Tap any word
هيا بنا كي نرى
Come let us go so we can see
دنيا جديدة تلمع
A new world shining
يا أميرة متى عقلك كان لك الدليل
Oh princess, when was your mind your guide
انظري بعيني
Look with my eye
ترين دنيا عجيبة
You will see a wondrous world
فيها كل شيء جميل
In it everything is beautiful
بالبساط نطير
On the carpet we fly
لدنيا فوق
To a world above
لعالم غير معروف
To an unknown world
من دون أي قيود
Without any restrictions
الحلم يعود
The dream returns
ويصبح حقيقة
And becomes reality
لدنيا فوق
To a world above
لعالم لا أعرفه
To a world I do not know
ونحن معاً هنا صرت معنا
And we together here, you became with us
في عالم أنا لا أعرف
In a world I do not know
عالم أنا لا أعرفه
A world I do not know
هذا يبدو كحلم
This seems like a dream
أطير وسط السحاب
I fly amidst the clouds
والطيور من حولي
And the birds around me
والنجوم في السماء
And the stars in the sky
لدنيا فوق (كلا لا تغمض عينيك)
To a world above (No, do not close your eyes)
أريد أن أرى (سترين كل الأشياء)
I want to see (You will see all things)
صرت بلا جناح في الفضاء
I became without wings in space
ليت قلبي للأبد يطير
If only my heart would fly forever
لدنيا فوق (سنشاهد دنيا)
To a world above (We will see a world)
بكل ما فيها من جمال
With all the beauty in it
عيني لن تنام من بعد الآن
My eye will not sleep from now on
لن أجعل هذا الحلم يضيع
I will not let this dream get lost
لدنيا فوق (لدنيا فوق)
To a world above (To a world above)
بها سنعيش (بها سنعيش)
In it we will live (In it we will live)
حلم كبير (بثوب حرير)
A big dream (In a silk dress)
به سنعيش
In it we will live