من الناصرة لطولكرم.
From Nazareth to Tulkarm.
يلا نبدأ نهارنا.
Let's start our day.
بدي أخدكم جولة كيف بنقضي يومنا بطولكرم.
I want to take you on a tour of how we spend our day in Tulkarm.
دخلنا من حاجز جبارة دخولًا إلى عنابة وصولًا إلى طولكرم.
We entered from Jabara checkpoint, entering to Anabta, arriving to Tulkarm.
وبالطريق كان في لافتات اللي توجهنا لدخول مدينة طولكرم.
And on the way there were signs that directed us to enter Tulkarm city.
بلشنا مع الغرفة التجارية.
We started with the Chamber of Commerce.
كانوا مرافقين إلي لحتى أتجول صح بطولكرم.
They were accompanying me so I could tour correctly in Tulkarm.
وطبعًا كان لا بد إنه نبلش نهارنا بفطور فلسطيني بحت.
And of course it was necessary that we start our day with a purely Palestinian breakfast.
هالفطور اللي بيعكس أصالة المطبخ الفلسطيني وكرم الضيافة.
This breakfast that reflects the authenticity of the Palestinian kitchen and the generosity of hospitality.
وكانت فكرة المصف العام الآمن فكرة مريحة إلنا لحتى نسوق السيارة ونتجول بالبلدة براحتنا.
And the idea of the safe public parking was a comfortable idea for us so we could drive the car and tour the town comfortably.
وأما إذا كنتم بتخططوا لقضاء أكثر من يوم بالمدينة، فطولكرم بتوفرلكم خيارات إقامة مميزة
And as for if you are planning to spend more than a day in the city, then Tulkarm provides you with distinctive accommodation options
اللي بتقدم فيها خدمات راقية ومستوى عالي من الراحة
That offer in them refined services and a high level of comfort
لتكون نقطة انطلاقة مثالية لحتى تتجولوا صح في طولكرم.
To be an ideal starting point so you tour correctly in Tulkarm.
بغرف معدة للأزواج وللعائلات وأيضًا مع وجود الأطفال.
With rooms prepared for couples and for families and also with the presence of children.
ومش بس هيك، كمان فيكم تستمتعوا بقضاء يوم كامل بأحد الشاليهات والمنتجعات
And not just that, also you can enjoy spending a full day in one of the chalets and resorts
اللي بتوفر مسابح وغرف مريحة، وأيضًا مساحات للاسترخاء ومساحات أيضًا لتسلية الأطفال.
That provide pools and comfortable rooms, and also spaces for relaxation and spaces also for entertaining children.
وتعتبر طولكرم من المدن النابضة بالحياة،
And Tulkarm is considered among the cities pulsating with life,
فهي تزخر بالمطاعم والمقاهي المتنوعة ذات التصاميم الجميلة والأجواء المميزة،
So it abounds with diverse restaurants and cafes with beautiful designs and distinctive atmospheres,
إلى جانب مطاعمها الشعبية اللي بتقدم أشهر المأكولات الفلسطينية.
Alongside its popular restaurants that serve the most famous Palestinian dishes.
والأكيد إنه خلال جولتنا تجولنا في أسواق المدينة اللي بتضم مئات المحلات التجارية،
And certainly that during our tour we toured in the city markets that include hundreds of commercial shops,
من محلات الألبسة والأحذية لجميع أفراد العائلة،
From clothing and shoes shops for all family members,
ومن محلات الكهربائية إلى محلات القهوة العربية،
And from electrical shops to Arabic coffee shops,
وطبعًا لمحلات الذهب اللي بتتميز بأسعارها المناسبة.
And of course to gold shops that are characterized by their suitable prices.
متاجر لكل ما يخص العرايس والمتاجر اللي بتوفر احتياجات الزوار بأسعار مناسبة وتنافسية.
Stores for everything concerning brides and stores that provide visitors' needs at suitable and competitive prices.
فبتضم المدينة محلات أيضًا عريقة ورثتها الأجيال.
So the city includes shops also heritage that generations inherited.
قالولنا عن هادا محل البوظة إنه عمره أكتر من تلاتين سنة،
They told us about this ice cream shop that its age is more than thirty years,
واللي لا زال بحافظ على مذاقه المميز حتى اليوم.
And that still is keeping its distinctive taste until today.
شو عمالة بتجول ومشاهدة، بتشرف.
What you are touring and watching, it is an honor.
أما صراحة الأسواق هلقد ملانة، فيها كل شيء بيخطر على بالكم وحرفيًا موجود هون.
As for honestly the markets are this full, in them is everything that comes to your mind and literally exists here.
تجربة جدًا بتجنن طولكرم.
A very crazy experience Tulkarm.
وهون العم عصام شرحلنا عن العسل الأصلي وطلعنا باكيج من عنده.
And here Uncle Issam explained to us about the original honey and we took a package from him.
وبدنا نقول لكم بإنه العديد من المطاعم بتضم مرافق وأماكن للأطفال ليتمكن الجميع من قضاء وقت ممتع.
And we want to tell you that many restaurants include facilities and places for children so everyone can spend a fun time.
وأكتر ما بميز طولكرم، إلى جانب تنوعها وجمالها، هو أهلها الطيبين وحسن استقبالهم لكل اللي بزورها.
And what most distinguishes Tulkarm, alongside its diversity and beauty, is its kind people and their good reception of all who visit it.
بتحس من أول دقيقة إنك إنت واحد منهن.
You feel from the first minute that you are one of them.
وبالختام، كانت هاي مجرد لمحة سريعة عن مدينة بتستحق الزيارة بكل تفاصيلها.
And in conclusion, this was just a quick glimpse about a city that deserves visiting with all its details.
وإذا كنت بتدور على يوم بيجمع بين الأجواء الفلسطينية، التسوق والطعام الطيب، فطولكرم راح تكون وجهة ممتازة.
And if you are looking for a day that combines Palestinian atmospheres, shopping and good food, then Tulkarm will be an excellent destination.
بلادنا هلقد جميلة، فخلونا سوا نعمّر هالبلاد.
Our country is this beautiful, so let us together build this country.