Tap any word
طنطن، طنطن، طنطن، هه؟
Tantan, Tantan, Tantan, huh?
إيش اللي جمع هاي الأشياء كلها هون؟
What brought all these things here together?
طنطن! طنطن! طنطن! طنطن! طنطن!
Tantan! Tantan! Tantan! Tantan! Tantan!
نعم، تفضل تحري جلجل.
Yes, go ahead Detective Jaljal.
يا مساعد طنطن،
Oh Assistant Tantan,
ممكن أعرف إيش اللي جمع كل هاي الأشياء هون؟
Can I know what brought all these things here together?
مسطرة
A ruler
مثلث
A triangle
ممحاة
An eraser
مقلمة
A pencil case
ومقص، ممكن أعرف؟
And scissors, can I know?
آه، أنا بعرف بعرف إيش اللي جمعهم.
Ah, I know, I know what brought them together.
اللي جمعهم حرف الميم.
What brought them together is the letter Meem.
هه؟ حرف الميم؟
Huh? The letter Meem?
اممم، ميم مسطرة. مسطرة ميم.
Hmm, Meem Ruler. Ruler Meem.
مثلث ميم. مثلث ميم.
Triangle Meem. Triangle Meem.
ميم ممحاة. ياااه.
Meem Eraser. Wow.
ميم مقص. اممم.
Meem Scissors. Hmm.
ميم مقلمة.
Meem Pencil Case.
رائع! رائع رائع يا جلجل رائع رائع،
Great! Great great oh Jaljal great great,
دايماً دايماً بعرف.
Always always I know.
اممم، لكني يا مساعد طنطن،
Hmm, but oh Assistant Tantan,
أنا التحري جلجل اللي بعرف كل إشي.
I am Detective Jaljal who knows everything.
باعتقادي في إشي تاني جمعهم هون،
I think there's something else that brought them here,
وأنا خايف إنه يكون خطير،
And I'm afraid it might be dangerous,
خطير كتير.
Very dangerous.
أنا التحري جلجل اللي بعرف كل إشي.
I am Detective Jaljal who knows everything.
هه! عرفت عرفت عرفت!
Ha! I know I know I know!
إيش عرفتي يا مساعد طنطن؟
What do you know, Oh Assistant Tantan?
اللي جمعهم المدرسة، لأنهم أدوات مدرسية.
What brought them together is school, because they are school supplies.
المدرسة، جمعت المسطرة والمثلث
School, brought together the ruler and the triangle
والممحاة والمقلمة والمقص.
And the eraser and the pencil case and the scissors.
رائع! رائع رائع يا تحري يا جلجل،
Great! Great great oh Detective oh Jaljal,
أبدعت باكتشافك العظيم، يا عيني عليك،
You excelled with your great discovery, oh my dear,
دايماً مبدع في التحري دايماً.
Always brilliant at detecting, always.
بس أنا اللي دايماً بكتشف الأشياء.
But I'm the one who always discovers things.
إمتى رح أصير التحري طنطن؟
When will I become Detective Tantan?