Tap any word
غريب.
Strange.
إيش السبب بوجود
What's the reason for
هاي الصحون كلها هون؟
all these dishes being here?
فعلاً، إشي غريب
Indeed, it is strange
وجود هذا الأكل هون.
having this food here.
فاصوليا.
Beans.
تنتن، بتعرفي إني أنا كتير كتير كتير
Tantan, do you know that I really, really, really
بحب الفاصوليا لأنها كتير مفيدة للجسم؟
love beans because they are very good for the body?
وأنا كمان.
Me too.
بس ليش الفاصوليا هون؟
But why are the beans here?
وفي كمان فريكة، أنا بحب الفريكة
And there's also freekeh, I love freekeh
وبقدر آكلها بدل الرز.
and I can eat it instead of rice.
كتير طيبة الفريكة،
Freekeh is very tasty,
وأنا كمان بحبها كتير.
and I love it a lot too.
شوفي هون، فلافل.
Look here, falafel.
الفلافل كتير طيب يا تنتن،
Falafel is very tasty, Tantan,
أنا كتير بحبه مرات على الفطور
I love it a lot, sometimes for breakfast
ومرات على العشا.
and sometimes for dinner.
فعلاً.
Indeed.
وفول، والفول كمان
And ful, and ful is also
مفيد وصحي.
beneficial and healthy.
في هون نوع فاكهة لونه أحمر
There's a type of fruit here that's red
وطعمه طيب.
and tastes good.
طعم طيب.
Good taste.
فراولة.
Strawberries.
الفراولة كتير مفيدة،
Strawberries are very beneficial,
بتحتوي على فيتامينات كتير
they contain many vitamins
مهمة للجسم،
important for the body,
بتنشط الجسم.
they energize the body.
يا ترى شو سبب وجود فاصوليا،
I wonder what's the reason for beans,
فريكة، فلافل، وفول،
freekeh, falafel, and ful,
وفراولة؟
and strawberries being here?
أكيد في سبب يا تنتن، أكيد.
There's definitely a reason, Tantan, definitely.
والتحري جلجل رح يكتشف السبب،
And Detective Jaljal will discover the reason,
ما تقلقي.
don't worry.
أنا عرفت، أنا عرفت، أنا عرفت.
I know, I know, I know.
إيش يا تنتن؟
What is it, Tantan?
كلهم أكلات صحية
They are all healthy foods
ومفيدة وطعمها زاكي.
and beneficial and taste delicious.
صح يا تنتن صح،
Right, Tantan, right,
هي أكلات كتير صحية
they are very healthy foods
ومفيدة وشهية.
and beneficial and appetizing.
لا.
No.
لسا، أكيد في سبب تاني
Not yet, there's definitely another reason
لوجود هاي الصحون كلها هون.
for all these dishes being here.
فاصوليا، فريكة،
Beans, freekeh,
فلافل، فول،
falafel, ful,
فراولة.
strawberries.
أكيد في سبب وما تقلقي،
There's definitely a reason, don't worry,
أنا عرفت، أنا عرفت.
I know, I know.
إيش يا تنتن؟ احكيلي.
What is it, Tantan? Tell me.
كلهم بيبدوا بحرف الفاء.
They all start with the letter 'Fa'.
صح يا تنتن صح، مزبوط،
Right, Tantan, right, exactly,
كلياتهم بيبدوا بحرف الفاء.
they all start with the letter 'Fa'.
فاء: فاصوليا.
Fa: Beans.
فاء: فريكة.
Fa: Freekeh.
فاء: فلافل.
Fa: Falafel.
فاء: فول.
Fa: Ful.
فاء: فراولة.
Fa: Strawberries.
التحري جلجل اكتشف سبب وجود
Detective Jaljal discovered the reason for
الصحون كلياتها هاي هون.
all these dishes being here.
شكراً يا مساعدتي تنتن شكراً.
Thank you, my assistant Tantan, thank you.
بس أنا اللي اكتشفت.
But I'm the one who discovered it.
إيمتى رح أصير أنا التحري تنتن؟
When will I become Detective Tantan?