Transcript
شوفوا
شوفوا
البنت الجديدة
Look, look at the new girl
شوفوا
شو
لابسة
Look at what she's wearing
شو
ستايلها
قديم
Her style is so old
شكله
من
خزانة
أمها
It looks like it's from her mother's closet
قصدك
من
خزانة
ستها
You mean from her grandmother's closet
شكلها
زي
برداية
مطبخ
ستي
She looks like my grandmother's kitchen curtain
صباح
الخير
Good morning
قبل ما نبدأ
درس
اليوم
Before we start today's lesson
بدي
أعرفكم
على
زميلتكم الجديدة
I want to introduce you to your new classmate
لونا،
صح؟
Luna, right?
مس
مس
Miss, Miss
بس
هي
بتحب
النادي الملونة
But she likes to be called Mulawana
آه
اوكي
ملونة
Oh okay, Mulawana
مبسوطين
إنك
معنا
We're happy you're with us
أنا متأكدة
إنك رح
تصيري
صحبة
مع
البنات
بسرعة
I'm sure you'll become friends with the girls quickly
اليوم
رح نكمل
درس الأسبوع الماضي
Today we will continue last week's lesson
ضرب
الكسور المركبة
Multiplying mixed fractions
شتتية دنيتي
My world rained
تيزي تيزي
Tizi tizi
دمو
سم
Dammo sam
نويعلى
Nway'ala
هلا هلا
Hala hala
هلا هلا
Hala hala
ألو أبو أبو النواف
Hello Abu Abu Al-Nawaf
كيف
حالك؟
How are you?
شو
أخبارك؟
What's your news?
كيف
الشتوية
معك
خيو؟
How is the winter with you, brother?
الحمد لله
Thank God
الحمد لله
على
المطر
يا عطى
Thank God for the rain, Ata
شو
الواحد
بده
يحكي
غير
هيك
What else can one say
الحمد لله
الحمد لله
Thank God, thank God
اسمع
إذا
الحيطان
عندك رطبوا
Listen, if your walls got damp
طلع
عليهن
عفن
And mold appeared on them
بس
رن
علي
Just call me
باجي
عالسريع
I'll come quickly
لا
حبيبي
No, my dear
باخذ
زي
المرة الماضية
I'll take the same as last time
وفوقيهم
10%
Plus 10%
شو
شفت
الجمعية الخيرية؟
What, did you think this was a charity?
أهليين
Welcome
ما أنا صرت
محترف
I've become a professional now
بخلص
كل
الشغل
حبيبي
عالسريع
I finish all the work quickly, my dear
يلا
حبيبي
بستنى
تليفونك
Alright, my dear, I'm waiting for your call
مش تنسى
Don't forget
سلام
Peace
شتتية
دنيتي
My world rained
تيزي
تيزي
Tizi tizi
دمو
سم
Dammo sam
نويعلى
Nway'ala
هلا
هلا
Hala hala
هلا
هلا
Hala hala
ماما
لا
تعالي
خذيني
هلا
Mom, no, come pick me up now
ما حدا
يحبني
هون
No one likes me here
وكلهم
عم بيضحكوا
علي
And they are all laughing at me
مش قادرة
مش قادرة
أتحمل
I can't, I can't bear it
خلص
بليز
تعالي
خذيني
Enough, please come pick me up
وين
راحت
الشمسية؟
Where did the umbrella go?
رطوبة
لا حول ولا قوة
Dampness, there is no power or strength but with God
كيف
عرف
عطى
إنه
هيك رح يصير؟
How did Ata know this would happen?
أكيد
في
إنّ
There's definitely something fishy
لا
لا
لا
لا
أنا
أكيد
No no no no, I'm sure
ولا يمكن
No way
هسا
إذا
عرفت
أم إنصاف
بالموضوع
Now if Um Insaf finds out about this
رح تخلينا
ندهن
الدار
She'll make us paint the house
وبعدين
بصير بدها تغير
العفش
And then she'll want to change the furniture
مش معقول
Unbelievable
عشان
يليق على
لون الحيطان الجديد
So it matches the new wall color
ما هو
ما بينفع
الفرش القديم
Because the old furniture won't work
عالدهان الجديد
With the new paint
لا
لا
لا
لا
لا
No no no no no
بنات
بعثت
لكم
مسج
Girls, I sent you a message
عشان
تيجوا
على
عيد ميلادي
So you come to my birthday
شفتوها؟
Did you see it?
آه
كثير
متحمسة
Yes, I'm so excited
كل
حفلة
بتعمليها
أحلى
من
الثانية
Every party you throw is better than the last
آه
طبعاً
Yes, of course
كلكم
رح تيجوا
صح؟
You're all coming, right?
آه
أكيد
أكيد
رح نيجي
Yes, definitely, definitely we'll come
سالي
إنتي
جاية
صح؟
Sally, you're coming, right?
إيه
آه
آه
أكيد
جاي
Yeah, yeah, definitely coming
وشو
رأيك
تعزمي
لونا
كمان؟
And what do you think about inviting Luna too?
ملونة؟
Mulawana?
تمزحي
صح؟
You're joking, right?
ليش
نعزمها
إن شاء الله؟
Why on earth would we invite her?
ليش
لا؟
Why not?
بحس
لازم
نتعرف
عليها
أكثر
I feel we should get to know her more
آه
معك حق
Yeah, you're right
ماشي
بنعزمها
Okay, we'll invite her
بس
بشرط
But on one condition
بنحكي
لها
إنه الجاس
كود
We tell her the dress code
بجامة وشعر منكوش
Is pajamas and messy hair
بس
كلنا
نيجي
لابسين
فساتين
But we all come wearing dresses
وشعرنا مظبط
And our hair done
ما عدا
هي
Except for her
كيف
خطرت لك
هاي
الفكرة؟
How did you think of this idea?
إنتي
عبقرية
You're a genius
رح
تطلع
زي
المهرج
She'll look like a clown
يا الله
مش قادرة
أتخيل
كيف رح يكون منظرها
Oh God, I can't imagine how she'll look
كثير بيضحك
صح
سالي؟
It's so funny, right Sally?
آه
كثير
بيضحك
Yes, very funny
ملونة
ملونة
اسمعي
Mulawana, Mulawana, listen
بدي
أعزمك
على
عيد ميلادي
بكرة
I want to invite you to my birthday tomorrow
إذا
فاضية
بكرة
طبعاً
If you're free tomorrow, of course
مين
أنا؟
Who, me?
عن جد
عن جد
بدكم
تعزموني
أنا؟
Really, really, you want to invite me?
آه
حابين
نتعرف عليكي
كثير
Yes, we'd love to get to know you a lot
اوكي
أكيد
باجي
Okay, I'll definitely come
ممتاز
اسمعي
Excellent, listen
البسي
أبشع
بجامة
عندك
Wear the ugliest pajamas you have
وخلي
شعرك
كثير
منكوش
And keep your hair very messy
أصلاً
الجاس كود
بجامة
وشعر منكوش
Actually, the dress code is pajamas and messy hair
آه
ورح يكون في
جائزة
Yes, and there will be a prize
لأكثر
لوك
مجنون
For the craziest look
يا الله
أكيد
رح ننبسط
Oh God, we'll definitely have fun
اوكي
خلص بدي أفك
عالجروب
Okay, I'm going to post on the group
وببعث
لك
كل
التفاصيل
بكرة
And I'll send you all the details tomorrow
شكراً
كثير
عشانكم عزمتوني
Thank you so much for inviting me
كثير كثير
متحمسة
I'm so, so excited
مش قادرة
أستنى
I can't wait
ألو
Hello
مش معقول
إنت
يا زلمة
You're unbelievable, man
كيف
هيك عرفت
إنه
حيطان القعدة
مرطبة؟
How did you know the living room walls are damp?
إذا
فاضي
هذا الأسبوع
تعال
If you're free this week, come
طب
يا زلمة
لا تقتل الهم
Well, man, don't worry
موضوعك
سهل جداً
Your issue is very easy
ساعتين
وبيكونوا الحيطان يلمعن لمع
Two hours and the walls will be shining
وكله
بس ب 150
ليرة
And all for just 150 Dinars
اسمع
هذا السعر
بس
للعائلات الحبايب
Listen, this price is only for beloved families
يعني
للروح للروح
Like, for the dearest friends
لا تشكرني ولا أشكرك
No need for thanks between us
وين
رطوبة
بالضبط؟
Where is the dampness exactly?
آه
هيها
شفتها
Ah, there it is, I see it
أهلاً وسهلاً
ملونة
Welcome, Mulawana
في
جروب
حفلة
عيد ميلادي
To my birthday party group
كلنا
متحمسين
تكوني معنا
We're all excited for you to be with us
ونشوفك
بأغرب
بجامة
And to see you in the weirdest pajamas
وتسريحة شعر
And hairstyle
الملونة
بتقول
كثير كثير
متحمسة
مش قادرة أستنى
Mulawana says she's so, so excited, she can't wait
يا الله
رح يصير
فضيحة
اليوم
Oh God, there's going to be a scandal today
واو
أنتوا البنات
جد
بتخوفوا
Wow, you girls are really scary
جد
طلعتوا
ألم منا بكثير
You really turned out to be much more cunning than us
شو
رح نعمل؟
What are we going to do?
خلص
شو رأيك
كمان
نروح
الحفلة؟
Fine, what do you think if we also go to the party?
آه
معك حق
Yeah, you're right
إذا
ما رحنا
ما رح نفكر
بالموضوع
If we don't go, we won't think about it
وما رح نشوف
الإحراج
اللي رح يصير
And we won't see the embarrassment that will happen
وهيك
بنرتاح نفسياً
And that way we'll feel better
بس
لونا
لسه
رايحة
ورح
تنحرج
كثير
But Luna is still going and she'll be very embarrassed
يعني
ما رح تعملوا
شيء
تساعدوها؟
You mean you won't do anything to help her?
لو إحنا
كان ساعدنا
بعض
مش زيكم
If it were us, we would have helped each other, not like you
آه
مستحيل
نضل ساكتين
Yeah, it's impossible for us to stay silent
يا عطى
كم مرة
بدي أقولك
تصلح
الماسورة
اللي عالسطح؟
Ata, how many times do I have to tell you to fix the pipe on the roof?
كل مرة
الدنيا بتشتي
Every time it rains
الرطوبة
بتعبي
العمارة
Dampness fills the building
خلص
يا رجل
شوف لك حل
Enough, man, find a solution
إنتوا
كمان
عندكم
رطوبة؟
You have dampness too?
ولا يهمك
أبو سند
Don't worry, Abu Sanad
أنا بحل
لك إياها
وبنص السعر
كمان
I'll fix it for you, and at half price too
ليكون
قاصد ما تصلح
الماسورة
Could it be you're intentionally not fixing the pipe?
عشان
تضل العمارة
ترطب
ونضل
نجيبك
كل مرة
So the building stays damp and we keep bringing you back every time
وترقع ترقيع
And you just patch it up
لا
يا أبو سند
أنا شو دخلني؟
No, Abu Sanad, what do I have to do with it?
أنا
ما عملت
شيء
I didn't do anything
هاي
هي
المشكلة
بحد ذاتها
That is the problem itself
إنك
ما عملت
شيء
That you didn't do anything
اللي
بيشوف
الغلط
وما بيصلحه
He who sees a wrong and doesn't fix it
وما
بيعمل
الصح
زيه زي
اللي
عامل
الغلط
And doesn't do what's right is just like the one who did the wrong
يلا
يا أولاد
يلا
ساعدونا
بالتنظيف
Come on, kids, come on, help us clean
هاي
لونا
أسفة
جننتك
قد ما
بعثت مسجات
Hi Luna, sorry I've driven you crazy with all the messages
بس
في
شيء
كثير
مهم
لازم أقولك إياه
But there's something very important I have to tell you
بليز
رني لي
قبل ما
تروحي
عالحفلة
Please call me before you go to the party
ضروري كثير
It's very urgent
لونا ردت عليكي لونا مش عم ترد علي
Did Luna reply to you? Luna isn't replying to me
لا أنا كمان ما ردت علي
No, she didn't reply to me either
هلا أكيد هي بطريق الحفلة
Now she's definitely on her way to the party
كان لازم عملنا شيء من قبل
We should have done something before
شو رح يصير هلا؟
What will happen now?
اسمعي ضل شيء واحد ممكن نعمله
Listen, there's one thing left we can do
بس أتوقع ما رح يعجبك كثير
But I expect you won't like it much
سالي اتركي هالموبايل
Sally, leave that phone
يلا تعالي نظفي معنا ومساعدينا شوي
Come on, come clean with us and help us a bit
أسفة بابا بابا في شيء مهم لازم أعمله هلا هلا
Sorry Dad, Dad, there's something important I have to do right now
حبيبتي متأكدة إنه وصلت الدعوة صح
Sweetie, are you sure the invitation arrived correctly?
ما بدي إياكي تنحرجي
I don't want you to be embarrassed
ما تقلقي يا ماما
Don't worry, Mom
الكل رح يكون لابس هيك
Everyone will be dressed like this
هم حكوا لي هيك رح ننبسط كثير
They told me so, we're going to have a lot of fun
اوكي حبيبتي يلا برجع باخذك كمان ساعتين
Okay sweetie, I'll come back to pick you up in two hours
بحبك ماما باي
Love you Mom, bye
باي
Bye
ملونة
Mulawana
هاي أسفين عالتاخير
Hi, sorry we're late
آه أخذنا وقت نجهز حالنا
Yeah, it took us time to get ready
ليش ما حدا منهم لابس بجامة وشعرهم هيك؟
Why is none of them wearing pajamas and their hair like that?
لأنهم جبناء
Because they are cowards
آه مش جريئين زينا
Yeah, they aren't bold like us
إحنا الثلاثة طالعين كثير كول
The three of us look so cool
تعالوا تعالوا نتصور
Come on, come on, let's take a picture
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| لا | no | 8 |
| آه | Yes | 6 |
| أكيد | definitely | 6 |
| كيف | How | 5 |
| بس | But | 5 |
| ملونة | Mulawana | 4 |
| صح؟ | right | 4 |
| لا | No | 4 |
| مش قادرة | I can't | 4 |
| كثير | very | 4 |
| حبيبي | my dear | 3 |
| شو | What | 3 |
| آه | Yeah | 3 |
| على | to | 3 |
| يا الله | Oh God | 3 |
| بجامة | pajamas | 3 |
| الحمد لله | Thank God | 3 |
| عشان | So | 3 |
| لونا | Luna | 3 |
| إذا | If | 3 |
| بكرة | tomorrow | 3 |
| متحمسة | excited | 3 |
| شيء | anything | 3 |
| طبعاً | of course | 2 |
| آه | yeah | 2 |
| كمان | too | 2 |
| كثير كثير | so so | 2 |
| العمارة | the building | 2 |
| دمو | Dammo | 2 |
| كل | all | 2 |
| ليش | Why | 2 |
| عطى | Ata | 2 |
| سم | sam | 2 |
| نويعلى | Nway'ala | 2 |
| ما عملت | didn't do | 2 |
| يا زلمة | man | 2 |
| الملونة | Mulawana | 2 |
| هلا هلا | Hala hala | 2 |
| وين | Where | 2 |
| خزانة | closet | 2 |
| خلص | Enough | 2 |
| باجي | I'll come | 2 |
| جد | really | 2 |
| عالسريع | quickly | 2 |
| زي | like | 2 |
| الماسورة | the pipe | 2 |
| إذا | if | 2 |
| اوكي | Okay | 2 |
| اسمع | Listen | 2 |
| إنه | that | 2 |
| خذيني | pick me up | 2 |
| تعالي | come | 2 |
| حفلة | party | 2 |
| معك حق | you're right | 2 |
| اسمعي | listen | 2 |
| مس | Miss | 2 |
| عيد ميلادي | my birthday | 2 |
| هلا | hala | 2 |
| هلا | Hala | 2 |
| سهل جداً | very easy | 1 |
| موضوعك | Your issue | 1 |
| ساعتين | Two hours | 1 |
| لا تقتل الهم | don't worry | 1 |
| طب | Well | 1 |
| بيعمل | do | 1 |
| مش قادرة أستنى | she can't wait | 1 |
| بأغرب | in the weirdest | 1 |
| ونشوفك | And | 1 |
| تكوني معنا | for you to be with us | 1 |
| متحمسين | excited | 1 |
| كلنا | We're all | 1 |
| جروب | group | 1 |
| عيد ميلادي | birthday | 1 |
| في | To | 1 |
| أهلاً وسهلاً | Welcome | 1 |
| شفتها | I see it | 1 |
| هيها | there it is | 1 |
| آه | Ah | 1 |
| بالضبط؟ | exactly | 1 |
| رطوبة | the dampness | 1 |
| لا تشكرني ولا أشكرك | No need for thanks between us | 1 |
| للروح للروح | for the dearest friends | 1 |
| يعني | Like | 1 |
| للعائلات الحبايب | for beloved families | 1 |
| بس | is only | 1 |
| هذا السعر | this price | 1 |
| بس ب 150 | for just Dinars | 1 |
| وكله | And all | 1 |
| يلمعن لمع | shining | 1 |
| أصلاً | Actually | 1 |
| وشعر منكوش | and messy hair | 1 |
| الجاس كود | the dress code | 1 |
| وخلي | And keep | 1 |
| منكوش | messy | 1 |
| شعرك | your hair | 1 |
| عندك | you have | 1 |
| أبشع | ugliest | 1 |
| البسي | Wear | 1 |
| ممتاز | Excellent | 1 |
| كثير | a lot | 1 |
| نتعرف عليكي | to get to know you | 1 |
| حابين | we'd love | 1 |
| تعزموني | to invite me | 1 |
| بدكم | you want | 1 |
| عن جد | really | 1 |
| عن جد | Really | 1 |
| أنا؟ | me | 1 |
| مين | Who | 1 |
| فاضية | you're free | 1 |
| أعزمك | to invite you | 1 |
| بدي | I want | 1 |
| بيضحك | funny | 1 |
| سالي؟ | Sally | 1 |
| تعال | come | 1 |
| هذا الأسبوع | this week | 1 |
| فاضي | you're free | 1 |
| حيطان القعدة | the living room walls | 1 |
| مرطبة؟ | are damp | 1 |
| عرفت | did you know | 1 |
| إنت | You're | 1 |
| مش معقول | unbelievable | 1 |
| ألو | Hello | 1 |
| أستنى | wait | 1 |
| عشانكم عزمتوني | for inviting me | 1 |
| كثير | so much | 1 |
| شكراً | Thank you | 1 |
| التفاصيل | the details | 1 |
| لك | you | 1 |
| وببعث | And I'll send | 1 |
| عالجروب | on the group | 1 |
| خلص بدي أفك | I'm going to post | 1 |
| رح ننبسط | we'll have fun | 1 |
| مجنون | craziest | 1 |
| لوك | look | 1 |
| لأكثر | For the | 1 |
| ورح يكون في | and there will be | 1 |
| جائزة | a prize | 1 |
| الغلط | a wrong | 1 |
| بيشوف | sees | 1 |
| اللي | He who | 1 |
| إنك | That you | 1 |
| بحد ذاتها | itself | 1 |
| المشكلة | the problem | 1 |
| هي | is | 1 |
| هاي | That | 1 |
| أنا | I | 1 |
| أنا شو دخلني؟ | what do I have to do with it | 1 |
| يا أبو سند | Abu Sanad | 1 |
| وترقع ترقيع | And you just patch it up | 1 |
| نجيبك | bringing you back | 1 |
| كل مرة | every time | 1 |
| ونضل | and we keep | 1 |
| ترطب | stays damp | 1 |
| تضل العمارة | the building stays | 1 |
| قاصد ما تصلح | you're intentionally not fixing | 1 |
| ليكون | Could it be | 1 |
| وبنص السعر | and at half price | 1 |
| لك إياها | it for you | 1 |
| أنا بحل | I'll fix | 1 |
| أبو سند | Abu Sanad | 1 |
| ولا يهمك | Don't worry | 1 |
| ضروري كثير | It's very urgent | 1 |
| عالحفلة | to the party | 1 |
| تروحي | you go | 1 |
| قبل ما | before | 1 |
| رني لي | call me | 1 |
| بليز | Please | 1 |
| لازم أقولك إياه | I have to tell you | 1 |
| مهم | important | 1 |
| شيء | something | 1 |
| في | there's | 1 |
| بعثت مسجات | the messages | 1 |
| قد ما | with all | 1 |
| جننتك | I've driven you crazy | 1 |
| أسفة | sorry | 1 |
| هاي | Hi | 1 |
| يلا | come on | 1 |
| بالتنظيف | clean | 1 |
| ساعدونا | help us | 1 |
| يا أولاد | kids | 1 |
| يلا | Come on | 1 |
| الغلط | the wrong | 1 |
| عامل | did | 1 |
| اللي | the one who | 1 |
| زيه زي | is just like | 1 |
| الصح | what's right | 1 |
| رايحة | going | 1 |
| لسه | is still | 1 |
| بنرتاح نفسياً | we'll feel better | 1 |
| وهيك | And that way | 1 |
| اللي رح يصير | that will happen | 1 |
| الإحراج | the embarrassment | 1 |
| وما رح نشوف | And we won't see | 1 |
| ما رح نفكر | we won't think | 1 |
| بالموضوع | about it | 1 |
| ما رحنا | we don't go | 1 |
| الحفلة؟ | the party | 1 |
| نروح | go | 1 |
| كمان | also | 1 |
| شو رأيك | what do you think | 1 |
| خلص | Fine | 1 |
| رح نعمل؟ | are we going to do | 1 |
| ألم منا بكثير | much more cunning than us | 1 |
| طلعتوا | turned out to be | 1 |
| بتخوفوا | scary | 1 |
| أنتوا البنات | you girls | 1 |
| واو | Wow | 1 |
| رح يصير | there's going to be | 1 |
| اليوم | today | 1 |
| فضيحة | scandal | 1 |
| بتقول | says | 1 |
| رطوبة؟ | dampness | 1 |
| عندكم | have | 1 |
| إنتوا | You | 1 |
| شوف لك حل | find a solution | 1 |
| يا رجل | man | 1 |
| بتعبي | fills | 1 |
| الرطوبة | Dampness | 1 |
| الدنيا بتشتي | it rains | 1 |
| كل مرة | Every time | 1 |
| تصلح | to fix | 1 |
| اللي عالسطح؟ | on the roof | 1 |
| بدي أقولك | do I have to tell you | 1 |
| كم مرة | how many times | 1 |
| يا عطى | Ata | 1 |
| نضل ساكتين | for us to stay silent | 1 |
| مستحيل | it's impossible | 1 |
| مش زيكم | not like you | 1 |
| بعض | each other | 1 |
| كان ساعدنا | we would have helped | 1 |
| لو إحنا | If it were us | 1 |
| تساعدوها؟ | to help her | 1 |
| ما رح تعملوا | you won't do | 1 |
| يعني | You mean | 1 |
| تنحرج | be embarrassed | 1 |
| ورح | and she'll | 1 |
| علي | me | 1 |
| رن | call | 1 |
| بس | Just | 1 |
| عفن | mold | 1 |
| عليهن | on them | 1 |
| طلع | And appeared | 1 |
| رطبوا | got damp | 1 |
| الحيطان | your walls | 1 |
| الحمد لله | thank God | 1 |
| غير | else | 1 |
| يحكي | say | 1 |
| بده | What else can one say | 1 |
| الواحد | one | 1 |
| المطر | the rain | 1 |
| على | for | 1 |
| خيو؟ | brother | 1 |
| معك | with you | 1 |
| الشتوية | is the winter | 1 |
| أخبارك؟ | your news | 1 |
| شو | What's | 1 |
| حالك؟ | are you | 1 |
| تيزي تيزي | Tizi tizi | 1 |
| شتتية دنيتي | My world rained | 1 |
| الكسور المركبة | mixed fractions | 1 |
| ماشي | Okay | 1 |
| هون | here | 1 |
| هلا | now | 1 |
| ماما | Mom | 1 |
| تيزي | tizi | 1 |
| تيزي | Tizi | 1 |
| دنيتي | My world | 1 |
| شتتية | rained | 1 |
| سلام | Peace | 1 |
| مش تنسى | Don't forget | 1 |
| تليفونك | your call | 1 |
| بستنى | I'm waiting | 1 |
| يلا | Alright | 1 |
| الشغل | the work | 1 |
| بخلص | I finish | 1 |
| محترف | a professional | 1 |
| ما أنا صرت | I've become | 1 |
| أهليين | Welcome | 1 |
| الجمعية الخيرية؟ | charity | 1 |
| شفت | did you think | 1 |
| وفوقيهم | Plus | 1 |
| المرة الماضية | last time | 1 |
| زي | the same as | 1 |
| باخذ | I'll take | 1 |
| اليوم | today's | 1 |
| درس | lesson | 1 |
| قبل ما نبدأ | Before we start | 1 |
| الخير | morning | 1 |
| صباح | Good | 1 |
| ستي | my grandmother's | 1 |
| مطبخ | kitchen | 1 |
| برداية | curtain | 1 |
| شكلها | She looks like | 1 |
| ستها | her grandmother's | 1 |
| من | from | 1 |
| قصدك | You mean | 1 |
| أمها | her mother's | 1 |
| من | it's from | 1 |
| شكله | It looks like | 1 |
| قديم | old | 1 |
| ستايلها | Her style | 1 |
| شو | so | 1 |
| لابسة | she's wearing | 1 |
| شو | what | 1 |
| شوفوا | Look at | 1 |
| شوفوا | look | 1 |
| البنت الجديدة | the new girl | 1 |
| شوفوا | Look | 1 |
| ضرب | Multiplying | 1 |
| رح نكمل | we will continue | 1 |
| درس الأسبوع الماضي | last week's lesson | 1 |
| اليوم | Today | 1 |
| بسرعة | quickly | 1 |
| البنات | the girls | 1 |
| مع | with | 1 |
| صحبة | friends | 1 |
| تصيري | become | 1 |
| إنك رح | you'll | 1 |
| أنا متأكدة | I'm sure | 1 |
| مبسوطين | We're happy | 1 |
| معنا | with us | 1 |
| إنك | you're | 1 |
| اوكي | okay | 1 |
| آه | Oh | 1 |
| النادي الملونة | to be called Mulawana | 1 |
| بتحب | likes | 1 |
| هي | she | 1 |
| لونا، | Luna | 1 |
| الجديدة | new | 1 |
| زميلتكم الجديدة | your new classmate | 1 |
| أعرفكم | introduce you | 1 |
| بدي | I want to | 1 |
| حق | right | 1 |
| أكثر | more | 1 |
| نتعرف | get to know | 1 |
| عليها | her | 1 |
| لازم | should | 1 |
| بحس | I feel | 1 |
| لا؟ | not | 1 |
| إن شاء الله؟ | on earth | 1 |
| نعزمها | would we invite her | 1 |
| تمزحي | You're joking | 1 |
| ملونة؟ | Mulawana | 1 |
| كمان؟ | too | 1 |
| تعزمي | to invite | 1 |
| رأيك | do you think | 1 |
| وشو | And what | 1 |
| جاي | coming | 1 |
| إيه | Yeah | 1 |
| سالي | Sally | 1 |
| جاية | coming | 1 |
| إنتي | you're | 1 |
| رح نيجي | we'll come | 1 |
| رح تيجوا | coming | 1 |
| كلكم | You're all | 1 |
| صح | right | 1 |
| كثير بيضحك | It's so funny | 1 |
| كيف رح يكون منظرها | how she'll look | 1 |
| أتخيل | imagine | 1 |
| المهرج | a clown | 1 |
| تطلع | look | 1 |
| رح | She'll | 1 |
| عبقرية | a genius | 1 |
| إنتي | You're | 1 |
| خطرت لك | did you think of | 1 |
| الفكرة؟ | idea | 1 |
| هاي | this | 1 |
| هي | her | 1 |
| ما عدا | Except for | 1 |
| فساتين | dresses | 1 |
| لابسين | wearing | 1 |
| نيجي | come | 1 |
| كلنا | we all | 1 |
| كود | code | 1 |
| الجاس | the dress | 1 |
| لها | her | 1 |
| بنحكي | We tell | 1 |
| بشرط | on one condition | 1 |
| بنعزمها | we'll invite her | 1 |
| الدار | the house | 1 |
| ندهن | paint | 1 |
| بالموضوع | about this | 1 |
| عرفت | finds out | 1 |
| أم إنصاف | Um Insaf | 1 |
| هسا | Now | 1 |
| ولا يمكن | No way | 1 |
| أكيد | sure | 1 |
| أنا | I'm | 1 |
| في | There's | 1 |
| إنّ | something fishy | 1 |
| هيك رح يصير؟ | this would happen | 1 |
| عرف | know | 1 |
| لا حول ولا قوة | there is no power or strength but with God | 1 |
| رطوبة | Dampness | 1 |
| الشمسية؟ | the umbrella | 1 |
| راحت | go | 1 |
| بليز | please | 1 |
| أتحمل | bear it | 1 |
| علي | at me | 1 |
| عم بيضحكوا | laughing | 1 |
| وكلهم | And they are all | 1 |
| يحبني | likes me | 1 |
| ما حدا | No one | 1 |
| الثانية | the last | 1 |
| من | than | 1 |
| أحلى | better | 1 |
| بتعمليها | you throw | 1 |
| كل | Every | 1 |
| كثير | so | 1 |
| شفتوها؟ | Did you see it | 1 |
| تيجوا | you come | 1 |
| مسج | a message | 1 |
| لكم | you | 1 |
| بعثت | I sent | 1 |
| بنات | Girls | 1 |
| الجديد | new | 1 |
| عالدهان الجديد | With the new paint | 1 |
| الفرش القديم | the old furniture | 1 |
| ما بينفع | won't work | 1 |
| ما هو | Because | 1 |
| لون الحيطان الجديد | the new wall color | 1 |
| يليق على | it matches | 1 |
| مش معقول | Unbelievable | 1 |
| العفش | the furniture | 1 |
| تغير | to change | 1 |
| وبعدين | And then | 1 |
| رح تخلينا | She'll make us | 1 |