Transcript
طلع
طلع
Look, look
مش معقول
رعد
Unbelievable, Raad
كيف
ضابطة معه
How does he pull it off?
يا زلمة
نفسي
أشوف
Man, I wish I could see
شعره وحدة
مش ضابطة
even one hair out of place
أبصر
وين
بحلق شعره
I wonder where he gets his hair cut
طلع
بوتو
Look at his boots
شكله
أصلي
They look original
خلص
That's it
إحنا
صار لازم
نغير
ستايلنا
We really need to change our style
يا زلمة
عن جد
Man, seriously
شو
هال بنطلون
اللي لابسه
What are those pants he's wearing?
شوف
بلوزتك
Look at your shirt
اعتكها
يا زلمة
Retire it, man
كل
حلقة
بتلبسها
You wear it every episode
تتخوت
ما أنا زيك زيك
Are you kidding? I'm just like you
رعد
هون
هون
Raad, over here, over here
رعد
ارمي لي اياها
Raad, throw it to me
واو
Wow
هذا
أزكى
شيبس
بشتري
بحياتي
This is the tastiest chips I've ever bought in my life
طب
ذوقيني
حبة
Well, let me taste one
وزي
ما حكيت
حكيت لكم
And like I told you
المحل
اللي راح آخذكم عليه
the shop I'm going to take you to
هو
أحلى
وأفخم
وأرقى
is the most beautiful, luxurious, and elegant
محل
مفروشات
furniture store
استنوني
Wait for me
مرحبا
أنتي
Hello, you
رنا
حبيبتي
شو متغيرة
Rana, honey, you've changed so much
ما عرفتك
I didn't recognize you
وجهك
صاير
مدور
زي
القمر
Your face has become round like the moon
وما شاء الله
ما شاء الله
And Mashallah, Mashallah
صحتك
متحسنة
your health has improved
ولك صايرة
كالبوظة
You've become like a scoop of ice cream
إيه
أنا
Yeah, me?
أحسن
من
سالي
Better than Sally
شو
حبيبتي
What about you, honey?
شكلها
أمك
ما بتطعميكي
It looks like your mom doesn't feed you
صايرة
زي
العصاية
You've become like a stick
لازم
أتفاهم معها أمك
I need to have a word with your mother
لا لا
باكل
أنتي بس عم بطول
No, no, I eat, I'm just getting taller
مع السلامة
أنتي لازم
نروح
Goodbye, we have to go
لسه
بسجل
It's still recording
هذا أنا
لساتني
أونلاين
I'm still online
يلا
Come on
شوية
لايكات
زيادة
A few more likes
هاي
ماما
Hi Mom
شو
جايبة
معك
What did you bring with you?
شوية
أشياء زاكية
من الدكانة
Some tasty things from the shop
ماما
قلت
لك
ألف مرة
Mom, I told you a thousand times
هاي
الأشياء
مش مفيدة
وبتنصح
these things aren't healthy and they make you gain weight
وبعدين
قرب يجهز
الأكل
And besides, the food is almost ready
أي
شو
قلت أنا
Oh, what did I say?
ما حدا
متحمل
كلمة
بهالبيت
No one can handle a word in this house
سند
حبيبي
شوي شوي
Sanad, honey, take it easy
شو
مالك
What's wrong with you?
ماما
أنا طالع
مع يزن
Mom, I'm going out with Yazan
على
المول
بكرة
عندنا
طلعة
to the mall tomorrow, we have an outing
ومش عارف
شو
بدي ألبس
and I don't know what to wear
إيه يعني
لازم
كل طلعة
لبس شكل
So, does every outing need a different outfit?
لزوم الأناقة
بابا
It's for the sake of elegance, Dad
ماما
حطي لي
كمان
Mom, give me some more
طب
كملي
صحنك
أول
Well, finish your plate first
في
أكل كتير
There's plenty of food
الطنجرة
مليانة
سالي
The pot is full, Sally
أنا
لازم آكل
أكتر
I need to eat more
عبي لي
عبي لي صحني
Fill it up, fill up my plate
أحسن
بلاش الناس
يفكرونا
مجوعينك
Better, so people don't think we're starving you
ما دخلك
أنت
None of your business
سند
شو
هالحكي الفاضي
Sanad, what is this nonsense?
ليش
هيك
بتحكي
مع
أختك
Why are you talking to your sister like that?
أنا شو دخلني
What did I do?
شوفوا
أم إنصاف
شو
منزلة
Look what Um Insaf posted
شو
وين
رنا
What? Where is Rana?
حكت
ما بدها
تاكل
She said she doesn't want to eat
معقول
Really?
أبصر
شو مالها
I wonder what's wrong with her
مودها
ضارب
اليوم
Her mood is off today
هاي
سالي
العصاية
"Hi, Sally the stick"
يا
ربي
Oh my God
أم
إنصاف
Um Insaf
كل
المدرسة
شافت
اللايف
The whole school saw the live stream
أي
لايف
What live stream?
تفرجي
Look
كالبوظة
"Like ice cream"
فضحتني
She embarrassed me
كل حدا
سمع
شو
حكت
عني
Everyone heard what she said about me
سكري
سكري
Close it, close it
إجت سارة
Sara is here
هاي
بنات
كيفكم
Hi girls, how are you?
أهلا
سارة
Hi Sara
بس بدي
أخبركم
إني عاملة
I just wanted to tell you that I'm hosting
جمعة بورد جيمز
a board games gathering
هيك
كل الصف
نتسلى
so the whole class can have fun
بحب
إنكم
تيجوا
I'd love for you to come
شكرا
سارة
Thanks, Sara
باي
ذا
واي
هالسندويشات
By the way, these sandwiches
مش
هيلثي
أبدا
are not healthy at all
وبيطلع
لك
حبوب
على
وجهك
and they'll give you pimples on your face
ورنا
انتبهي
شو
بتاكلي
And Rana, watch what you eat
وأنت كمان
سالي
ديري بالك
على صحتك
And you too, Sally, take care of your health
باي باي
Bye bye
وعلى فكرة
أنا
شفت
اللايف
And by the way, I saw the live stream
بس ناقص
أنتي ست سارة
All we needed was you, Miss Sara
ما
أبخها
How annoying she is
بس جد
جسمها
متناسق
But seriously, her body is fit
وستايلها
دائما
حلو
And her style is always nice
ولا
بشرتها
And her skin!
وأنت
انتبهتي
كيف
صاير عندها
جو لاين
And did you notice how she has a jawline now?
هيك وجهها
مرسوم رسم
Her face looks perfectly sculpted
آه
انتبهت
Yeah, I noticed
حبيبتي
هذا كونتور
ارتاحي
Honey, that's contouring, relax
إيه
إيه
أيوه تعمري
Yeah, yeah, go on Taamari
راح
يدخلها
يلا
يلا
He's going to score, come on, come on
شوف
هذا
البانس
Look at this pass
قاعد بده ياخد
الطابة
منه
He's trying to take the ball from him
ولك
تعمري هذا تعمري
Man, that's Taamari!
إيه
Yeah
ولا
هذا التاني
إذا نفخت عليه بطير
And this other one, if you blow on him, he'll fly away
عصام
شو هالتعليقات
هاي
Issam, what are these comments?
كيف
هذول
شكلهم
هيك
How do they look like this?
شوف
هاي
مقصفة وجهها
Look at this one, her face is so gaunt
واو
Wow
ما أطول
رموشها
Look how long her eyelashes are
معقول هيك
Is that even possible?
شوف هاي
أبصر قديش وزنها
Look at this one, I wonder how much she weighs
إيه
أكتر
مني
بس
بقديش
She's more than me, but by how much?
يا الله
أكلت
منيح
الغدا
Oh God, I ate a lot for lunch
ولا
جرام وحدة
زيادة
but not a single gram extra
مش عم بزيد
وزني
I'm not gaining weight
لساتني
عصاية
I'm still a stick
آه
رنا
Hey Rana
خلص يعني
ما بدك
تروحي عند
سارة
So, you don't want to go to Sara's?
أنا
Me?
لا
لا
ولا أنا رايحة
No, no, I'm not going either
اعتذري
عني
عنك
باي
Apologize for me and yourself, bye
يلا
يزن
خلصنا
ساعة
على المراية
شو
Come on Yazan, we're done, an hour in front of the mirror, what?
بابا
أنا شعري
خفيف
Dad, my hair is thin
فكرك
راح أصلع
زي
جده
Do you think I'll go bald like Grandpa?
ممكن
Possibly
شو
What?
وسامتي
My handsomeness!
أنا
لازم أعمل
فحص جينات
I need to do a DNA test
يا وسيم أنت
You "handsome" guy
إذا
راح تصلع
بيكون
من
الأشياء
اللي بتحطها
على شعرك
If you go bald, it'll be from the things you put in your hair
يلا
راح تتأخر
على
سند
Come on, you'll be late for Sanad
تفضل
Here you go
ماما
سالي
Mama, Sally
بعرف
إنك
متضايقة
من
حكي أم إنصاف
I know you're upset by what Um Insaf said
أنا راح
أحكي
معها
بالموضوع
I'll talk to her about it
اتركيها
علي
Leave it to me
ما تحكي
ماما
Don't talk to her, Mom
شو
فائدة
الحكي
معها
What's the use of talking to her
بعد ما
كل المدرسة
شافته
after the whole school saw it?
سالي
حبيبتي
Sally, honey
أنت
بتعرفي
قديش
أنت
حلوة
صح
You know how beautiful you are, right?
لا
ما بعرف
بس
بدك
تعرفي
شو
يعني
حلوة
No, I don't know, but do you want to know what "beautiful" means?
شوفي
شوفي
Look, look
كيف
يا
سالي الحلوة
How is this "beautiful Sally"?
شوفي
سالي
بدي أقول لك
شيء
Look, Sally, I want to tell you something
أنت
بتظلمي حالك كتير
إذا
بتقارني حالك
بشو بتشوفي
أونلاين
You're being very unfair to yourself if you compare yourself to what you see online
هاي
المقارنة
مش صح
This comparison isn't right
في
أشياء
بتشوفيها
أونلاين
مش حقيقية
There are things you see online that aren't real
صور مفلترة
Filtered photos
ومعدلة
ومفبركة
Edited and fabricated
وحتى
طريقة
التصوير
And even the way they're filmed
بتفرجي
زوايا
معينة
حتى
تبين إنها مثالية
They show certain angles to make it look perfect
والحقيقة
تكون
كتير
غير
But the reality is very different
بعرف
I know
وكمان
حبيبتي
سالي
And also, my dear Sally
قيمتك
كتير
كبيرة
Your value is very great
ما بيحددها
لا حكي الناس
ولا تعليقاتهم
It's not determined by people's talk or their comments
أنا
بطلت حابة
شكلي
I don't like the way I look anymore
سالي
أنت
مميزة
بكل شيء
فيكي
Sally, you are special in everything about you
ابتسامتك
شخصيتك
مواهبك
وشكلك
Your smile, your personality, your talents, and your looks
كل شيء
فيكي
حلو
Everything about you is beautiful
أنت
هيك
بتحكي
لأنك
أبوي
You're just saying that because you're my dad
يمكن
ما يعني لك كتير
إنه نقول لك
إنه أنت حلوة
لأنه
إحنا أهلك
It might not mean much to you when we tell you you're beautiful because we're your parents
بس
بدي أقول لك
إنه
إحنا
شايفين كمان
الجمال الحقيقي
فيكي
But I want to tell you that we also see the true beauty in you
مش
بأنك تكوني
كاملة
أبدا
Not by being perfect at all
إنك تكوني على طبيعتك
But by being yourself
واثقة
من حالك
وربنا
خلقك
بطريقة كتير مميزة
Confident in yourself, and God created you in a very special way
طب
أنا شو أعمل
هلا
So what should I do now?
أول شيء
ما تقارني حالك أبدا
بشو
بتشوفي
على السوشيال ميديا
First, never compare yourself to what you see on social media
ضلك
البسي حلو
واعملي رياضة
وكلي أكل صحي
Keep dressing well, exercise, and eat healthy
بس
عشانك
مش
عشان
أي حدا تاني
But for yourself, not for anyone else
وخلي
أفكارك
عن حالك
إيجابية
And keep your thoughts about yourself positive
واشكر
ربنا
على
كل
الأشياء الحلوة
اللي فيكي
And thank God for all the beautiful things in you
وإذا
بتحتاجي حدا
يذكرك
قديش أنت حلوة
And if you ever need someone to remind you how beautiful you are
راحنا
موجودين
We are here
شكرا
بابا
شكرا
ماما
Thank you Dad, thank you Mom
بحبكم
كتير
I love you so much
آخ
مش قادر
أمشي
Ouch, I can't walk
كيف
الناس هاي
بتلبسوا
هيك
بناطيل
How do these people wear pants like this?
مش أنت
بدك
تصير
كول
تحمل
Didn't you want to be cool? Deal with it
يي
هي
رعد
جاي
هون
Oh, there's Raad coming this way
شد حيلك
وقف
وقف
بسرعة
Toughen up, stand up, stand up quickly
مرحبا
رعد
Hello Raad
واتساب
مان
What's up, man
مرحبا
شباب
كيفكم
Hello guys, how are you?
شو
اللي عاملينه
بحالكم
What have you done to yourselves?
شكلكم
You look
متغير
different
آه
يا برو
Yeah, bro
هاي
النسخة الجديدة
من
سند ويزن
This is the new version of Sanad and Yazan
2.0
النسخة
الكول
2.0, the cool version
كول
بصراحة
كتير
كنتوا
كول
قبل
كل هذا
Cool? Honestly, you were much cooler before all this
واو
شو
رعد
هذا
Wow, what is this Raad?
حكيم
حكيم
Wise, very wise
هاي
سند
هاي
يزن
Hi Sanad, hi Yazan
شو شفتكم
غيرتوا وعيكم
I see you've regained your senses
آه
الصراحة
هيك
كتير
أريح
Yeah, honestly, this is much more comfortable
اكتشفنا
إنه
إحنا
بالأصل
كتير
كول
We discovered that we were already very cool
بدون
ما نحاول
without even trying
سالي
سالي
عرفتي
شو صار
Sally, Sally, did you hear what happened?
شوفي
Look
أل
سارة
لغت
الجمعة
مبارح
قبل ما يجي الناس بساعتين
They say Sara canceled the gathering yesterday two hours before people arrived
غريب
صار لها شيء
عرفتي
السبب
Strange, did something happen to her? Do you know the reason?
أل
الفستان
اللي وصت عليه
ما وصل
They say the dress she ordered didn't arrive
بتصدقي
Can you believe it?
معقول
ما عندها
غيره
Is it possible she doesn't have anything else?
هيها
راح أروح
أسألها
وأحرجها
وأعمل فيها
مثل ما عملت فينا
There she is, I'm going to go ask her and embarrass her and do to her what she did to us
رنا
استني
شوي
Rana, wait a second
شو
سارة
سمعنا
لغيتي
الجمعة
مبارح
Hey Sara, we heard you canceled the gathering yesterday
آه
أم
ما زبط
Yeah, um, it didn't work out
بقدر
أعرف
ليش
Can I know why?
خلص
رنا
عادي
بتقدروا
تعملوا
أي وقت
That's enough Rana, it's okay, you guys can do it anytime
ما أظن
في
أي مشكلة
I don't think there's any problem
إحنا بنعتذر
مش قصدنا
نضايقك
We apologize, we didn't mean to upset you
رنا
أنا
اللي
لازم
أعتذر
منك
Rana, I'm the one who should apologize to you
أنا
كنت
عم بقارن
حالي
فيكي أنت
وسالي
I was comparing myself to you and Sally
بحب شكلكم وشخصيتكم
I love your looks and your personalities
بتمنى
أكون
زيكم
واثقين من حالكم
I wish I could be like you, confident in yourselves
ومش فارقة معكم
شو الناس بيحكوا
and not caring what people say
وبحب
أكون
صاحبتكم
And I'd love to be your friend
وعملت
الجمعة
عشانكم
وبس عرفت
إنكم مش جايين
لغيتها
I organized the gathering for you, and when I found out you weren't coming, I canceled it
وإحنا
بنحب
تكوني
صاحبتنا
And we'd love for you to be our friend
طب
يلا
إمتى
الجمعة
So come on, when is the gathering?
خلينا
يا جماعة
نحكي
مع أولادنا
بإيجابية
Let's talk to our children positively, everyone
ما ننتقد شكلهم ونعزز ثقتهم بحالهم
Let's not criticize their appearance and instead boost their self-confidence
حتى
يعرفوا
قديش هم مميزين
So they know how special they are
ولازم
ننتبه
على
تعليقاتنا
وشو بنحكي قدامهم
And we must be careful with our comments and what we say in front of them
كل شخص
شو ما كان وزنه طوله ولونه وشكله
Every person, regardless of their weight, height, color, or appearance
بيستحق
الاحترام
والمحبة
deserves respect and love
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| سالي | Sally | 11 |
| شو | what | 9 |
| شو | What | 6 |
| أنا | I | 6 |
| رعد | Raad | 6 |
| ماما | Mom | 6 |
| رنا | Rana | 6 |
| كتير | very | 5 |
| سند | Sanad | 4 |
| آه | Yeah | 4 |
| الجمعة | the gathering | 4 |
| هاي | Hi | 4 |
| كيف | How | 4 |
| سارة | Sara | 4 |
| مرحبا | Hello | 3 |
| واو | Wow | 3 |
| حبيبتي | honey | 3 |
| بابا | Dad | 3 |
| زي | like | 3 |
| أنت | you | 3 |
| شوفي | Look | 3 |
| شوف | Look | 3 |
| إيه | Yeah | 3 |
| يلا | come on | 3 |
| يلا | Come on | 3 |
| أونلاين | online | 3 |
| فيكي | about you | 2 |
| لك | you | 2 |
| أل | They say | 2 |
| بس | but | 2 |
| بدي أقول لك | I want to tell you | 2 |
| وقف | stand up | 2 |
| مبارح | yesterday | 2 |
| أنت | You're | 2 |
| حالك | yourself | 2 |
| ولا | And | 2 |
| كتير | much | 2 |
| شو | What's | 2 |
| هيك | like this | 2 |
| أبدا | at all | 2 |
| أحسن | Better | 2 |
| إحنا | we | 2 |
| إنه | that | 2 |
| هذا | this | 2 |
| بس | But | 2 |
| المدرسة | school | 2 |
| لا | No | 2 |
| أبصر | I wonder | 2 |
| على | for | 2 |
| يا زلمة | Man | 2 |
| معها | to her | 2 |
| يزن | Yazan | 2 |
| هون | over here | 2 |
| بعرف | I know | 2 |
| كول | cool | 2 |
| أكتر | more | 2 |
| حلوة | beautiful | 2 |
| كيفكم | how are you | 2 |
| أم إنصاف | Um Insaf | 2 |
| اللايف | the live stream | 2 |
| طب | So | 2 |
| طب | Well | 2 |
| مش | not | 1 |
| إنه نقول لك | when we tell you | 1 |
| ما يعني لك كتير | not mean much to you | 1 |
| يمكن | It might | 1 |
| أبوي | my dad | 1 |
| لأنك | because you're | 1 |
| بتحكي | saying | 1 |
| إنه أنت حلوة | you're beautiful | 1 |
| هيك | just | 1 |
| عشان | for | 1 |
| حلو | is beautiful | 1 |
| أي حدا تاني | anyone else | 1 |
| تاني | else | 1 |
| وخلي | And keep | 1 |
| كل شيء | Everything | 1 |
| عن حالك | about yourself | 1 |
| وشكلك | and your looks | 1 |
| مواهبك | your talents | 1 |
| شخصيتك | your personality | 1 |
| ابتسامتك | Your smile | 1 |
| إيجابية | positive | 1 |
| أفكارك | your thoughts | 1 |
| مميزة | special | 1 |
| بطريقة كتير مميزة | in a very special way | 1 |
| خلقك | created you | 1 |
| وربنا | and God | 1 |
| من حالك | in yourself | 1 |
| شو أعمل | what should I do | 1 |
| واثقة | Confident | 1 |
| هلا | now | 1 |
| على طبيعتك | yourself | 1 |
| أول شيء | First | 1 |
| بشو | to what | 1 |
| بتشوفي | you see | 1 |
| ما تقارني حالك أبدا | never compare yourself | 1 |
| إنك تكوني على طبيعتك | But by being yourself | 1 |
| كاملة | perfect | 1 |
| بأنك تكوني | by being | 1 |
| مش | Not | 1 |
| فيكي | in you | 1 |
| الجمال الحقيقي | the true beauty | 1 |
| شايفين كمان | also see | 1 |
| على السوشيال ميديا | on social media | 1 |
| ضلك | Keep | 1 |
| حلو | well | 1 |
| واعملي رياضة | and exercise | 1 |
| وكلي أكل صحي | and eat healthy | 1 |
| أكل صحي | healthy | 1 |
| إحنا أهلك | we're your parents | 1 |
| عشانك | for yourself | 1 |
| لأنه | because | 1 |
| ما تحكي | Don't talk to her | 1 |
| فائدة | the use | 1 |
| الحكي | talking | 1 |
| بعد ما | after | 1 |
| كل المدرسة | the whole school | 1 |
| شافته | saw it | 1 |
| أنت | You | 1 |
| بتعرفي | know | 1 |
| قديش | how | 1 |
| صح | right | 1 |
| ما بعرف | I don't know | 1 |
| بدك | do you want | 1 |
| تعرفي | to know | 1 |
| يعني | means | 1 |
| شوفي | look | 1 |
| يا | is this | 1 |
| سالي الحلوة | beautiful Sally | 1 |
| شيء | something | 1 |
| من | from | 1 |
| الأشياء | the things | 1 |
| بتحطها | you put | 1 |
| على شعرك | in your hair | 1 |
| بيكون | it'll be | 1 |
| راح تتأخر | you'll be late | 1 |
| تتأخر | be late | 1 |
| تفضل | Here you go | 1 |
| ماما | Mama | 1 |
| إنك | you're | 1 |
| متضايقة | upset | 1 |
| من | by | 1 |
| حكي أم إنصاف | what Um Insaf said | 1 |
| أنا راح | I'll | 1 |
| أحكي | talk | 1 |
| بالموضوع | about it | 1 |
| اتركيها | Leave it | 1 |
| علي | to me | 1 |
| زوايا | angles | 1 |
| معينة | certain | 1 |
| تبين إنها مثالية | make it look perfect | 1 |
| حتى | to | 1 |
| والحقيقة | But the reality | 1 |
| تكون | is | 1 |
| غير | different | 1 |
| وكمان | And also | 1 |
| حبيبتي | my dear | 1 |
| قيمتك | Your value | 1 |
| كبيرة | great | 1 |
| ما بيحددها | It's not determined | 1 |
| لا حكي الناس | by people's talk | 1 |
| ولا تعليقاتهم | or their comments | 1 |
| حابة | like | 1 |
| شكلي | the way I look | 1 |
| مميزة | are special | 1 |
| بكل شيء | in everything | 1 |
| بتظلمي حالك كتير | being very unfair to yourself | 1 |
| إذا | if | 1 |
| بتقارني حالك | you compare yourself | 1 |
| بشو بتشوفي | to what you see | 1 |
| هاي | This | 1 |
| المقارنة | comparison | 1 |
| مش صح | isn't right | 1 |
| في | There are | 1 |
| أشياء | things | 1 |
| بتشوفيها | you see | 1 |
| مش حقيقية | that aren't real | 1 |
| صور مفلترة | Filtered photos | 1 |
| ومعدلة | Edited | 1 |
| ومفبركة | and fabricated | 1 |
| وحتى | And even | 1 |
| طريقة | the way | 1 |
| التصوير | they're filmed | 1 |
| بتفرجي | They show | 1 |
| ليش | why | 1 |
| خلص | That's enough | 1 |
| بتقدروا | you guys can | 1 |
| تعملوا | do it | 1 |
| عادي | it's okay | 1 |
| أي وقت | anytime | 1 |
| ما أظن | I don't think | 1 |
| في | there's | 1 |
| أي مشكلة | any problem | 1 |
| إحنا بنعتذر | We apologize | 1 |
| مش قصدنا | we didn't mean | 1 |
| نضايقك | to upset you | 1 |
| أنا | I'm | 1 |
| اللي | the one who | 1 |
| لازم | should | 1 |
| أعتذر | apologize | 1 |
| منك | to you | 1 |
| كنت | was | 1 |
| تكوني | for you to be | 1 |
| بتصدقي | Can you believe it | 1 |
| معقول | Is it possible | 1 |
| ما عندها | she doesn't have | 1 |
| غيره | anything else | 1 |
| هيها | There she is | 1 |
| راح أروح | I'm going to go | 1 |
| أسألها | ask her | 1 |
| وأحرجها | and embarrass her | 1 |
| وأعمل فيها | and do to her | 1 |
| مثل ما عملت فينا | what she did to us | 1 |
| استني | wait | 1 |
| شوي | a second | 1 |
| شو | Hey | 1 |
| سمعنا | we heard | 1 |
| لغيتي | you canceled | 1 |
| أم | um | 1 |
| ما زبط | it didn't work out | 1 |
| بقدر | Can I | 1 |
| أعرف | know | 1 |
| صاحبتنا | our friend | 1 |
| وإحنا | And we | 1 |
| إمتى | when | 1 |
| خلينا | Let's | 1 |
| يا جماعة | everyone | 1 |
| نحكي | talk | 1 |
| مع أولادنا | to our children | 1 |
| بإيجابية | positively | 1 |
| حتى | So | 1 |
| يعرفوا | they know | 1 |
| قديش هم مميزين | how special they are | 1 |
| ولازم | And we must | 1 |
| ننتبه | be careful | 1 |
| على | with | 1 |
| قدامهم | in front of them | 1 |
| تعليقاتنا | our comments | 1 |
| كل شخص | Every person | 1 |
| الاحترام | respect | 1 |
| عم بقارن | comparing | 1 |
| حالي | myself | 1 |
| فيكي أنت | to you | 1 |
| وسالي | and Sally | 1 |
| بتمنى | I wish | 1 |
| أكون | I could be | 1 |
| زيكم | like you | 1 |
| من حالكم | in yourselves | 1 |
| ومش فارقة معكم | and not caring | 1 |
| شو الناس بيحكوا | what people say | 1 |
| أكون | to be | 1 |
| صاحبتكم | your friend | 1 |
| وبحب | And I'd love | 1 |
| عشانكم | for you | 1 |
| وبس عرفت | and when I found out | 1 |
| إنكم مش جايين | you weren't coming | 1 |
| لغيتها | I canceled it | 1 |
| وعملت | I organized | 1 |
| بنحب | would love | 1 |
| بتلبسوا | wear | 1 |
| بناطيل | pants | 1 |
| بدك | want | 1 |
| تصير | to be | 1 |
| تحمل | Deal with it | 1 |
| مش أنت | Didn't you | 1 |
| يي | Oh | 1 |
| هي | there's | 1 |
| جاي | coming | 1 |
| هون | this way | 1 |
| شد حيلك | Toughen up | 1 |
| بسرعة | quickly | 1 |
| واتساب | What's up | 1 |
| مان | man | 1 |
| شباب | guys | 1 |
| اللي عاملينه | have you done | 1 |
| بحالكم | to yourselves | 1 |
| شكلكم | You look | 1 |
| وعيكم | your senses | 1 |
| ربنا | God | 1 |
| كل | all | 1 |
| الأشياء الحلوة | the beautiful things | 1 |
| اللي فيكي | in you | 1 |
| واشكر | And thank | 1 |
| وإذا | And if | 1 |
| حدا | someone | 1 |
| يذكرك | to remind you | 1 |
| قديش أنت حلوة | how beautiful you are | 1 |
| راحنا | We | 1 |
| موجودين | are here | 1 |
| شكرا | Thank you | 1 |
| شكرا | thank you | 1 |
| بحبكم | I love you | 1 |
| كتير | so much | 1 |
| آخ | Ouch | 1 |
| مش قادر | I can't | 1 |
| أمشي | walk | 1 |
| الناس هاي | these people | 1 |
| الصراحة | honestly | 1 |
| هيك | this is | 1 |
| أريح | more comfortable | 1 |
| اكتشفنا | We discovered | 1 |
| بالأصل | already | 1 |
| بدون | without | 1 |
| ما نحاول | even trying | 1 |
| عرفتي | did you hear | 1 |
| شو صار | what happened | 1 |
| لغت | canceled | 1 |
| قبل ما يجي الناس بساعتين | two hours before people arrived | 1 |
| غريب | Strange | 1 |
| صار لها شيء | did something happen to her | 1 |
| عرفتي | Do you know | 1 |
| السبب | the reason | 1 |
| الفستان | the dress | 1 |
| اللي وصت عليه | she ordered | 1 |
| ما وصل | didn't arrive | 1 |
| متغير | different | 1 |
| يا برو | bro | 1 |
| هاي | This is | 1 |
| النسخة الجديدة | the new version | 1 |
| من | of | 1 |
| سند ويزن | Sanad and Yazan | 1 |
| 2.0 | version | 1 |
| النسخة | cool | 1 |
| كول | Cool | 1 |
| بصراحة | Honestly | 1 |
| كول | cooler | 1 |
| قبل | before | 1 |
| كل هذا | all this | 1 |
| كنتوا | were | 1 |
| حكيم | Wise | 1 |
| حكيم | very wise | 1 |
| هاي | hi | 1 |
| شو شفتكم | I see | 1 |
| غيرتوا وعيكم | you've regained your senses | 1 |
| طلع | look | 1 |
| هاي | these | 1 |
| الأشياء | things | 1 |
| مش مفيدة | aren't healthy | 1 |
| وبتنصح | and they make you gain weight | 1 |
| وبعدين | And besides | 1 |
| الأكل | the food | 1 |
| قرب يجهز | is almost ready | 1 |
| أي | Oh | 1 |
| قلت أنا | did I say | 1 |
| ما حدا | No one | 1 |
| كلمة | a word | 1 |
| بهالبيت | in this house | 1 |
| متحمل | can handle | 1 |
| حبيبي | honey | 1 |
| شوي شوي | take it easy | 1 |
| مالك | wrong with you | 1 |
| أنا طالع | I'm going out | 1 |
| مع يزن | with Yazan | 1 |
| بس عم بطول | I'm just getting taller | 1 |
| مع السلامة | Goodbye | 1 |
| لازم | have to | 1 |
| نروح | go | 1 |
| لسه | still | 1 |
| بسجل | recording | 1 |
| هذا أنا | I'm | 1 |
| لساتني | still | 1 |
| شوية | A few | 1 |
| لايكات | likes | 1 |
| زيادة | more | 1 |
| جايبة | did you bring | 1 |
| معك | with you | 1 |
| شوية | Some | 1 |
| أشياء زاكية | tasty things | 1 |
| من الدكانة | from the shop | 1 |
| قلت | I told | 1 |
| ألف مرة | a thousand times | 1 |
| على | to | 1 |
| الطنجرة | The pot | 1 |
| مليانة | is full | 1 |
| لازم آكل | need to eat | 1 |
| عبي لي صحني | fill up my plate | 1 |
| عبي لي | Fill it up | 1 |
| بلاش الناس | so people | 1 |
| الناس | people | 1 |
| يفكرونا | think | 1 |
| مجوعينك | we're starving you | 1 |
| ما دخلك | None of your business | 1 |
| هالحكي الفاضي | is this nonsense | 1 |
| ليش | Why | 1 |
| هيك | like that | 1 |
| بتحكي | you talking | 1 |
| مع | to | 1 |
| أختك | your sister | 1 |
| أنا شو دخلني | What did I do | 1 |
| شوفوا | Look | 1 |
| المول | the mall | 1 |
| بكرة | tomorrow | 1 |
| عندنا | we have | 1 |
| طلعة | an outing | 1 |
| ومش عارف | and I don't know | 1 |
| بدي ألبس | to wear | 1 |
| إيه يعني | So | 1 |
| لازم | need | 1 |
| كل طلعة | every outing | 1 |
| لبس شكل | a different outfit | 1 |
| لزوم الأناقة | It's for the sake of elegance | 1 |
| حطي لي | give me | 1 |
| كمان | some more | 1 |
| كملي | finish | 1 |
| صحنك | your plate | 1 |
| أول | first | 1 |
| في | There's | 1 |
| أكل كتير | plenty of food | 1 |
| عن جد | seriously | 1 |
| هال بنطلون | those pants | 1 |
| اللي لابسه | he's wearing | 1 |
| بلوزتك | your shirt | 1 |
| اعتكها | Retire it | 1 |
| يا زلمة | man | 1 |
| كل | every | 1 |
| حلقة | episode | 1 |
| بتلبسها | You wear it | 1 |
| تتخوت | Are you kidding | 1 |
| ما أنا زيك زيك | I'm just like you | 1 |
| ارمي لي اياها | throw it to me | 1 |
| هذا | This | 1 |
| شيبس | chips | 1 |
| بشتري | I've ever bought | 1 |
| بحياتي | in my life | 1 |
| أزكى | the tastiest | 1 |
| ذوقيني | let me taste | 1 |
| طلع | Look | 1 |
| مش معقول | Unbelievable | 1 |
| ضابطة معه | does he pull it off | 1 |
| نفسي | I wish | 1 |
| أشوف | I could see | 1 |
| شعره وحدة | one hair | 1 |
| مش ضابطة | out of place | 1 |
| وين | where | 1 |
| بحلق شعره | he gets his hair cut | 1 |
| طلع | Look at | 1 |
| بوتو | his boots | 1 |
| شكله | They look | 1 |
| أصلي | original | 1 |
| خلص | That's it | 1 |
| إحنا | We | 1 |
| صار لازم | really need | 1 |
| نغير | to change | 1 |
| ستايلنا | our style | 1 |
| حبة | one | 1 |
| القمر | the moon | 1 |
| وما شاء الله | And Mashallah | 1 |
| ما شاء الله | Mashallah | 1 |
| صحتك | your health | 1 |
| متحسنة | has improved | 1 |
| ولك صايرة | You've become | 1 |
| كالبوظة | like a scoop of ice cream | 1 |
| أنا | me | 1 |
| من | than | 1 |
| أمك | your mom | 1 |
| ما بتطعميكي | doesn't feed you | 1 |
| شكلها | It looks like | 1 |
| صايرة | You've become | 1 |
| العصاية | a stick | 1 |
| لازم | I need | 1 |
| أتفاهم معها أمك | to have a word with your mother | 1 |
| لا لا | No no | 1 |
| باكل | I eat | 1 |
| وزي | And | 1 |
| ما حكيت | like | 1 |
| حكيت لكم | I told you | 1 |
| المحل | the shop | 1 |
| اللي راح آخذكم عليه | I'm going to take you to | 1 |
| هو | is | 1 |
| أحلى | the most beautiful | 1 |
| وأفخم | luxurious | 1 |
| وأرقى | and elegant | 1 |
| محل | store | 1 |
| مفروشات | furniture | 1 |
| استنوني | Wait for me | 1 |
| أنتي | you | 1 |
| شو متغيرة | you've changed so much | 1 |
| ما عرفتك | I didn't recognize you | 1 |
| وجهك | Your face | 1 |
| صاير | has become | 1 |
| مدور | round | 1 |
| ولك | Man | 1 |
| هذا التاني | this other one | 1 |
| عصام | Issam | 1 |
| شو هالتعليقات | what are these comments | 1 |
| هذول | they | 1 |
| شكلهم | look | 1 |
| هاي | at this one | 1 |
| مقصفة وجهها | her face is so gaunt | 1 |
| ما أطول | Look how long | 1 |
| رموشها | her eyelashes are | 1 |
| معقول هيك | Is that even possible | 1 |
| شوف هاي | Look at this one | 1 |
| أبصر قديش وزنها | I wonder how much she weighs | 1 |
| إيه | She's | 1 |
| مني | than me | 1 |
| بقديش | by how much | 1 |
| يا الله | Oh God | 1 |
| أكلت | I ate | 1 |
| وأنت | And | 1 |
| انتبهتي | did you notice | 1 |
| كيف | how | 1 |
| صاير عندها | she has | 1 |
| جو لاين | a jawline | 1 |
| مرسوم رسم | looks perfectly sculpted | 1 |
| انتبهت | I noticed | 1 |
| حبيبتي | Honey | 1 |
| هذا كونتور | that's contouring | 1 |
| ارتاحي | relax | 1 |
| إيه | yeah | 1 |
| تعمري | Taamari | 1 |
| راح | He's going to | 1 |
| يدخلها | score | 1 |
| البانس | pass | 1 |
| منه | from him | 1 |
| قاعد بده ياخد | He's trying to take | 1 |
| الطابة | the ball | 1 |
| منيح | a lot | 1 |
| باي | bye | 1 |
| عنك | and yourself | 1 |
| خلصنا | we're done | 1 |
| ساعة | an hour | 1 |
| على المراية | in front of the mirror | 1 |
| أنا شعري | my hair | 1 |
| خفيف | is thin | 1 |
| فكرك | Do you think | 1 |
| راح أصلع | I'll go bald | 1 |
| جده | Grandpa | 1 |
| ممكن | Possibly | 1 |
| وسامتي | My handsomeness | 1 |
| لازم أعمل | need to do | 1 |
| فحص جينات | a DNA test | 1 |
| يا وسيم أنت | You handsome guy | 1 |
| وسيم | handsome | 1 |
| إذا | If | 1 |
| راح تصلع | you go bald | 1 |
| الغدا | for lunch | 1 |
| ولا | but not | 1 |
| جرام وحدة | a single gram | 1 |
| زيادة | extra | 1 |
| مش عم بزيد | I'm not gaining | 1 |
| وزني | weight | 1 |
| لساتني | I'm still | 1 |
| عصاية | a stick | 1 |
| آه | Hey | 1 |
| خلص يعني | So | 1 |
| ما بدك | you don't want | 1 |
| تروحي عند | to go to | 1 |
| سارة | Sara's | 1 |
| أنا | Me | 1 |
| لا | no | 1 |
| ولا أنا رايحة | I'm not going either | 1 |
| اعتذري | Apologize | 1 |
| عني | for me | 1 |
| لايف | live stream | 1 |
| تفرجي | Look | 1 |
| كالبوظة | Like ice cream | 1 |
| فضحتني | She embarrassed me | 1 |
| كل حدا | Everyone | 1 |
| سمع | heard | 1 |
| حكت | she said | 1 |
| عني | about me | 1 |
| سكري | Close it | 1 |
| سكري | close it | 1 |
| إجت سارة | Sara is here | 1 |
| بنات | girls | 1 |
| أهلا | Hi | 1 |
| بس بدي | I just wanted | 1 |
| أخبركم | to tell you | 1 |
| إني عاملة | that I'm hosting | 1 |
| عاملة | I'm hosting | 1 |
| جمعة بورد جيمز | a board games gathering | 1 |
| منزلة | posted | 1 |
| وين | Where | 1 |
| ما بدها | she doesn't want | 1 |
| تاكل | to eat | 1 |
| حكت | She said | 1 |
| معقول | Really | 1 |
| شو مالها | what's wrong with her | 1 |
| مودها | Her mood | 1 |
| ضارب | is off | 1 |
| اليوم | today | 1 |
| العصاية | the stick | 1 |
| يا | Oh | 1 |
| ربي | my God | 1 |
| أم | Um | 1 |
| إنصاف | Insaf | 1 |
| كل | The whole | 1 |
| شافت | saw | 1 |
| أي | What | 1 |
| هيك | so | 1 |
| بتاكلي | you eat | 1 |
| وأنت كمان | And you too | 1 |
| على صحتك | of your health | 1 |
| ديري بالك | take care | 1 |
| باي باي | Bye bye | 1 |
| وعلى فكرة | And by the way | 1 |
| شفت | saw | 1 |
| بس ناقص | All we needed | 1 |
| أنتي ست سارة | you Miss Sara | 1 |
| ما | How | 1 |
| أبخها | annoying she is | 1 |
| بس جد | But seriously | 1 |
| متناسق | is fit | 1 |
| جسمها | her body | 1 |
| دائما | is always | 1 |
| حلو | nice | 1 |
| وستايلها | And her style | 1 |
| بشرتها | her skin | 1 |
| كل الصف | the whole class | 1 |
| نتسلى | can have fun | 1 |
| بحب | I'd love | 1 |
| إنكم | for you to | 1 |
| تيجوا | come | 1 |
| شكرا | Thanks | 1 |
| باي | By | 1 |
| ذا | the | 1 |
| واي | way | 1 |
| هالسندويشات | these sandwiches | 1 |
| مش | are not | 1 |
| هيلثي | healthy | 1 |
| وبيطلع | and they'll give | 1 |
| حبوب | pimples | 1 |
| على | on | 1 |
| وجهك | your face | 1 |
| ورنا | And Rana | 1 |
| انتبهي | watch | 1 |