بتعرف
أنا
بحبك
، ما
تسوي
مشاكل
.
You know I love you, don't make trouble.
انتبه على
أخوك
الكبير
و
أخوك
الصغير
،
Look after your older brother and your younger brother,
و
اسمع
كلام
ماما
، شو
بتقول
لك
ساوي
.
And listen to Mama, whatever she tells you do.
قلت
له
طيب
بابا
إيمتى
بدنا
نشوفك
؟
I said to him okay Papa when will we see you?
قال
لي
قريباً
بدك
تشوفني
.
He told me soon you will see me.
أنا جاي
شوي
كان عندي
كم شغل
وبرجع
.
I'm coming soon, I had some work and I'll return.
بعد ما
اختفى
هو
إنتو
قعدتوا
بلبنان
After he disappeared, you stayed in Lebanon
سنتين
تقريباً
لبين ما
طلعتوا
على
إسرائيل
؟
For about two years before you left for Israel?
أه
. كيف
كانت
الحياة
بهديك
الفترة
Yeah. How was life in that period
بعد ما
اختفى
؟
After he disappeared?
كان في
طوشة
كبيرة
، بلش
الحزب
There was big chaos, the party started
حزب الله
و
حزب
أمل
.
Hezbollah and Amal Party.
بلشوا
تحاربوا
بيناتهم
، بتعرف
الحرب
.
They started fighting among themselves, you know war.
مين
حيستلم
البناية
تبعت
الطائفة
Who will take over the building of the community
تبعت
اليهود
.
Of the Jews.
بالطابق
الثاني
بالبيت
اللي تحت
منا
On the second floor in the building below us
كان ساكن
رئيس
حزب
أمل
.
Lived the head of Amal Party.
و
فوقنا
كانوا
ناس
تبعت
حزب الله
.
And above us were people from Hezbollah.
و
كنت
تشوفهم
بتعرف
هني
نازلين
على
الدرج
،
And you would see them, you know them coming down the stairs,
نحن
عم نطلع
من
البيت
.
While we were leaving the house.
نازلين
كل واحد
طالع
نازل
على
الدرج
Coming down, each one going up down on the stairs