Transcript
هاي
قصص
عن
الناس
اللي
These are stories about the people who
مش
كل ليلة
بحياتهن
not every night in their lives
إلها
قصة
has a story
الناس
المجرد
بتفوت
بتنام
The people who simply go in and sleep
كل ما
هجم عليها
ليل
whenever night attacks them
هاي
قصص
عن
الناس
اللي
These are stories about the people who
مش
كل ليلة
بحياتهن
not every night in their lives
إلها
قصة
has a story
الناس
المجرد
بتفوت
بتنام
The people who simply go in and sleep
كل ما
هجم عليها
ليل
whenever night attacks them
هاي
قصص
عن
الناس
اللي
These are stories about the people who
ولا مرة
لاقوا
غنية
never once found a song
بتشبههن
that resembles them
هاي
قصص
عن
الناس
اللي
These are stories about the people who
ولا مرة
قرأوا
عن حالهن
رواية
never once read a novel about themselves
ولا مرة
حضروا
فيلم
زيهن
never once watched a film like them
بيخلص
بلا نهاية
that ends without an ending
هاي
قصص
عن
إنسان
These are stories about a human
ولا مرة
سأل
who never once asked
مين
بيجي
قبل
التاني
who comes before the other
البرد
ولا
الزعل
the cold or the sorrow
هاي
قصص
عن
إنسان
These are stories about a human
ولا مرة
سأل
who never once asked
مين
بيبني
عشه
أسرع
who builds their nest faster
الطير
ولا
الملل
the bird or the boredom
هاي
قصص
إنسان
بيعرف
These are stories of a human who knows
مش
كل رفة قلب
not every flutter of the heart
منحسها
بتبني
بيت
that we feel builds a home
مش
كل ضحكة
بترميله ياها
بنت
not every laugh a girl throws his way
بترجع
تطلعه
من البير
will bring him back out of the well
هاي
قصص
عن
كل كاس نبيذ
انكب
These are stories about every glass of wine that spilled
وما
طبع
على جسم الغيم
and didn't leave a mark on the body of the cloud
هاي
قصص
عن
الكلمات
These are stories about the words
وقعت
بالمدينة
that fell in the city
من
جيبة
الشعر
from the pocket of poetry
عن
صروة
انكسرت
من القصيدة
about a verse that broke from the poem
ووقعت
بالنهر
and fell into the river
هاي
قصص
كل الناس
These are stories of all people
قصص
ولا حدا
stories of no one
حكاية
خلصت
عن
عطش
A tale that ended about thirst
بيشرب
حبة ندى
that drinks a drop of dew
هاي
قصص
كل الناس
These are stories of all people
قصص
ولا حدا
stories of no one
غرقان
في بطن
الطفولة
Drowned in the belly of childhood
بيسبح
بلا مدى
swimming without limits
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| قصص | stories | 13 |
| هاي | These | 11 |
| عن | about | 10 |
| الناس | people | 6 |
| اللي | who | 4 |
| مش | not | 4 |
| إنسان | a human | 3 |
| ولا مرة | never | 3 |
| ولا حدا | of no one | 2 |
| ولا مرة | who never | 2 |
| سأل | asked | 2 |
| مين | who | 2 |
| كل الناس | of all people | 2 |
| ولا | or | 2 |
| ليل | every time night falls on them | 2 |
| هجم عليها | falls on them | 2 |
| كل ما | every time | 2 |
| بتنام | sleep | 2 |
| بتفوت | go in | 2 |
| المجرد | just | 2 |
| قصة | a story | 2 |
| إلها | has | 2 |
| بحياتهن | in their lives | 2 |
| كل ليلة | every night | 2 |
| صروة | a treasure | 1 |
| الشعر | poetry | 1 |
| جيبة | the pocket | 1 |
| من | from | 1 |
| بالمدينة | in the city | 1 |
| وقعت | that fell | 1 |
| الكلمات | the words | 1 |
| على جسم الغيم | on the body of the cloud | 1 |
| طبع | imprint | 1 |
| وما | and didn't | 1 |
| انكب | that spilled | 1 |
| كل كاس نبيذ | every glass of wine | 1 |
| من البير | from the well | 1 |
| تطلعه | up | 1 |
| انكسرت | that broke | 1 |
| من القصيدة | from the poem | 1 |
| ووقعت | and fell | 1 |
| بالنهر | into the river | 1 |
| حكاية | a tale | 1 |
| خلصت | that ended | 1 |
| عطش | thirst | 1 |
| بيشرب | that drinks | 1 |
| حبة ندى | a dewdrop | 1 |
| غرقان | drowning | 1 |
| في بطن | in the belly | 1 |
| الطفولة | childhood | 1 |
| بيسبح | swimming | 1 |
| بلا مدى | without limits | 1 |
| لاقوا | found | 1 |
| غنية | a song | 1 |
| بتشبههن | that resembles them | 1 |
| قرأوا | read | 1 |
| رواية | a novel | 1 |
| عن حالهن | about themselves | 1 |
| حضروا | watched | 1 |
| فيلم | a movie | 1 |
| زيهن | like them | 1 |
| بيخلص | that ends | 1 |
| بلا نهاية | without an end | 1 |
| بيجي | comes | 1 |
| قبل | before | 1 |
| التاني | the other | 1 |
| البرد | the cold | 1 |
| الزعل | the sadness | 1 |
| بيبني | builds | 1 |
| عشه | its nest | 1 |
| أسرع | faster | 1 |
| الطير | the bird | 1 |
| الملل | boredom | 1 |
| بيعرف | who knows | 1 |
| كل رفة قلب | every flutter of a heart | 1 |
| منحسها | we feel | 1 |
| بتبني | builds | 1 |
| بيت | a home | 1 |
| كل ضحكة | every laugh | 1 |
| بترميله ياها | a girl throws at him | 1 |
| بنت | not every laugh a girl throws at him | 1 |
| بترجع | brings him back | 1 |