Transcript
مرحباً يا أصدقائي وأهلاً وسهلاً فيكم،
Hello friends, and welcome everyone,
واليوم رح نتابع مع بعض
And today we'll continue together
آخر تدريبات التمثيل.
with the final acting exercises.
جاهزين؟
Ready?
جاهزين!
Ready!
يلا، مين اللي بده يبدأ
Come on, who wants to start
أول إشي بلعبة التمثيل؟
the acting game first?
أنا أنا!
Me, me!
يلا يا غالية، مين بده يساعدك؟
Come on Ghalia, who wants to help you?
بدي حياة تساعدني.
I want Hayat to help me.
ماشي، وحياة بتساعدك،
Okay, and Hayat will help you,
وحياة رح تساعدها أعزائي المشاهدين.
and Hayat will help her, my dear viewers.
يلا، خلينا كلياتنا نحزر
Come on, let's all guess
إيش بدها تعمل غالية.
what Ghalia is going to do.
عرفتوا؟
Did you get it?
أنا أنا بدي أحزر،
Me, I want to guess,
معلمة صح؟
A teacher, right?
غلط!
Wrong!
أنا بحزر.
I'm guessing.
إيش يا جلجل؟
What is it, Jaljal?
شرطي سير.
A traffic cop.
صح! صح! ممتاز!
Correct! Correct! Excellent!
أنا فزت، بعرف بعرف.
I won, I know, I know.
بس كنت سرحانة شوي.
But I was zoned out a bit.
طيب، إنتِ يا تنتن، يلا دورك.
Okay, you, Tantin, come on, your turn.
لا، دورك إنت يا جلجل.
No, it's your turn, Jaljal.
حياة، ممكن تساعديني؟
Hayat, can you help me?
طبعاً يا جلجل.
Of course, Jaljal.
جاهزين؟
Ready?
جاهزين!
Ready!
حزرتوا؟
Did you guess?
طبيب!
A doctor!
يا عيني عليكِ يا غالية،
Oh, Ghalia, you're amazing,
إنتِ شاطرة كتير في التحزير.
you're very good at guessing.
آه، بس هي كانت كتير سهلة يا جلجل،
Yeah, but it was very easy, Jaljal,
وأنا كمان حزرتها.
and I guessed it too.
طيب يا تنتن،
Okay, Tantin,
إنتِ جاهزة تقدميلنا؟
are you ready to perform for us?
آه أنا جاهزة،
Yeah, I'm ready,
إنتو مستعدين هلا؟
Are you ready now?
إحنا جاهزين نحزر.
We're ready to guess.
يلا، هلا رح أبلش.
Come on, I'll start now.
رأسك بوجعك؟
Does your head hurt?
لا، هلا رح أعيدها، شوفوا.
No, I'll do it again now, look.
عم تتطلعي من الشباك؟
Are you looking out the window?
لا، غلط،
No, wrong,
مع إنها هي كتير سهلة.
even though it's very easy.
تنتن، ما حزرنا.
Tantin, we didn't guess.
مع إنها كتير سهلة يا جلجل،
Even though it's very easy, Jaljal,
أنا كنت بمثل إني أنا بلعب كرة قدم
I was acting like I was playing soccer
وسجلت هدف برأسي، هيك.
and scored a goal with my head, like this.
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| أنا | I | 5 |
| كتير | very | 4 |
| و | and | 4 |
| لا | No, | 3 |
| يلا | Come on, | 3 |
| جلجل | Jaljal, | 2 |
| أنا | Me, | 2 |
| أنا | I'm | 2 |
| سهلة | easy, | 2 |
| بده | wants | 2 |
| طيب | Okay, | 2 |
| مين | who | 2 |
| جاهزين | Ready! | 2 |
| جاهزين | Ready? | 2 |
| آه | Yeah, | 2 |
| غالية | Ghalia, | 2 |
| صح | Correct! | 2 |
| حياة | Hayat | 2 |
| جلجل | Jaljal. | 2 |
| كانت | was | 1 |
| هي | it | 1 |
| كمان | too | 1 |
| حزرتها | guessed it | 1 |
| يا | vocative particle | 1 |
| تنتن | Tantin | 1 |
| إنتِ | are you | 1 |
| جاهزة | ready | 1 |
| تقدميلنا | to perform for us? | 1 |
| جاهزة | ready, | 1 |
| بس | but | 1 |
| التحزير | guessing | 1 |
| في | at | 1 |
| شاطرة | good | 1 |
| إنتِ | you're | 1 |
| عيني عليكِ | you're amazing, | 1 |
| يا | Oh, | 1 |
| طبيب | A doctor! | 1 |
| حزرتوا | Did you guess? | 1 |
| طبعاً | Of course, | 1 |
| تساعديني | you help me? | 1 |
| ممكن | can | 1 |
| نحزر | guess | 1 |
| إنتو | you | 1 |
| مع إنها | even though | 1 |
| هي | it's | 1 |
| سهلة | easy. | 1 |
| تنتن | Tantin, | 1 |
| ما | didn't | 1 |
| حزرنا | we guessed | 1 |
| مع إنها | Even though it's | 1 |
| كنت | was | 1 |
| بمثل | acting | 1 |
| إني | that I, like I | 1 |
| بلعب | playing | 1 |
| كرة قدم | soccer | 1 |
| سجلت | scored | 1 |
| هدف | a goal | 1 |
| برأسي | with my head, | 1 |
| هيك | like this | 1 |
| مستعدين | ready | 1 |
| هلا | now? | 1 |
| إحنا | We're | 1 |
| جاهزين | ready | 1 |
| نحزر | to guess | 1 |
| هلا | now | 1 |
| رح أبلش | I'll start | 1 |
| رأسك | your head | 1 |
| بوجعك | hurts you | 1 |
| هلا | now, | 1 |
| رح أعيدها | I'll do it again | 1 |
| شوفوا | look | 1 |
| عم تتطلعي | Are you looking | 1 |
| من | out | 1 |
| الشباك | the window? | 1 |
| غلط | wrong, | 1 |
| كلياتنا | all | 1 |
| خلينا | let's | 1 |
| المشاهدين | viewers | 1 |
| أعزائي | my dear | 1 |
| تساعدها | help her, | 1 |
| رح | will | 1 |
| بتساعدك | will help you, | 1 |
| وحياة | and Hayat | 1 |
| ماشي | Okay, | 1 |
| تساعدني | to help me. | 1 |
| بدي | I want | 1 |
| يساعدك | to help you? | 1 |
| يلا | Come on | 1 |
| أنا | me! | 1 |
| التمثيل | the acting | 1 |
| بلعبة | game | 1 |
| إشي | thing | 1 |
| أول | first? | 1 |
| يبدأ | to start | 1 |
| اللي | that, who | 1 |
| التمثيل | acting | 1 |
| آخر | final | 1 |
| مع بعض | together | 1 |
| رح نتابع | we'll continue | 1 |
| واليوم | And today | 1 |
| فيكم | everyone | 1 |
| أهلاً وسهلاً | welcome | 1 |
| يا أصدقائي | friends, | 1 |
| مرحباً | Hello | 1 |
| حياة | Hayat, | 1 |
| إنت | you | 1 |
| دورك | your turn, | 1 |
| دورك | your turn | 1 |
| يلا | come on, | 1 |
| يا تنتن | Tantin, | 1 |
| إنتِ | you, | 1 |
| شوي | a bit. | 1 |
| سرحانة | zoned out | 1 |
| كنت | I was | 1 |
| بس | But | 1 |
| بعرف | I know. | 1 |
| بعرف | I know, | 1 |
| فزت | won, | 1 |
| ممتاز | Excellent! | 1 |
| سير | traffic | 1 |
| شرطي | cop. | 1 |
| جلجل | Jaljal? | 1 |
| إيش | What is it, | 1 |
| بحزر | I'm guessing | 1 |
| غلط | Wrong! | 1 |
| صح | right? | 1 |
| معلمة | A teacher, | 1 |
| أحزر | guess | 1 |
| بدي | want | 1 |
| عرفتوا | Did you get it? | 1 |
| غالية | Ghalia | 1 |
| تعمل | do. | 1 |
| بدها | is going to | 1 |
| إيش | what | 1 |