Bref, ça faisait un moment que je cherchais du boulot.
Anyway, I'd been looking for a job for a while.
Un soir, j'ai craqué.
One night, I cracked.
J'ai envoyé 257 emails copier-coller
I sent 257 copy-paste emails
à toutes les entreprises pas trop loin de chez moi.
to all the companies not too far from home.
Je me suis dit : quitte à me faire chier, autant que ce soit tout près.
I thought: if I'm gonna suffer, might as well be close by.