أبي
كان
حاخام
وكان
مدير
المدرسة
كمان
اللي
تعلمت
أنا
فيها
My father was a rabbi and was also the principal of the school where I studied
و
ضليتوا
في
بيروت
لإيمتى
؟
And you stayed in Beirut until when?
ضلينا
في
بيروت
لـ
1971
We stayed in Beirut until 1971
مشان
عرفنا
إنو
كمان
لبنان
رح
تنخرب
Because we knew that Lebanon would also be ruined
مشان
بس ما
شفنا
عرفات
والفدائيين
تبعولو
Because before we saw Arafat and his fedayeen
اللي
دشروا
من
الأردن
بيسموه
بشهر
سبتمبر
الأسود
Who entered from Jordan, they call it Black September
كان في
حرب
بين
إخوان
بالأردن
والملك حسين
دشر
عرفات
والفدائية
There was a war between brothers in Jordan and King Hussein, Arafat and the fedayeen entered
و
لبنان
جبروها
تقبلن
بقا
استقبلتن
استقبلوهن
وإجوا
للبنان
And Lebanon was forced to accept them, so they welcomed them and they came to Lebanon
وبلشنا
نشوف
بالشوارع
مظاهرات
مع
الفدائيين
And we started seeing demonstrations in the streets with the fedayeen
وعرفنا
إنو
البلد
كلا
بدا
تروح
بدا
يكون
في
حرب
إخوان
كمان
هونيك
And we knew that the whole country started to go, started to be in a fraternal war there too
و
عرفنا
إنو
الجالية
اليهودية
بدا
تتأثر
كتير
فيها كتير كتير
And we knew that the Jewish community started to be greatly affected, very, very much