء
Makes a mistake with the teacher or something
واحد منا كان يفسد للأهل
One of us would spoil it for the parents
وإذا واحد من إخوتي حاول إنه يغطي علي
And if one of my siblings tried to cover for me
كان هو يتعاقب أكثر مني
He would be punished more than me
فما كناش نستجري نغطي يعني
So we didn't dare to cover, I mean
سامي، آه كان يفسد
Sami, yeah he used to spoil it
بس كان الشيء الصعب دائماً إنه
But the hard thing was always that
العقاب كان رباعي
The punishment was quadruple
يعني إذا واحد غلط الأربعة يتعاقبوا
I mean if one made a mistake, all four get punished
فكنا دائماً مجبورين إنه
So we were always forced to
الأربعة نوقف ضده يعني
All four stand against him, I mean
طوش نفس الشيء لما حدا يغلط
Same thing when someone makes a mistake
الأربعة بنكون محامي دفاع
All four we are defense lawyers
أكثر شيء بالابتدائية
Especially in elementary school
ما كان حدا يستجري يحكي معانا
No one dared to talk to us
كنا فش يعني الأربعة نهجم
We were, I mean, all four attack
يعني مثلاً كانت واحدة تطلع على أختي
Like for example someone would go after my sister
أو شيء تضايقها كنت أروح دغري أضربها
Or something to bother her, I'd go immediately and hit her
بتذكر مرة واحد بالرمل هجمنا عليه
I remember once someone in the sand we attacked him
يعني فش مزح يعني
I mean, no joking, I mean
اثنين يثبتوا واثنين يضربوا
Two hold him and two hit
إذا المعلم غلط طبعاً لازم نحن نرد
If the teacher made a mistake, of course we had to respond
يعني كل الأربعة فش يعني
I mean all four, no joke, I mean
صح غلط الحق على المعلم
True, the mistake is on the teacher
عدن مشكلجية شوي مرات
Waad is a troublemaker sometimes
بس حنونة يعني
But kind, I mean
عدن لا مبالية خلينا نقول
Waad is indifferent, let's say
محامي دفاع عدن ومشكلجية عدن
Waad is a defense lawyer and Waad is a troublemaker
أكيد قالوا لك عني محامية
They surely told you I'm a lawyer
وبتمشي اللي براسها
And does what's in her head
سامي أخوي العصبي
Sami is my angry brother
سامي عصبي فش عنده بتجادلش
Sami is angry, no arguing with him
عصبي بس بالمواقف عن جد بتلاقيه
Angry but in situations you really find him
هن قالوا عني أكيد عصبي
They said about me surely angry
بس بكون دائماً أكيد بتراجع
But I always surely back down
يعني إذا كنت أنا على غلط بتراجع
I mean if I'm wrong I back down
هن هيك بيقولوا أنا لا مش عصبي
That's why they say I'm not angry
وعد الشاطرة
Waad the smart one
وعد حنونة وعد
Waad is kind, Waad
حنونة كثير كثير وكثير تهتم بالعيلة
Very very kind and cares a lot about the family
بيقولوا عني هادية أهدى شيء فيهم
They say about me I'm calm, the calmest of them
محمد كثير هادي بني آدم كثير هادي
Mohammad is very calm, a very calm person
طبعه هادي
His nature is calm
محمد أكثر بني آدم زاتت الدنيا
Mohammad is the most person who leaves the world behind him
من ورا ظهره ولا...
From behind his back and...
بايعها يعني ولا بيسأل عن حدا
Sold it, I mean, doesn't ask about anyone
بيروح على الشغل وبروح
Goes to work and goes
بارد الأعصاب أو لا مبالي
Cold nerves or indifferent
أكثر بيحكوا عني دائماً
They talk about me the most always
كان في صعوبة على الأهل مش علينا
There was difficulty on the parents not on us
نحن ما حسينا بالشيء بس الأهل
We didn't feel the thing but the parents
يعني أنا كيف بشوف ولد صغير بيبكي
I mean how can I see a small child crying
بتحملش كيف أربعة عم بيبكوا؟
Can't bear how four are crying?
الفيفة الصبح لما أمي كانت تفيقنا
The hassle of morning when mom woke us up
مثلاً على المدرسة دائماً لتجهز لأربعة
Like for school always to prepare for four
كل شيء لأربعة
Everything for four
أنت كل المسؤولية لأربعة
You have all the responsibility for four
أنت بتهكلش هم ولد عندك أربعة
You don't worry about one child you have four
وحتى من ناحية كيف بيقولوها
And even in terms of how they say it
نطلع نتعلم الأربعة مع بعض نفس الوقت
We go out to study all four together at the same time
كل فترة لها صعوبتها يعني
Every period has its difficulty, I mean
بس نحن ما حسينا إنه قد إيه صعب الشيء
But we didn't feel how hard the thing was
يعني ولا مرة قصروا معنا بشيء
I mean they never fell short with us in anything
فنحن ما حسينا أنا من طرفي ما حسيت
So we didn't feel, I from my side didn't feel
إنه كان الشيء صعب يعني
That the thing was hard, I mean
في كل مراحل حياتي يعني
In all stages of my life, I mean
بحب إنه بالمستقبل ربنا يرزقني
I hope in the future God grants me
يكون عندي توأم بس مش أربعة
To have twins but not four
يمكن بحس إنه شيء صعب
Maybe I feel it's a hard thing
أصعب شيء أول ما افترقنا
The hardest thing was when we first separated
أول ما ودعنا بعض فترة الجامعة
When we first said goodbye during university period
كانت كثير صعبة علينا وحتى على أهلي
It was very hard on us and even on my family
يعني مرة واحدة الدار فضيت
I mean suddenly the house was empty
أنا وعدن قررنا إنه نروح تمريض
Me and Waad decided to go to nursing
وسامي ووعد قرروا إنه يروحوا على طب
And Sami and Waad decided to go to medicine
الأهل شلبي ما كان لهم فرض
The parents, God bless them, didn't impose on them
إنه شو نتعلم
What we should study
المجال نفسه كمجال إنساني
The same field as a humanitarian field
مجال كثير بيجنن
A field that is very amazing
من هذا المبدأ طلعنا الأربعة طب
From this principle we all four went to medicine
لأنه كلنا بنحب الطب يعني
Because we all love medicine, I mean
ما بنلاقي حالنا بمحلات ثانية صراحة
We don't find ourselves in other places honestly
أنا تعلمت بجنين بالجامعة العربية
I studied in Jenin at the Arab
الأمريكية وإخوتي تعلموا بأوكرانيا
American University and my siblings studied in Ukraine
بس بوقت الحرب هن نقلوا على جورجيا
But during the war they transferred to Georgia
أولها كان صعب إنه هن برا
At first it was hard that they were abroad
ونحن بنتعلم هون
And we were studying here
كنت أول سنة دائماً أظلي مع عدن
I spent the first year always with Waad
كنا عن جد ندعم بعض
We really supported each other
بعديها تعودنا إنه خلص كل واحد
Then we got used to that each one
مجبور يعيش حياته لحاله
Is forced to live his life alone
أنا ووعد أكثر شيء يعني بنظلنا
Me and Waad mostly, I mean we stay
حتى لسا بعد ما خلصنا بنظل مع بعض
Even still after we finished we stay together
حتى لسا برنامجنا عم بنبني إنه
Even still our program we are building that
نعمل عطلة مشتركة مش إنه كل واحد لحاله
To take a joint vacation not each one alone
في عنا أخو صغير هو عم بيتعلم صيدلة
We have a younger brother who is studying pharmacy
بجورجيا
In Georgia
بعدنا إجا بسبع سنين كان كثير تخوف
He came after us by seven years, there was much fear
لأنه انحكى إنه رح يطلع توأم يعني زينا
Because it was said he would come out twins like us
ومزطنا يعني
And we panicked, I mean
نحن نقول له صغير بالعمر طبعاً
We tell him he's young in age of course
بس هو لؤي أكبر من جيله وواعي
But he is Luay, older than his generation and mature
هو بحسه بعيد عن العيلة
He feels distant from the family
هو بناح ونحن بناح
He is on a side and we are on a side
وكثير بيجي كشر وحيادي يعني
And he comes a lot sour and neutral, I mean
ولا حتى بنعرف عنه ولا بيعرف عنا
We don't even know about him nor does he know about us
اسمع أخوي الصغير دائماً بحكيها
Listen, my little brother I always say it
البيئة اللي ربته مش إحنا
The environment that raised him wasn't us
فأي شيء إذا شفت أو سمعت عنه
So anything if I see or hear about him
نحن بريئين من أفعاله
We are innocent of his actions
بس لؤي حنون حنون كثير كثير لؤي
But Luay is kind, very very kind Luay
وعايش الحياة صح كيف بيقولوا
And living life right, as they say
إذا بتسألني أنا أكيد برجع نفس الشيء
If you ask me I surely would return to the same thing
مع توأم حياة أكشن
With twins life is action
بس توأم أكشن بنعمل
But twins action we make
يمكن لأني أنا تعودت إني أكون
Maybe because I got used to being
ضمن مجموعة
Within a group
فإذا رجع فيه الزمن آه لا بختار دائماً
So if time went back, ah, I'd always choose
إني أكون ضمن التوأم
To be within the twins
وبس هن التوأم بكونوا معي
And only then the twins will be with me
لأني مبسوط معهن كثير يعني
Because I'm very happy with them, I mean
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| يعني | I mean | 15 |
| دائماً | always | 10 |
| أنت | You | 5 |
| أنا | I'm | 5 |
| على | to | 4 |
| أربعة | four | 4 |
| شيء | thing | 4 |
| و | and | 4 |
| كثير | very | 4 |
| اثنين | two | 4 |
| وعد | Waad | 4 |
| واحد | one | 4 |
| عدن | Waad | 4 |
| أو | or | 3 |
| المعلم | the teacher | 3 |
| كيف | how | 3 |
| شيء | something | 3 |
| بس | But | 3 |
| لما | when | 3 |
| على | on | 3 |
| إنه | that | 3 |
| إنه | to | 3 |
| مش | not | 3 |
| الأربعة | all four | 3 |
| عني | about me | 3 |
| آه | Yeah, | 3 |
| أكيد | surely | 3 |
| كل | all | 3 |
| يعني | I mean, | 3 |
| كان | was | 3 |
| لهم | them | 2 |
| قالوا | They told | 2 |
| غلط | made a mistake, | 2 |
| فش | no | 2 |
| إذا | if | 2 |
| طبعاً | of course | 2 |
| بس | but | 2 |
| خلص | So | 2 |
| بالمدرسة | at school | 2 |
| الأربعة | All four | 2 |
| اثنين | Two | 2 |
| نحن | We | 2 |
| أكثر | the most | 2 |
| كل | every | 2 |
| عصبي | angry | 2 |
| مع بعض | together | 2 |
| الشيء | the thing | 2 |
| بني آدم | person | 2 |
| محمد | Mohammad | 2 |
| الشاطرة | the smart one | 2 |
| ثلاث | three | 2 |
| دغري | immediately | 2 |
| أنتم | Are you | 2 |
| لأربعة | for four | 2 |
| يغلط | makes a mistake | 2 |
| من | From | 2 |
| ب | in | 2 |
| المدرسة | school | 2 |
| سامي | Sami | 2 |
| إحنا | We're | 2 |
| لنا | us | 2 |
| واحد | someone | 2 |
| أختي | my sister | 2 |
| الأهل | the parents | 2 |
| هن | They | 2 |
| كنت أروح | I'd go | 1 |
| أضربها | hit her | 1 |
| صح | True, | 1 |
| غلط | mistake | 1 |
| الحق | the fault, the blame | 1 |
| تضايقها | to bother her, | 1 |
| أو | Or | 1 |
| تطلع على | go after | 1 |
| واحدة | someone | 1 |
| كانت | would | 1 |
| نفس الوقت | at the same time | 1 |
| فش | no joke | 1 |
| بتذكر | I remember | 1 |
| الأربعة | four, | 1 |
| مرة | once | 1 |
| نرد | respond | 1 |
| بالرمل | in the sand | 1 |
| هجمنا | we attacked | 1 |
| عليه | him | 1 |
| نحن | we | 1 |
| لازم | had to | 1 |
| إذا | If | 1 |
| يضربوا | hit | 1 |
| يثبتوا | hold him | 1 |
| مزح | joking, | 1 |
| مثلاً | for example | 1 |
| كان | he used to, was | 1 |
| آه | yeah | 1 |
| سامي | Sami, | 1 |
| نغطي | cover, | 1 |
| نستجري | dare | 1 |
| ما كناش | we didn't | 1 |
| مني | than me | 1 |
| أكثر | more | 1 |
| يتعاقب | be punished | 1 |
| كان هو | He would | 1 |
| علي | for me | 1 |
| يغطي | cover | 1 |
| حاول | tried | 1 |
| إخوتي | my siblings | 1 |
| من | of | 1 |
| وإذا | And if | 1 |
| للأهل | for the parents | 1 |
| يفسد | spoil it | 1 |
| كان | would | 1 |
| منا | of us | 1 |
| واحد | One | 1 |
| مع | with | 1 |
| لحد | until | 1 |
| يعني | Like | 1 |
| نهجم | we attack | 1 |
| كنا | We were, | 1 |
| معانا | with us | 1 |
| يحكي | to talk | 1 |
| يستجري | dared | 1 |
| ما كان حدا | No one | 1 |
| الابتدائية | elementary school | 1 |
| أكثر شيء | Especially | 1 |
| دفاع | defense | 1 |
| محامي | lawyers | 1 |
| بنكون | we are | 1 |
| حدا | someone | 1 |
| نفس الشيء | Same thing | 1 |
| ضده | against him, | 1 |
| نوقف | stand | 1 |
| مجبورين | forced | 1 |
| فكنا | So we were | 1 |
| يتعاقبوا | get punished | 1 |
| رباعي | quadruple | 1 |
| العقاب | The punishment | 1 |
| الصعب | hard | 1 |
| يفسد | spoil it, ruin it | 1 |
| بشوف | can see, I see | 1 |
| أنا | I | 1 |
| بالشيء | the thing | 1 |
| ما حسينا | didn't feel | 1 |
| علينا | on us | 1 |
| صعوبة | difficulty | 1 |
| كان في | There was | 1 |
| بيحكوا | They talk | 1 |
| لا مبالي | indifferent | 1 |
| الأعصاب | nerves | 1 |
| بارد | Cold | 1 |
| وبروح | and goes | 1 |
| الشغل | work | 1 |
| بيروح | Goes | 1 |
| حدا | anyone | 1 |
| عن | about | 1 |
| ولا بيسأل | doesn't ask | 1 |
| بايعها | Sold it, | 1 |
| ولا | and... | 1 |
| ظهره | his back | 1 |
| ورا | behind | 1 |
| الدنيا | the world | 1 |
| زاتت | leaves behind, throwing away | 1 |
| هادي | is calm | 1 |
| الوقت | time | 1 |
| نفس | same | 1 |
| نتعلم | to study | 1 |
| نطلع | We go out | 1 |
| بيقولوها | they say it | 1 |
| من ناحية | in terms of | 1 |
| وحتى | And even | 1 |
| عندك | you have | 1 |
| ولد | one child | 1 |
| بتهكلش هم | don't worry | 1 |
| المسؤولية | the responsibility | 1 |
| كل شيء | Everything | 1 |
| لتجهز | to prepare | 1 |
| على | for | 1 |
| مثلاً | Like | 1 |
| كانت تفيقنا | woke us up | 1 |
| أمي | mom | 1 |
| الصبح | morning | 1 |
| الفيفة | The hassle | 1 |
| عم بيبكوا | are crying? | 1 |
| بتحملش | Can't bear | 1 |
| بيبكي | crying | 1 |
| صغير | small | 1 |
| ولد | child | 1 |
| بالمواقف | in situations | 1 |
| عصبي | Angry | 1 |
| بتجادلش | arguing | 1 |
| عنده | with him | 1 |
| عصبي | is angry, | 1 |
| العصبي | angry | 1 |
| أخوي | my brother | 1 |
| براسها | in her head | 1 |
| اللي | what's | 1 |
| بتمشي | does | 1 |
| و | And | 1 |
| محامية | lawyer | 1 |
| عني | that I am, about me | 1 |
| لك | you | 1 |
| قالوا | they told | 1 |
| مشكلجية | troublemaker | 1 |
| محامي دفاع | defense lawyer | 1 |
| نقول | say | 1 |
| خلينا | let's | 1 |
| لا مبالية | indifferent, | 1 |
| حنونة | kind, | 1 |
| مرات | sometimes | 1 |
| شوي | a bit, a little | 1 |
| مشكلجية | a troublemaker | 1 |
| طبعه | His nature | 1 |
| هادي | calm | 1 |
| هادي | calm, | 1 |
| فيهم | of them | 1 |
| أهدى شيء | the calmest | 1 |
| هادية | I'm calm, | 1 |
| بيقولوا | They say | 1 |
| بالعيلة | about the family | 1 |
| تهتم | cares | 1 |
| وكثير | and a lot | 1 |
| كثير | Very | 1 |
| حنونة | kind | 1 |
| حنونة | is kind, | 1 |
| بيقولوا | say | 1 |
| هيك | That's why | 1 |
| هن | they | 1 |
| بتراجع | I back down | 1 |
| غلط | wrong | 1 |
| كنت أنا | I'm | 1 |
| بتراجع | back down | 1 |
| بكون | I am, I will be | 1 |
| قالوا | said | 1 |
| بتلاقيه | you find him | 1 |
| عن جد | really | 1 |
| الصف | class | 1 |
| بنفس | In the same | 1 |
| الثاني | the other | 1 |
| بيشبه | resembled | 1 |
| طلع | turned out, became | 1 |
| ولا واحد | none | 1 |
| يعني | meaning, like, you know | 1 |
| فعشان هيك | So that's why | 1 |
| بكيس | in a sac | 1 |
| كل واحد | each | 1 |
| كنا | were | 1 |
| مستوعبين | grasp | 1 |
| ما كانوا | They couldn't | 1 |
| صدمة | a shock | 1 |
| الشيء | it | 1 |
| حكوا | They told | 1 |
| كان يزيدوا | it increased | 1 |
| فحص | checkup | 1 |
| ليزيدوا | In case it increased, | 1 |
| محل | place | 1 |
| كمان | another | 1 |
| يروحوا | go | 1 |
| عكسي | reversed, | 1 |
| إنك | is you | 1 |
| بتلاقيهم | you find them | 1 |
| يمين | right, | 1 |
| شمال | left | 1 |
| تمشي | you go, | 1 |
| وين ما | Wherever | 1 |
| بأمان | safe | 1 |
| إنك أنت | You | 1 |
| بتحس | feel | 1 |
| سند | someone supporting | 1 |
| حدك | by your side | 1 |
| وكان | And there was | 1 |
| حلو | nice | 1 |
| كان | It was | 1 |
| طب | medicine | 1 |
| تمريض | nursing | 1 |
| تفرقنا | we separated | 1 |
| بالتعليم | In education | 1 |
| سنتين | two years | 1 |
| برضه | too | 1 |
| بعدها | after that | 1 |
| واشتغلنا | And we worked | 1 |
| 12 | 12th | 1 |
| صف | grade | 1 |
| الترتيب | order | 1 |
| عندنا | Our | 1 |
| الأخير | the last, the youngest | 1 |
| أربع توائم | quadruplets | 1 |
| نمرة | number | 1 |
| رقم | number | 1 |
| الكبير | the eldest | 1 |
| من أربع توائم | quadruplets, | 1 |
| دكاترة | doctors?! | 1 |
| بعديها | Then: | 1 |
| مع بعض | each other? | 1 |
| بتحسوا | feel | 1 |
| إنتو | you | 1 |
| بطن | womb | 1 |
| أربعة توأم | quadruplets | 1 |
| البطن | womb | 1 |
| بنفس | in the same | 1 |
| كيف | How | 1 |
| أربعة | four? | 1 |
| هو | is | 1 |
| بنسأله | we get asked | 1 |
| غريب | strangest | 1 |
| سؤال | question | 1 |
| خايفين | afraid | 1 |
| كانوا | They were | 1 |
| قالوا | they said | 1 |
| الأخير | last | 1 |
| مستشفى | hospital, | 1 |
| أي | which | 1 |
| بعرفش | I don't know | 1 |
| راحوا | they went | 1 |
| بعديها | Then | 1 |
| توم | twins, | 1 |
| عندكم | you have | 1 |
| مستشفى | hospital | 1 |
| أول | first | 1 |
| بالأول | first | 1 |
| راحوا | went | 1 |
| بالأول | at first | 1 |
| لهم | They | 1 |
| ما قالوا | weren't told | 1 |
| أهلنا | Our parents | 1 |
| حكوا | told | 1 |
| سيطرة | controlling | 1 |
| أكثر | More | 1 |
| هن اللي | are the ones... | 1 |
| الصغار | younger ones | 1 |
| المشكلة | The problem | 1 |
| بتوصي | instruct | 1 |
| بتروح | go | 1 |
| بفسدوا | They spoil it | 1 |
| بفسدوا | who spoil it | 1 |
| مراقبين | proctors | 1 |
| في عندك | you have | 1 |
| لأنه | Because | 1 |
| شوي | a bit | 1 |
| إنك تنقل | To copy | 1 |
| بتقدرش | can't | 1 |
| أنت | you | 1 |
| من ناحية | In a way, | 1 |
| براني | external | 1 |
| لشيء | anything | 1 |
| بحاجة | need | 1 |
| مش | don't | 1 |
| لعندكم | to you | 1 |
| بتيجي | comes | 1 |
| هي اللي | that | 1 |
| رفقة | company | 1 |
| في | There's | 1 |
| أطلع | left | 1 |
| يغلط | Makes a mistake | 1 |
| فينا | of us | 1 |
| مثلاً | For example | 1 |
| وبينك | and you | 1 |
| بيني | between me | 1 |
| سر | a secret | 1 |
| هذا | This is | 1 |
| لما | when? | 1 |
| خلص | so | 1 |
| يا عمي | uncle, | 1 |
| طيب | Okay, | 1 |
| بيفتح | opens up | 1 |
| فهو | and he | 1 |
| بكلمة | with one word | 1 |
| معه | with him | 1 |
| بتغلط | make a mistake | 1 |
| لحدا | anyone | 1 |
| تقولش | don't tell | 1 |
| هيك | like this, | 1 |
| معي | with me | 1 |
| صار | it happened | 1 |
| تفسدش | don't spoil it | 1 |
| له | him | 1 |
| بتقول | tell | 1 |
| حتى | even | 1 |
| كانت | she was | 1 |
| بيناتنا | among us | 1 |
| هيك | Like | 1 |
| إنه | that it was | 1 |
| كانت | was | 1 |
| أكثر | The most | 1 |
| بفهمكاش | who doesn't understand you, | 1 |
| ثانية | another | 1 |
| أعمار | age | 1 |
| أخوك | your brother | 1 |
| إنه | like | 1 |
| العمر | age, | 1 |
| نفس | the same | 1 |
| ودائماً | And always | 1 |
| بكل | in every, with all | 1 |
| بكل شيء | In everything, | 1 |
| بنتساعد | we help | 1 |
| المجالات | fields | 1 |
| بكل | in all | 1 |
| بكل شيء | in everything, | 1 |
| بنتساعد | We help | 1 |
| حدك | beside you | 1 |
| مجموعة | group | 1 |
| أنتم | you're | 1 |
| الوقت | the time | 1 |
| اللي | who | 1 |
| الصاحب | friend | 1 |
| هي | this, that | 1 |
| في | You | 1 |
| كلياتنا | all of us | 1 |
| واحدة | one | 1 |
| إيد | hand, | 1 |
| كنا | we were | 1 |
| كل شيء | Everything, | 1 |
| بعض | each other | 1 |
| ننقل | copy | 1 |
| كنا | we used to | 1 |
| بيقولوا | they say | 1 |
| زي ما | as | 1 |
| على البارد المبرد | Cold copied, | 1 |
| المواد | the subjects | 1 |
| منها | from her | 1 |
| آخذ | take | 1 |
| كنت | I would | 1 |
| بكير | Early | 1 |
| من | from | 1 |