Transcript
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو مالك
Just tell me what's wrong with you.
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو مالك
Just tell me what's wrong with you.
انفصل
جوالي
My phone disconnected,
وأنا
ناسي
حالي
And I forgot myself.
بترني
وبتحاولي
You're calling and trying,
وأنا
رايح عن بالي
And I'm oblivious.
عقلك
يا
أماني
Your mind, oh Amani,
أخدني
ووداني
Took me and led me.
شو
قصتك
حردانة
What's your story, are you sulking?
كل
هاد
عشاني
Is all this for me?
انفصل
جوالي
My phone disconnected,
وأنا
ناسي
حالي
And I forgot myself.
بترني
وبتحاولي
You're calling and trying,
وأنا
رايح عن بالي
And I'm oblivious.
عقلك
يا
أماني
Your mind, oh Amani,
أخدني
ووداني
Took me and led me.
شو
قصتك
حردانة
What's your story, are you sulking?
كل
هاد
عشاني
Is all this for me?
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
شابوا
شعراتي
My hair has turned gray,
وأنا
حالي
حالتي
And my situation is my situation.
بين
شغلي
وسهراتي
Between my work and my late nights,
مش
رايق
لحياتي
I'm not in the mood for my life.
وقتي
محل
تاني
My time is somewhere else,
بكتبلك
غناني
I'm writing you songs.
ما حد
أجاني
No one came to me,
عشانك
يا أماني
Because of you, oh Amani.
شابوا
شعراتي
My hair has turned gray,
وأنا
حالي
حالتي
And my situation is my situation.
بين
شغلي
وسهراتي
Between my work and my late nights,
مش رايق
لحياتي
I'm not in the mood for my life.
وقتي
محل
تاني
My time is somewhere else,
بكتبلك
غناني
I'm writing you songs.
ما حد
أجاني
No one came to me,
عشانك
يا أماني
Because of you, oh Amani.
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
باجي
وينك
Baji, where are you?
والله
باجي
وينك
By God, Baji, where are you?
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
بس
قولي
شو
مالك
Just tell me what's wrong with you.
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| باجي | Baji | 12 |
| وينك | where are you | 12 |
| بس | Just | 12 |
| قولي | tell me | 12 |
| مالك | wrong with you | 8 |
| شو | what's | 8 |
| والله | By God | 6 |
| أماني | Amani | 4 |
| وأنا | And | 4 |
| شو مالك | what's wrong with you | 4 |
| أجاني | came to me | 2 |
| ما حد | No one | 2 |
| عشانك | Because of you | 2 |
| انفصل | disconnected | 2 |
| شابوا | has turned gray | 2 |
| شعراتي | My hair | 2 |
| حالي | my situation | 2 |
| غناني | songs | 2 |
| بين | Between | 2 |
| شغلي | my work | 2 |
| وسهراتي | and my late nights | 2 |
| بكتبلك | I'm writing you | 2 |
| تاني | else | 2 |
| لحياتي | for my life | 2 |
| وقتي | My time | 2 |
| محل | is somewhere | 2 |
| جوالي | My phone | 2 |
| حالي | myself | 2 |
| وبتحاولي | and trying | 2 |
| بترني | You're calling | 2 |
| عقلك | Your mind | 2 |
| يا | oh | 2 |
| ووداني | and led me | 2 |
| أخدني | Took me | 2 |
| شو | What's | 2 |
| قصتك | your story | 2 |
| حردانة | are you sulking | 2 |
| كل | Is all | 2 |
| عشاني | for me | 2 |
| هاد | this | 2 |
| يا أماني | oh Amani | 2 |
| حالتي | is my situation | 1 |
| مش رايق | I'm not in the mood | 1 |
| رايق | in the mood | 1 |
| مش | I'm not | 1 |
| حالتي | my situation | 1 |
| رايح عن بالي | oblivious | 1 |
| وأنا | And I'm | 1 |
| وأنا | And I | 1 |
| ناسي | forgot | 1 |
| رايح عن بالي | I'm oblivious | 1 |
| ناسي | I forgot | 1 |