Transcript
وبتمنا إني أشوفك عن قريب يا...
And I hope to see you soon, my...
جلجل! جلجل! جلجل! جلجل شوف!
Jaljal! Jaljal! Jaljal! Jaljal, look!
هه! إيش هذا؟
Heh! What's this?
كتبت اسمي بقلم الرصاص.
I wrote my name with a pencil.
تن تن! تن تن!
Tan Tan! Tan Tan!
تن تن! مضبوط، حلو كتير.
Tan Tan! That's right, very nice.
خطك ممتاز يا تن تن.
Your handwriting is excellent, Tan Tan.
شو بتعمل؟
What are you doing?
بكتب رسالة لصديقي.
I'm writing a letter to my friend.
تن تن، بدك إشي؟
Tan Tan, do you need anything?
بدك مساعدة؟
Do you need help?
لا شكراً يا تن تن.
No, thanks, Tan Tan.
تن تن، إنت مش بتحبي الكتابة؟
Tan Tan, don't you like writing?
شو رأيك تجربي تكتبي اسمك
How about you try writing your name
بأقلام التلوين هالمرة؟
with coloring pens this time?
آه! فكرة رائعة!
Ah! Great idea!
أنا كتير بحب أقلام التلوين.
I really love coloring pens.
هسا برجع.
I'll be right back.
جلجل! جلجل! جلجل!
Jaljal! Jaljal! Jaljal!
شوف ما أسرعني! كتبت اسمي
Look how fast I was! I wrote my name
بالألوان باللون البرتقالي.
in colors, in orange.
تن تن! تن تن!
Tan Tan! Tan Tan!
رجعتي بسرعة يا تن تن.
You came back so fast, Tan Tan.
إنت سريعة كتير يا تن تن.
You are very fast, Tan Tan.
خطك حلو كتير، حلو
Your handwriting is very nice, nice
والألوان كمان حلوة. إنت رائعة.
and the colors are nice too. You're wonderful.
لو سمحتي،
Please,
بصير تخليني أكمل رسالتي؟
could you let me finish my letter?
خليني أساعدك.
Let me help you.
تن تن، أنا قربت أخلص. بس شوي.
Tan Tan, I'm almost done. Just a bit.
خليني شوي بس.
Just leave me for a bit.
صديقي...
My friend...
تن تن، عندي فكرة
Tan Tan, I have an idea
رح تخليكي تنبسطي كتير.
that will make you very happy.
شو هي؟
What is it?
شو رأيك تكتبي اسمك
How about you write your name
بمكعبات الأحرف الأبجدية الجديدة؟
with the new alphabet letter blocks?
آه! مكعبات الأحرف! يا سلام!
Ah! Letter blocks! Oh wow!
فكرة ممتازة! أنا بحب المكعبات.
Excellent idea! I love blocks.
أخيراً راحت.
Finally, she's gone.
خليني أكمل بسرعة قبل ما تيجي.
Let me finish quickly before she comes.
الكلمة الأخيرة:
The last word:
سأراك قريباً يا صديقي العزيز.
I will see you soon, my dear friend.
هاها!
Haha!
أسهل إشي الواحد يكتب اسمه بالمكعبات.
The easiest thing is writing your name with blocks.
تن تن! تن تن!
Tan Tan! Tan Tan!
عن جد إنت كتبتيهم؟ يا عيني على الألوان!
Did you really write them? Oh, look at the colors!
ألوان كتير حلوة يا تن تن.
Very nice colors, Tan Tan.
خليني أشوف. أوه! ألوان برتقالي...
Let me see. Oh! Orange colors...
جميلة جميلة.
Beautiful, beautiful.
أحرف... تاء نون...
Letters... T N...
ألوانها كمان كتير حلوة.
Their colors are very nice too.
تن تن! تن تن! تن تن! تن تن!
Tan Tan! Tan Tan! Tan Tan! Tan Tan!
أنا بحب أكتب اسمي يا جلجل.
I love writing my name, Jaljal.
تاء نون، تن تن!
T N, Tan Tan!
تن تن! إيش عم تعملي؟ تن تن!
Tan Tan! What are you doing? Tan Tan!
تن تن ضيعتلي الرسالة
Tan Tan, you ruined the letter
اللي كنت بكتب فيها!
that I was writing!
تاء نون، تن تن! تاء نون، تن تن!
T N, Tan Tan! T N, Tan Tan!
أنا بحب أكتب اسمي!
I love writing my name!
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| تن | Tan! | 13 |
| تن | Tan | 13 |
| جلجل | Jaljal! | 6 |
| تن تن | Tan Tan, | 5 |
| كتير | very | 5 |
| بحب | love | 4 |
| أنا | I | 4 |
| تاء | T | 4 |
| تن تن | Tan Tan. | 3 |
| حلوة | nice | 3 |
| تن تن | Tan Tan! | 3 |
| خليني | Let me | 3 |
| نون | N, | 3 |
| إنت | you | 2 |
| يا | vocative particle | 2 |
| كمان | too. | 2 |
| شو رأيك | How about | 2 |
| شو | What | 2 |
| اسمك | your name | 2 |
| بس | Just | 2 |
| خطك | Your handwriting | 2 |
| كتبت | I wrote | 2 |
| اسمي | my name | 2 |
| أكتب | writing | 2 |
| التلوين | coloring | 2 |
| آه | Ah! | 2 |
| فكرة | idea! | 2 |
| أكمل | finish | 2 |
| حلو | nice | 2 |
| سأراك | I will see you | 1 |
| الأخيرة | last | 1 |
| تيجي | she comes | 1 |
| العزيز | dear | 1 |
| هاها | Haha! | 1 |
| قريباً | soon, | 1 |
| قبل ما | before | 1 |
| صديقي | my friend | 1 |
| برتقالي | Orange | 1 |
| تكتبي | writing | 1 |
| فكرة | an idea | 1 |
| رح | will | 1 |
| تخليكي | make you | 1 |
| تنبسطي | happy | 1 |
| هي | is it? | 1 |
| تكتبي | you write | 1 |
| بمكعبات | with | 1 |
| الأحرف | letters | 1 |
| الأبجدية | alphabet | 1 |
| الجديدة | new | 1 |
| مكعبات | blocks! | 1 |
| الأحرف | Letter | 1 |
| يا سلام | Oh wow! | 1 |
| ممتازة | Excellent | 1 |
| المكعبات | blocks. | 1 |
| أخيراً | Finally, | 1 |
| راحت | she's gone. | 1 |
| بسرعة | quickly | 1 |
| جميلة | Beautiful, | 1 |
| جميلة | beautiful. | 1 |
| أحرف | Letters... | 1 |
| نون | N... | 1 |
| ألوانها | Their colors | 1 |
| اسمي | my name, | 1 |
| جلجل | Jaljal | 1 |
| إيش | What | 1 |
| عم تعملي | are you doing? | 1 |
| ضيعتلي | you ruined | 1 |
| الرسالة | the letter | 1 |
| اللي | that | 1 |
| كنت | I was | 1 |
| بكتب | writing! | 1 |
| فيها | in it | 1 |
| اسمي | my name! | 1 |
| أسهل | The easiest | 1 |
| إشي | thing | 1 |
| الواحد | one, a person | 1 |
| يكتب | is writing | 1 |
| اسمه | your name | 1 |
| بالمكعبات | with blocks | 1 |
| عن جد | really | 1 |
| كتبتيهم | write them? | 1 |
| يا عيني | Oh, | 1 |
| على | look at | 1 |
| الألوان | the colors! | 1 |
| ألوان | colors, | 1 |
| كتير | Very | 1 |
| يا تن تن | Tan Tan | 1 |
| أشوف | see. | 1 |
| أوه | Oh! | 1 |
| ألوان | colors... | 1 |
| تجربي | you try | 1 |
| الكتابة | writing? | 1 |
| بتحبي | like | 1 |
| مش | don't | 1 |
| شكراً | thanks, | 1 |
| لا | No, | 1 |
| مساعدة | help? | 1 |
| بدك | Do you need | 1 |
| إشي | anything? | 1 |
| بدك | do you need | 1 |
| لصديقي | to my friend | 1 |
| رسالة | a letter | 1 |
| بكتب | I'm writing | 1 |
| بتعمل | are you doing? | 1 |
| تن تن | Tan Tan | 1 |
| ممتاز | excellent, | 1 |
| مضبوط | That's right, | 1 |
| الرصاص | lead | 1 |
| بقلم | with a pen | 1 |
| بقلم الرصاص | with a pencil | 1 |
| هذا | this? | 1 |
| إيش | What's | 1 |
| هه | Heh! | 1 |
| شوف | look! | 1 |
| جلجل | Jaljal, | 1 |
| يا | my... | 1 |
| عن قريب | soon, | 1 |
| أشوفك | to see you | 1 |
| إني | that I | 1 |
| بتمنا | I hope | 1 |
| و | And | 1 |
| عندي | I have | 1 |
| صديقي | My friend... | 1 |
| شوي | for a bit. | 1 |
| خليني | leave me | 1 |
| شوي | a bit. | 1 |
| أخلص | done. | 1 |
| قربت | almost | 1 |
| أنا | I'm | 1 |
| أساعدك | help you | 1 |
| رسالتي | my letter? | 1 |
| تخليني | let me | 1 |
| بصير | could you | 1 |
| لو سمحتي | Please, | 1 |
| رائعة | wonderful. | 1 |
| إنت | You're | 1 |
| والألوان | and the colors | 1 |
| حلو | nice, | 1 |
| سريعة | fast, | 1 |
| إنت | You are | 1 |
| بسرعة | so fast, | 1 |
| رجعتي | You came back | 1 |
| البرتقالي | orange | 1 |
| باللون | in the color, in | 1 |
| بالألوان | in colors, | 1 |
| ما أسرعني | how fast I was! | 1 |
| شوف | Look | 1 |
| برجع | I'll be back | 1 |
| هسا | right | 1 |
| أقلام | pens | 1 |
| كتير | really | 1 |
| رائعة | Great | 1 |
| هالمرة | this time? | 1 |