Tap any word
Bon, c'est pas vrai, quoi.
Well, it's not true, you know.
Non, François Bayrou, quoi.
No, François Bayrou, you know.
Non mais, même lui, hein.
No but, even him, huh.
Même lui quoi ?
Even him what?
Il a basculé du côté
He has switched to the side
obscur de la force.
dark of the force.
Comment ça ?
How's that?
Ben, comment ça ? Regarde, je lis.
Well, how's that? Look, I'm reading.
Attends, pour soi-disant
Wait, to so-called
réduire le déficit de la France,
reduce the deficit of France,
de l'État,
of the State,
il veut supprimer le 8 mai
he wants to abolish May 8th
comme jour férié.
as a public holiday.
Non mais attends, tu te rends compte,
No but wait, do you realize,
le 8 mai ?
May 8th?
Mais c'est quoi, le 8 mai ?
But what is it, May 8th?
C'est la victoire
It's the victory
contre le fascisme.
against fascism.
C'est la nazification
Is it the nazification
de la société en marche ?
of the society on the move?
C'est le retour des heures sombres ?
Is it the return of the dark hours?
La bête immonde
The vile beast
est toujours vivante.
is still alive.
On sait comment ça commence, tout ça.
We know how all this starts.
Ouais.
Yeah.
Les bombers.
The bombers.
Ouais.
Yeah.
Les Doc Martens.
The Doc Martens.
Les crânes rasés.
The shaved skulls.
Les apéros saucisson-pinard.
The sausage-wine aperitifs.
Les foires au boudin.
The blood sausage fairs.
Noir. Boudin noir.
Black. Black sausage.
Non, parce que le boudin blanc, ça...
No, because the white sausage, that...
Enfin bref, on sait surtout
Anyway, we know above all
comment ça finit, quoi.
how it ends, you know.
Attends, il y a quand même
Wait, there is still
une bonne nouvelle là-dedans.
some good news in there.
Enfin, une bonne nouvelle...
Well, some good news...
Il paraît qu'il veut aussi
It seems he also wants
supprimer le lundi de Pâques.
to abolish Easter Monday.
Bon, là, ça va, hein.
Well, there, it's okay, huh.
C'est un beau geste
It's a nice gesture
pour les forces de progrès, là.
for the forces of progress, there.
Fête chrétienne, quelle horreur, là.
Christian holiday, what horror, there.
Avec toutes ces processions
With all these processions
réactionnaires, c'est...
reactionary, it's...
Ah, avec ces...
Ah, with these...
Franchement, c'est quoi
Frankly, what is it
avec ces œufs en chocolat ?
with these chocolate eggs?
Oh non, pas les œufs, ça va, non ?
Oh no, not the eggs, it's okay, no?
Attends, toi tu trouves que ça va ?
Wait, you think that's okay?
Les œufs, ça va ?
The eggs, it's okay?
Et quel message on envoie
And what message are we sending
aux diabétiques ?
to diabetics?
Un message de mort.
A message of death.
Et puis des œufs, hein ?
And then eggs, huh?
Pour les vegans, on leur dit quoi ?
For vegans, what do we tell them?
Allez, mangez des œufs ?
Come on, eat eggs?
On leur dit quoi avec les petits lapins
What do we tell them with the little rabbits
en chocolat ?
in chocolate?
Tu oublies les petits lapins
You forget the little rabbits
en chocolat.
in chocolate.
On incite les enfants
We encourage children
à manger de la viande,
to eat meat,
à tuer des animaux.
to kill animals.
C'est ça, quoi.
That's it, you know.
Attends, tu cautionnes ça ?
Wait, you endorse this?
Non.
No.
Non, bien sûr que non.
No, of course not.