يعني
كانت لي
قاعدة بيانات
من
الأسماء
Meaning I had a database of names
و
عندما
أشوف
أسماء
يهود
بيروت
And when I see the names of Beirut Jews
عندي
فرصة
لأعرف
من
أين
وصلوا
I have a chance to know where they came from
اكتشفت
فيها
الكثير من
الاسماء
اليهودية
I discovered many Jewish names in it
من
دمشق
و
من
حلب
From Damascus and from Aleppo
وكمان
من
بغداد
وكمان
اكتشفت
أشكناز
،
And also from Baghdad, and I also found Ashkenazi,
اسماء
أشكنازية
Ashkenazi names
في
نهاية
القرن
التاسع عشر
، عدد
يهود
At the end of the nineteenth century, the number of Jews
بيروت
كان
حوالي
3 آلاف
نسمة
In Beirut was about 3,000 people