Tap any word
ولأنه ببداية الثمانينات التكنولوجيا كانت لسه شي غريب،
And because in the beginning of the eighties technology was still something strange,
الشارخ وفريقه كان عندهم خوف حقيقي من فكرة إنه المؤسسة الدينية بالسعودية
Al-Sharakh and his team had a real fear from the idea that the religious institution in Saudi Arabia
يلي هي أكبر سوق بالمنطقة
Which is the biggest market in the region
ترفض فكرة إدخال القرآن الكريم على شاشة الكمبيوتر.
Rejects the idea of entering the Holy Quran on the computer screen.
لأنه كانوا خايفين يعتبروها بدعة.
Because they were afraid they would consider it an innovation (bid'ah).
ولأنه كان هو اختراع أجنبي غريب ومجهول،
And because it was a foreign invention strange and unknown,
ومجتمعاتنا كانت بتخاف من أي شي جديد ممكن يمس الدين.
And our societies were afraid of anything new that might touch religion.
والمشروع كله كان ممكن يتدمر بكلمة واحدة،
And the whole project could be destroyed with one word,
لأنه أي فتوى ضدهم كانت رح تدمر المشروع وهو لسه بمراحله الأولى.
Because any fatwa against them would destroy the project while it was still in its early stages.