Je l'avais déjà vu sept fois
I'd already seen him seven times
à la même place
in the same spot
pour les mêmes conneries.
for the same bullshit.
Et du coup, je m'en battais les couilles.
So basically, I didn't give a shit.
C'est pas vrai.
That's not true.
Si, mais pour mieux parler,
Yes, but to put it nicer,
j'ai pioché des phrases types.
I picked some clichés.
Une de perdue, dix de retrouvées.
There are plenty of fish in the sea.
T'as raison.
You're right.