Je me suis demandé si j'étais aussi
I wondered if I was also
une fourniture de bureau.
an office supply.
J'ai compris que j'étais la poubelle.
I realized I was the trash can.
À leurs pieds, à les débarrasser
At their feet, getting rid
de ce qu'ils voulaient pas.
of what they didn't want.
J'ai tout jeté. J'ai dit : Je pars.
I threw it all away. I said: I'm leaving.
Le scotch m'a dit : Vous êtes sûr ?
The tape told me: Are you sure?
J'ai dit : Oui.
I said: Yes.
Il m'a dit : Vous aurez rien.
He told me: You'll get nothing.
J'ai dit : C'est pas un problème.
I said: That's not a problem.
C'était un problème.
It was a problem.
- Vous êtes sûr ? - Non. - Oui.
- Are you sure? - No. - Yes.
En partant, je leur ai dit
Leaving, I told them
d'aller bien se faire foutre.
to go fuck themselves.
Au revoir.
Goodbye.
Bref, j'ai eu un job.
Anyway, I had a job.