Transcript
سالي
أنا
مش عارف
شو
أعمل
Sally, I don't know what to do
إحنا كيف هيك صار فينا
How did this happen to us?
آه
ماما
أوك
Oh Mom, okay
أوك
فهمت
Okay, I understood
سند
بتقول ماما
Sanad, Mom says
راح يجي دليفري معه بوكس
A delivery is coming with a box
بنحطه
بالمطبخ
ولا حدا
يقرب عليه
We'll put it in the kitchen and no one should go near it
أو
يلمسه
Or touch it
سند
هيه إجا
افتحله
Sanad, here he is, open for him
شو
هاد
What is this?
واو
بس
ما تنسى
شو
حكت الماما
Wow, but don't forget what Mom said
سالي
سند
Sally, Sanad
واو
صار
واصل
Wow, it has arrived
هلا
هلا
وصل
وما لمسنا
Welcome, welcome, it arrived and we didn't touch it
زي ما
وصيتينا
Just as you instructed us
منيح
منيح
ماما
لأنه
هدية
Good, good, kids, because it's a gift
يا رب
يعجبها
I hope she likes it
شو في
شو مالك
What's up? What's wrong with you?
متحمسة
أكيد
راح
يعجبها
I'm excited, she will definitely like it
أم سند
بس بدي
أسألك
حبيبتي
Um Sanad, I just want to ask you, dear
إنتي انعزمتي
إشي
عند
أم يزن
Were you invited to something at Um Yazan's
قبل كم يوم
A few days ago?
لا
بصراحة
صارلنا
كم يوم
ما حكينا
No, honestly, it's been a few days since we spoke
أنا وأم يزن
Me and Um Yazan
ما
عزمتك
يي
عيب شو
She didn't invite you? Oh, how shameful
عادي
بتصير
يعني
It's normal, it happens
يمكن
إشي عائلي
وبعدين
هي
حرة
Maybe it's a family thing, and besides, she's free
لا
مش
حرة
ومش
عادي
No, she's not free and it's not normal
لما
تعزمني
وتعزم كل
الجارات
When she invites me and all the neighbors
وما
تعزمك
And doesn't invite you
عن جد
طب
إنتي رحتي
Really? Well, did you go?
أكيد
لا
حبيبتي
أنا
ما
بروح
بدونك
Of course not, dear, I don't go without you
بعتذرلها
كل
مرة
I apologize to her every time
ليش
ولادك
نازلين هيك ركض
شو في
Why are your kids running down like that? What's going on?
آه
ماما
عندي
امتحان
Oh Mom, I have an exam
ونسيت
كتبي
بالمدرسة
And I forgot my books at school
وسند
جاي
يساعدني
ما راح نتأخر
And Sanad is coming to help me, we won't be late
عمو
عطا
لو سمحت
Uncle Ata, please
الحق
هاي
السيارة
بسرعة
Follow this car quickly
لا
خيو
شو
مالكم
No, brother, what's wrong with you?
شو بتفكروها سايبة
Do you think it's a free-for-all?
أنا
ما بتحرك
من
مكاني
I don't move from my spot
بدون موافقة الأهل
Without the parents' approval
والاتفاق
على
السعر
And agreeing on the price
شو بتفكروها سايبة
Do you think it's a free-for-all?
هاد أبوي
يا زلمة
اشترى
سيارة جديدة
This is my father, man, he bought a new car
ومن الفرحة
نسينا
وطلع
And out of joy, we forgot and he left
وهو بحاسبك
بس
اطلع
يا زلمة
And he'll pay you, just go, man
بس
إنتي
طلي
وشوفي
بعيونك
But you just look and see with your own eyes
طبعاً
ثلاجتها
بطلت توسع
من
كتر الجمعات
Of course, her fridge can't fit anything anymore from all the gatherings
معقول
ما قالتلك
أنا
جايبة
ثلاجة جديدة
Is it possible she didn't tell you I'm getting a new fridge?
لا
ما قالتلي
صدقي
No, she didn't tell me, believe me
أنا قالتلي
بس بصراحة
نبهت علي
She told me, but honestly, she warned me
ما أقول
لحدا
Not to tell anyone
مش عارفة
مين
هالحد
اللي خايفة
I don't know who this "someone" is that she's afraid
من
عينه
هالقد
Of their evil eye so much
ول
معقول
Wow, is it possible?
صدق
يا أبو سند
بتشتري
سيارات
Believe me, Abu Sanad, you buy cars
وعايش
حياتك
بس
مش قادر
تسد
ديناتك
And living your life, but you can't pay off your debts
ماشي
أنا
وراك
والزمن
طويل
Fine, I'm after you, and time is long
بفرجيك
I'll show you
ماما
لقينا
المس
وسالي
عم تسألها
Mom, we found the teacher and Sally is asking her
كم سؤال
عن الامتحان
A few questions about the exam
بحكيكي
بعدين
I'll talk to you later
بدلي
واضرب
واطرح
ولا
وطولان
كمان
Change, multiply, and subtract, and he's grown taller too
يا عمي
المصاري
بتعمل
عجايب
Man, money works wonders
يا شباب
يا إخوان
وين رايحين
Hey guys, brothers, where are you going?
ما حسبتوني
طيب
أنا بفرجيكو
You didn't count me in? Fine, I'll show you
يا شباب
وين تيكيتاتكم
Hey guys, where are your tickets?
إحنا
جايين
مع
المدرسة
بس
سبقناهم
We're coming with the school, but we got ahead of them
آه
رحلة مدرسية
ل300 طالب
Oh, a school trip for 300 students
إيش
شو بتحكي
300
طالب
What? What are you saying? 300 students?
أنا
قلتلهم
100
مرة ما
يحطوني
I told them 100 times not to put me
بالشفت
اللي
فيه
طلاب
On the shift that has students
بجننوني
أنا مستقيل
مع السلامة
They drive me crazy, I'm resigning, goodbye
ألو
مرحبا
أم سند
اشتقنالك
كيفك
Hello, hi Um Sanad, we missed you, how are you?
أهلا
أم يزن
Welcome, Um Yazan
اسمعي
سوري
إنه عم بغلبك
Listen, sorry for bothering you
بس
جاييني ضيوف
وبدي
استعير
But I have guests coming and I want to borrow
بكرج
القهوة
الكبيرة
اللي عندك
ممكن
The large coffee pot you have, is it possible?
سوري
حبيبتي
بس
مش نظيف
Sorry dear, but it's not clean
بده
جلي
وتلميع
وبعدين
أنا كمان
It needs washing and polishing, and besides, I also
بخاف
يجي
عندي
ضيوف
ليش ما يجي يعني
Am afraid guests might come to me, why wouldn't they?
أقولك
اسألي
أم إنصاف
ما
إنتي
على تواصل
معها
I'll tell you what, ask Um Insaf, since you're in touch with her
سلام
Bye
يي
شو
مالها
أم سند
مش على عوايدها
Oh, what's wrong with Um Sanad? She's not her usual self
مرحبا
بدنا
ندخل
مجموعة
أنتيكات
Hello, we want to bring in a set of antiques
أتوقع
إنها هي
الشنطة
شايفيتها
من قبل
I expect this is the bag, I've seen it before
على كل حال
تقدروا
تدخلوا
من هاد الباب
Anyway, you can enter through this door
على اليمين
أكيد
بتعرفوا
غرفة التسليم
On the right, surely you know the delivery room
أكيد
أكيد
Of course, of course
شفتوا
شفتوا
إحنا
لازم ندخل
على الهليكوبتر
Did you see? Did you see? We have to get into the helicopter
بابا
وينكم
يا ولاد
الماما
قلقانة عليكم
Dad, where are you kids? Mom is worried about you
إحنا
مرينا
نجيب
سندويشات فلافل
وجايين
We stopped to get falafel sandwiches and we're coming
ما راح
نتأخر
We won't be late
لقيته
لقيته
يلا
خلينا نطلع
من هون
بسرعة
I found it, I found it, let's get out of here quickly
سند
شو عملت
Sanad, what did you do?
ما تخافي
أنا راح أتصرف
Don't worry, I'll handle it
شايفة
هيهم وصلوا
See, here they are, they've arrived
مرحبا
أم سند
حسيتك
مش على بعضك
Hello Um Sanad, I felt you weren't yourself
قلت
بجيب باقي الحلو
وبنشرب قهوة مع بعض
I said I'll bring the rest of the sweets and we'll drink coffee together
أهلا
أم يزن إن شاء الله
كانت جمعة حلوة
Welcome Um Yazan, I hope it was a nice gathering
إنتي مالك إشي
زعلانة مني
Is something wrong? Are you upset with me?
لا أبداً
إنتي بتعرفي
أنا ما بزعل
No, not at all, you know I don't get upset
بس استغربت
إنك بتعملي جمعات كتير
But I was surprised that you're having many gatherings
وبتعزمي أم إنصاف
وكل الجارات
And inviting Um Insaf and all the neighbors
وما بتعزميني
وبتخبريهم أخبارك
And not inviting me, and telling them your news
وأنا لا
غريبة
صح
And not me, strange, right?
مين
قالك
هالحكي
جمعات كتير
أبداً
Who told you that? Many gatherings? Not at all
هي
أول
جمعة
لزميلة
كانت
معي
من زمان
This is the first gathering for a colleague who was with me a long time ago
وتقاعدت
فقلنا
بنجتمع
وبنرجع
أيام زمان
And she retired, so we said we'd meet and bring back the old days
وبعدين
أنا
ما عزمت
أم إنصاف
And besides, I didn't invite Um Insaf
وصارلي
فترة طويلة
ما حكيت
معها
And it's been a long time since I spoke with her
عن جد
Really?
أم سند
منيح
اللي لقيتك
أنا
هسا
بدي
فلوسي
Um Sanad, it's good I found you, I want my money now
رد
رد
وقولهم
الحقيقة
Answer, answer and tell them the truth
بابا
الحقنا
إحنا
بالهليكوبتر
ومش عارفين
ننزل
Dad, help us, we're in the helicopter and we don't know how to go down
شو
كيف
يعني إنتو وين
What? How? Where are you?
بالسما
بابا
بالسما
In the sky, Dad, in the sky
أعطيني
أعطيني
سند
سالي
ركزوا معي
Give it to me, give it to me. Sanad, Sally, focus with me
خيو
منيح
منيح
هذه شغلي
أول شي
Brother, good, good, this is my job. First of all
في عندك
زر
فوق
لونه أخضر
شايفه
There's a green button on top, do you see it?
يمين كبير
مكتوب عليه
أوتو بايلوت
Big one on the right, it says "Autopilot"
اكبس عليه
خيو
اكبس
وبعدين
بتكبس الزر اللي تحت
Press it, brother, press it, and then press the button below
مكتوب عليه
أوتو لاندينج
خذ مني
ما راح
It says "Auto Landing". Take it from me, nothing will
تحصل إشي
بتزبط
بتزبط
Happen, it'll work, it'll work
لقيته
لقيته
هيه
I found it, I found it, here it is
هيه
كبسناهم
وهيها
عم تنزل
Here, we pressed them and it's going down
شكراً
شكراً
يا عطا
Thank you, thank you, Ata
خذوني
خذوني
عندهم
بسرعة
Take me, take me to them quickly
طب
استنوا
شوي
طلعت معكم
عشان أفهم
شو عم بيصير
Well, wait a bit, I came with you to understand what's happening
خفنا عليكم كتير
We were very worried about you
سوري
ماما
إحنا
خفنا
تزعلي
منا
عشان
العقد
انسرق
Sorry Mom, we were afraid you'd be upset with us because the necklace was stolen
كذبة
ورا
كذبة
لو وصلنا
لهون
إحنا
كتير
متأسفين
Lie after lie until we got here, we are very sorry
ما كان لازم
نكذب
عليكي
من البداية
أصلاً
We shouldn't have lied to you from the beginning at all
شايفين
قديش
مهم
نحكي
الحقيقة
Do you see how important it is to tell the truth?
إحنا
بنعتذر
كتير
بابا
We apologize a lot, Dad
لو
قلتولي
من أول
كان قلتلكم
إنه
العقد
مش
حقيقي
If you had told me from the start, I would have told you the necklace isn't real
ومش
غالي
وأنا
جايبته
هدية
لصاحبتي
And it's not expensive, and I got it as a gift for my friend
لأنها
بتحب
هاي
الحجارة الملونة
Because she loves these colored stones
وكتير
قليل بتلاقي
منه
And you rarely find any like it
شو
What?
لازم
دايماً
نحكي
الحقيقة
الكذب
بيوقعنا
بمشاكل أكبر
We must always tell the truth; lying gets us into bigger problems
وبصير
صعب
نطلع
منه
And it becomes hard to get out of them
أنا
عرفت
مين
صاحبتها
اللي
جابتلها
العقد
I found out who her friend is that she got the necklace for
وكمان
الكذب
بيخلي
الناس
ما توثق
فينا
And also, lying makes people not trust us
وبيخسرنا
علاقتنا
مع
الناس
اللي بنحبهم
And makes us lose our relationships with the people we love
صح
يا أم إنصاف
Right, Um Insaf?
طيب
يا جماعة
الحمد لله
على السلامة
Okay everyone, thank God for your safety
بس
هيك الحساب
كتير
كبر
وبصراحة
لازم ننهي
المسألة
But the bill has grown quite large, and honestly, we must end this matter
اليوم
قبل
بكرة
Today before tomorrow
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| أنا | I | 7 |
| سند | Sanad | 5 |
| أم سند | Um Sanad | 5 |
| لقيته | I found it | 4 |
| بس | but | 4 |
| لا | No | 4 |
| ماما | Mom | 4 |
| بابا | Dad | 4 |
| منيح | good | 4 |
| إحنا | We | 4 |
| بس | But | 3 |
| شو | What | 3 |
| الحقيقة | the truth | 3 |
| بسرعة | quickly | 3 |
| حبيبتي | dear | 3 |
| أم إنصاف | Um Insaf | 3 |
| آه | Oh | 3 |
| العقد | the necklace | 3 |
| سالي | Sally | 3 |
| من | from | 2 |
| أهلا | Welcome | 2 |
| الكذب | lying | 2 |
| يا زلمة | man | 2 |
| بتزبط | it'll work | 2 |
| معها | with her | 2 |
| خيو | brother | 2 |
| شو | what's | 2 |
| بصراحة | honestly | 2 |
| يي | Oh | 2 |
| وبعدين | and besides | 2 |
| حرة | free | 2 |
| كتير | very | 2 |
| إحنا | we | 2 |
| مع | with | 2 |
| عن جد | Really | 2 |
| طب | Well | 2 |
| أكيد | Of course | 2 |
| يا شباب | Hey guys | 2 |
| واو | Wow | 2 |
| أنا | I'm | 2 |
| سوري | Sorry | 2 |
| شفتوا | Did you see | 2 |
| مين | who | 2 |
| مرحبا | Hello | 2 |
| شو | what | 2 |
| هدية | gift | 2 |
| أول | first | 1 |
| كيف | How | 1 |
| هي | This is | 1 |
| جمعة | gathering | 1 |
| مين | Who | 1 |
| لزميلة | for a colleague | 1 |
| أبداً | Not at all | 1 |
| كانت | who was | 1 |
| إنتو وين | Where are you | 1 |
| بالسما | In the sky | 1 |
| جمعات كتير | Many gatherings | 1 |
| هالحكي | that | 1 |
| قالك | told you | 1 |
| بالسما | in the sky | 1 |
| أعطيني | Give it to me | 1 |
| صح | right | 1 |
| غريبة | strange | 1 |
| وأنا لا | And not me | 1 |
| أعطيني | give it to me | 1 |
| اللي لقيتك | I found you | 1 |
| هسا | now | 1 |
| بدي | want | 1 |
| ما حكيت | since I spoke | 1 |
| فلوسي | my money | 1 |
| فترة طويلة | a long time | 1 |
| وصارلي | And it's been | 1 |
| ما عزمت | didn't invite | 1 |
| وبعدين | And besides | 1 |
| رد | Answer | 1 |
| رد | answer | 1 |
| وقولهم | and tell them | 1 |
| أيام زمان | the old days | 1 |
| الحقنا | help us | 1 |
| وبنرجع | and bring back | 1 |
| إحنا | we're | 1 |
| بالهليكوبتر | in the helicopter | 1 |
| ومش عارفين | and we don't know | 1 |
| بنجتمع | we'd meet | 1 |
| فقلنا | so we said | 1 |
| وتقاعدت | And she retired | 1 |
| من زمان | a long time ago | 1 |
| ننزل | how to go down | 1 |
| معي | with me | 1 |
| وجايين | and we're coming | 1 |
| سندويشات فلافل | falafel sandwiches | 1 |
| نجيب | to get | 1 |
| مرينا | stopped | 1 |
| قلقانة عليكم | is worried about you | 1 |
| الماما | Mom | 1 |
| يا ولاد | kids | 1 |
| وينكم | where are you | 1 |
| على الهليكوبتر | the helicopter | 1 |
| لازم ندخل | have to get into | 1 |
| أكيد | of course | 1 |
| غرفة التسليم | the delivery room | 1 |
| بتعرفوا | you know | 1 |
| أكيد | surely | 1 |
| على اليمين | On the right | 1 |
| من هاد الباب | through this door | 1 |
| تدخلوا | enter | 1 |
| تقدروا | you can | 1 |
| على كل حال | Anyway | 1 |
| من قبل | before | 1 |
| شايفيتها | I've seen it | 1 |
| الشنطة | the bag | 1 |
| إنها هي | this is | 1 |
| أتوقع | I expect | 1 |
| أنتيكات | antiques | 1 |
| مجموعة | a set | 1 |
| ندخل | to bring in | 1 |
| بطلت توسع | can't fit anything anymore | 1 |
| وبتخبريهم أخبارك | and telling them your news | 1 |
| وما بتعزميني | And not inviting me | 1 |
| وكل الجارات | and all the neighbors | 1 |
| وبتعزمي أم إنصاف | And inviting Um Insaf | 1 |
| إنك بتعملي جمعات كتير | that you're having many gatherings | 1 |
| بس استغربت | But I was surprised | 1 |
| أنا ما بزعل | I don't get upset | 1 |
| إنتي بتعرفي | you know | 1 |
| لا أبداً | No not at all | 1 |
| إنتي مالك إشي | Is something wrong | 1 |
| زعلانة مني | Are you upset with me | 1 |
| كانت جمعة حلوة | it was a nice gathering | 1 |
| إن شاء الله | I hope | 1 |
| وبنشرب قهوة مع بعض | and we'll drink coffee together | 1 |
| بجيب باقي الحلو | I'll bring the rest of the sweets | 1 |
| قلت | I said | 1 |
| مش على بعضك | you weren't yourself | 1 |
| حسيتك | I felt | 1 |
| وصلوا | they've arrived | 1 |
| شايفة | See | 1 |
| أنا راح أتصرف | I'll handle it | 1 |
| ما تخافي | Don't worry | 1 |
| شو عملت | what did you do | 1 |
| من هون | from here | 1 |
| خلينا نطلع | get out | 1 |
| يلا | let's | 1 |
| نتأخر | be late | 1 |
| ما راح | We won't | 1 |
| صعب | it becomes | 1 |
| بمشاكل أكبر | bigger problems | 1 |
| بيوقعنا | gets us into | 1 |
| نحكي | tell | 1 |
| دايماً | always | 1 |
| لازم | We must | 1 |
| قليل بتلاقي | rarely | 1 |
| الحجارة الملونة | colored stones | 1 |
| هاي | these | 1 |
| بتحب | loves | 1 |
| لأنها | Because she | 1 |
| لصاحبتي | for my friend | 1 |
| جايبته | got it | 1 |
| وأنا | and I | 1 |
| غالي | expensive | 1 |
| ومش | And it's not | 1 |
| حقيقي | real | 1 |
| مش | isn't | 1 |
| إنه | that | 1 |
| كان قلتلكم | I would have told you | 1 |
| من أول | from the start | 1 |
| قلتولي | you had told me | 1 |
| لو | If | 1 |
| كتير | a lot | 1 |
| بنعتذر | apologize | 1 |
| نحكي | to tell | 1 |
| مهم | important | 1 |
| قديش | how | 1 |
| بكرة | tomorrow | 1 |
| قبل | before | 1 |
| اليوم | Today | 1 |
| المسألة | this matter | 1 |
| الحساب | the bill | 1 |
| لازم ننهي | we must end | 1 |
| وبصراحة | and honestly | 1 |
| كبر | large | 1 |
| كتير | quite | 1 |
| على السلامة | for your safety | 1 |
| الحمد لله | thank God | 1 |
| يا جماعة | everyone | 1 |
| طيب | Okay | 1 |
| صح | Right | 1 |
| اللي بنحبهم | we love | 1 |
| الناس | the people | 1 |
| علاقتنا | our relationships | 1 |
| فينا | us | 1 |
| ما توثق | not trust | 1 |
| الناس | people | 1 |
| بيخلي | makes | 1 |
| وكمان | And also | 1 |
| جابتلها | she got | 1 |
| اللي | is that | 1 |
| صاحبتها | her friend | 1 |
| عرفت | found out | 1 |
| نطلع | to get out | 1 |
| منه | of them | 1 |
| شكراً | thank you | 1 |
| شكراً | Thank you | 1 |
| عم تنزل | going down | 1 |
| وهيها | and it's | 1 |
| كبسناهم | we pressed them | 1 |
| هيه | Here | 1 |
| هيه | here it is | 1 |
| تحصل إشي | Happen | 1 |
| ما راح | nothing will | 1 |
| خذ مني | Take it from me | 1 |
| أوتو لاندينج | Auto Landing | 1 |
| مكتوب عليه | It says | 1 |
| وبعدين | and then | 1 |
| بتكبس الزر اللي تحت | press the button below | 1 |
| اكبس | press it | 1 |
| اكبس عليه | Press it | 1 |
| أوتو بايلوت | Autopilot | 1 |
| مكتوب عليه | it says | 1 |
| يمين كبير | Big one on the right | 1 |
| شايفه | do you see it | 1 |
| لونه أخضر | green | 1 |
| فوق | on top | 1 |
| زر | button | 1 |
| في عندك | There's | 1 |
| أول شي | First of all | 1 |
| هذه شغلي | this is my job | 1 |
| خيو | Brother | 1 |
| ركزوا معي | focus with me | 1 |
| شايفين | Do you see | 1 |
| ما كان لازم | We shouldn't have | 1 |
| أصلاً | at all | 1 |
| من البداية | from the beginning | 1 |
| عليكي | to you | 1 |
| نكذب | lied | 1 |
| لو وصلنا | until we got | 1 |
| متأسفين | sorry | 1 |
| لهون | here | 1 |
| كذبة | lie | 1 |
| ورا | after | 1 |
| كذبة | Lie | 1 |
| انسرق | was stolen | 1 |
| عشان | because | 1 |
| منا | with us | 1 |
| تزعلي | you'd be upset | 1 |
| خفنا | were afraid | 1 |
| عليكم | about you | 1 |
| خفنا عليكم كتير | We were very worried about you | 1 |
| شو عم بيصير | what's happening | 1 |
| عشان أفهم | to understand | 1 |
| طلعت معكم | I came with you | 1 |
| شوي | a bit | 1 |
| استنوا | wait | 1 |
| عندهم | to them | 1 |
| خذوني | take me | 1 |
| خذوني | Take me | 1 |
| يا عطا | Ata | 1 |
| يساعدني | to help me | 1 |
| جاي | is coming | 1 |
| وسند | And Sanad | 1 |
| بالمدرسة | at school | 1 |
| كتبي | I forgot | 1 |
| امتحان | an exam | 1 |
| عندي | I have | 1 |
| شو في | What's going on | 1 |
| نازلين هيك ركض | running down like that | 1 |
| ولادك | your kids | 1 |
| ليش | Why | 1 |
| مرة | time | 1 |
| كل | every | 1 |
| بعتذرلها | I apologize to her | 1 |
| بدونك | without you | 1 |
| لا | not | 1 |
| بروح | go | 1 |
| ما | don't | 1 |
| رحتي | did you go | 1 |
| تعزمك | invite you | 1 |
| وما | And doesn't | 1 |
| الجارات | the neighbors | 1 |
| كل | all | 1 |
| تعزمني | she invites me | 1 |
| لما | When | 1 |
| عادي | normal | 1 |
| ومش | and it's not | 1 |
| ثلاجتها | her fridge | 1 |
| طلي | look | 1 |
| بعيونك | with your own eyes | 1 |
| وشوفي | see | 1 |
| إنتي | you | 1 |
| اطلع | go | 1 |
| بس | just | 1 |
| وهو بحاسبك | And he'll pay you | 1 |
| وطلع | and he left | 1 |
| نسينا | we forgot | 1 |
| ومن الفرحة | And out of joy | 1 |
| سيارة جديدة | a new car | 1 |
| اشترى | he bought | 1 |
| هاد أبوي | This is my father | 1 |
| السعر | the price | 1 |
| على | on | 1 |
| والاتفاق | And agreeing | 1 |
| مكاني | my spot | 1 |
| ما بتحرك | don't move | 1 |
| مالكم | wrong with you | 1 |
| السيارة | car | 1 |
| هاي | this | 1 |
| الحق | Follow | 1 |
| لو سمحت | please | 1 |
| عطا | Ata | 1 |
| عمو | Uncle | 1 |
| ما راح نتأخر | we won't be late | 1 |
| مش | not | 1 |
| لأنه | because | 1 |
| ماما | kids | 1 |
| وصيتينا | you instructed us | 1 |
| زي ما | Just as | 1 |
| وما لمسنا | and we didn't touch | 1 |
| وصل | it arrived | 1 |
| هلا | welcome | 1 |
| هلا | Welcome | 1 |
| واصل | arrived | 1 |
| صار | it has | 1 |
| حكت الماما | Mom said | 1 |
| ما تنسى | don't forget | 1 |
| هاد | this | 1 |
| هيه إجا | here he is | 1 |
| افتحله | open for him | 1 |
| يلمسه | touch it | 1 |
| أو | Or | 1 |
| يقرب عليه | should go near it | 1 |
| ولا حدا | and no one | 1 |
| بالمطبخ | in the kitchen | 1 |
| بنحطه | We'll put it | 1 |
| بتقول ماما | Mom says | 1 |
| أوك | Okay | 1 |
| فهمت | I understood | 1 |
| أوك | okay | 1 |
| أعمل | to do | 1 |
| مش عارف | don't know | 1 |
| هي | she's | 1 |
| إشي عائلي | it's a family thing | 1 |
| يمكن | Maybe | 1 |
| بتصير | it happens | 1 |
| عادي | It's normal | 1 |
| عيب شو | how shameful | 1 |
| عزمتك | invite you | 1 |
| ما | didn't | 1 |
| ما حكينا | since we spoke | 1 |
| كم يوم | a few days | 1 |
| صارلنا | it's been | 1 |
| قبل كم يوم | A few days ago | 1 |
| إنتي انعزمتي | Were you invited | 1 |
| أم يزن | Um Yazan's | 1 |
| عند | at | 1 |
| إشي | to something | 1 |
| أسألك | to ask you | 1 |
| بس بدي | I just want | 1 |
| يعجبها | like it | 1 |
| راح | will | 1 |
| أكيد | definitely | 1 |
| متحمسة | I'm excited | 1 |
| شو مالك | What's wrong with you | 1 |
| شو في | What's up | 1 |
| يعجبها | she likes it | 1 |
| يا رب | I hope | 1 |
| منيح | Good | 1 |
| بدنا | we want | 1 |
| سوري | sorry | 1 |
| اسمعي | Listen | 1 |
| أم يزن | Um Yazan | 1 |
| كيفك | how are you | 1 |
| اشتقنالك | we missed you | 1 |
| مرحبا | hi | 1 |
| ألو | Hello | 1 |
| مع السلامة | goodbye | 1 |
| أنا مستقيل | I'm resigning | 1 |
| بجننوني | They drive me crazy | 1 |
| طلاب | students | 1 |
| فيه | has | 1 |
| اللي | that | 1 |
| بالشفت | On the shift | 1 |
| مرة ما | not to put me | 1 |
| 100 | times | 1 |
| قلتلهم | told them | 1 |
| 300 | students | 1 |
| شو بتحكي | What are you saying | 1 |
| إيش | What | 1 |
| ل300 طالب | for students | 1 |
| رحلة مدرسية | a school trip | 1 |
| سبقناهم | we got ahead of them | 1 |
| المدرسة | the school | 1 |
| جايين | are coming | 1 |
| وين تيكيتاتكم | where are your tickets | 1 |
| أنا بفرجيكو | I'll show you | 1 |
| مش على عوايدها | She's not her usual self | 1 |
| مالها | wrong with | 1 |
| سلام | Bye | 1 |
| على تواصل | in touch | 1 |
| إنتي | you're | 1 |
| ما | since | 1 |
| اسألي | ask | 1 |
| أقولك | I'll tell you what | 1 |
| بخاف | Am afraid | 1 |
| ليش ما يجي يعني | why wouldn't they | 1 |
| ضيوف | guests | 1 |
| عندي | to me | 1 |
| يجي | might come | 1 |
| وتلميع | and polishing | 1 |
| أنا كمان | I also | 1 |
| جلي | washing | 1 |
| بده | It needs | 1 |
| مش نظيف | it's not clean | 1 |
| ممكن | is it possible | 1 |
| اللي عندك | you have | 1 |
| الكبيرة | large | 1 |
| القهوة | coffee | 1 |
| بكرج | pot | 1 |
| استعير | to borrow | 1 |
| وبدي | and I want | 1 |
| جاييني ضيوف | I have guests coming | 1 |
| إنه عم بغلبك | for bothering you | 1 |
| طيب | Fine | 1 |
| تسد | pay off | 1 |
| مش قادر | you can't | 1 |
| حياتك | your life | 1 |
| وعايش | And living | 1 |
| يا أبو سند | Abu Sanad | 1 |
| سيارات | cars | 1 |
| بتشتري | you buy | 1 |
| صدق | Believe me | 1 |
| معقول | is it possible | 1 |
| ول | Wow | 1 |
| هالقد | so much | 1 |
| عينه | their evil eye | 1 |
| من | Of | 1 |
| اللي خايفة | is that she's afraid | 1 |
| هالحد | this someone | 1 |
| مش عارفة | I don't know | 1 |
| لحدا | anyone | 1 |
| ما أقول | Not to tell | 1 |
| أنا قالتلي | She told me | 1 |
| صدقي | believe me | 1 |
| ما قالتلي | she didn't tell me | 1 |
| ثلاجة جديدة | a new fridge | 1 |
| جايبة | getting | 1 |
| ما قالتلك | she didn't tell you | 1 |
| معقول | Is it possible | 1 |
| طبعاً | Of course | 1 |
| كتر الجمعات | all the gatherings | 1 |
| ما حسبتوني | You didn't count me in | 1 |
| وين رايحين | where are you going | 1 |
| يا إخوان | brothers | 1 |
| عجايب | wonders | 1 |
| بتعمل | works | 1 |
| المصاري | money | 1 |
| يا عمي | Man | 1 |
| كمان | too | 1 |
| وطولان | he's grown taller | 1 |
| ولا | and | 1 |
| واطرح | and subtract | 1 |
| واضرب | and multiply | 1 |
| بدلي | Change | 1 |
| بعدين | later | 1 |
| بحكيكي | I'll talk to you | 1 |
| عن الامتحان | about the exam | 1 |
| كم سؤال | A few questions | 1 |
| المس | the teacher | 1 |
| عم تسألها | is asking her | 1 |
| وسالي | and Sally | 1 |
| لقينا | we found | 1 |
| بفرجيك | I'll show you | 1 |
| والزمن | and time | 1 |
| ماشي | Fine | 1 |
| طويل | long | 1 |
| وراك | after you | 1 |
| ديناتك | your debts | 1 |