Tap any word
يا سلام، أنا كتير بحب فصل الصيف.
Wow, I really love the summer season.
كيفكم؟
How are you all?
مرحبا، كيفكم؟
Hello, how are you all?
أهلاً يا تنتن. أهلاً أهلاً تنتن.
Welcome, Tantan. Welcome, welcome, Tantan.
جلجل، شو عم تعمل؟ كنت بدوّر عليك.
Jaljal, what are you doing? I was looking for you.
أنا وعمو كامل عم نجهّز الدراجة الهوائية
Uncle Kamel and I are getting the bicycle ready
عشان أركبها.
so I can ride it.
وأنا كمان بحب أركب الدراجة الهوائية.
I also love riding the bicycle.
جلجل. نعم.
Jaljal. Yes.
طاقيتك كتير حلوة.
Your hat looks very nice.
شكراً يا تنتن، بس هاي خوذة الحماية
Thanks, Tantan, but this is a safety helmet
ضرورية لركوب الدراجات الهوائية.
essential for riding bicycles.
طبعاً يا جلجل، لأن خوذة الحماية يا تنتن
Of course, Jaljal, because the safety helmet, Tantan,
بتحمي الرأس من أي إصابة
protects the head from any injury
في حال وقوع حادث.
in case of an accident.
مزبوط. خوذة الحماية.
Exactly. Safety helmet.
جلجل، إنت هلأ جاهز؟
Jaljal, are you ready now?
أنا جاهز، خوذة الحماية موجودة
I'm ready, the safety helmet is here
والاسفنجات للكوع وللركب كمان جاهزين
and the elbow and knee pads are also ready
بتحميني إذا وقعت إني ما أتأذى.
they protect me so I don't get hurt if I fall.
بس للأسف، الدراجة لسه مش جاهزة.
But unfortunately, the bike isn't ready yet.
لأن يا جلجل إحنا لازم نعمل أشياء كتير
Because, Jaljal, we need to do many things
ونتأكد من أشياء كتير قبل ما نركب الدراجة.
and check many things before we ride the bike.
صح صح، أشياء كتير زي إيش عمو كامل؟
Right, right, many things like what, Uncle Kamel?
مثلاً الفرامل، البريكات، كتير مهمة
For example, the brakes, the brakes, are very important
لحتى نقدر نوقف الدراجة في أي وقت ضروري.
so we can stop the bike anytime necessary.
صح صح، في أي وقت ضروري.
Right, right, anytime necessary.
وهيك نتأكد من البريكات إذا موجودين أو لأ.
So we check if the brakes are there or not.
أشوف، هيك البريكات صاروا جاهزين 100%.
I see, now the brakes are 100% ready.
عمو كامل، تأكدلي كمان من العجال
Uncle Kamel, check the wheels for me too
إنهم منفوخين منيح.
to make sure they're well inflated.
صح يا جلجل، كمان العجال لازم نتأكد منهم.
Right, Jaljal, we need to check the wheels too.
هاد العجل الأول وضعه ممتاز.
This first wheel's condition is excellent.
وهاد التاني كمان وضعه ممتاز.
And this second one's condition is excellent too.
وهيك صار بإمكانك يا جلجل إنك تركب دراجتك
So now you can ride your bike, Jaljal,
بكل ثقة، بس بدك تدير بالك يا جلجل.
with confidence, but you need to be careful, Jaljal.
من إيش؟
About what?
بدك تركب الدراجة في الأماكن والساحات
You need to ride the bike in the places and squares
المخصصة لركوب الدراجات الهوائية.
designated for riding bicycles.
صح صح، أنا بعرف بعرف،
Right, right, I know, I know,
بتكون بعيدة عن السيارات.
they are away from cars.
صح يا تنتن، علشان تكون إنت راكب دراجتك
Right, Tantan, so that you while riding your bike
وشاعر بالأمن والسلامة العامة.
feel safe and secure overall.
طيب يعني هلأ دراجتي أنا سليمة،
So does that mean now my bike is sound,
البريكات ممتازة والعجلات منفوخين،
the brakes are excellent and the tires are inflated,
والخوذة موجودة وكمان اسفنجات الحماية
and the helmet is here and also the safety pads
للكوع موجودين، أنا جاهز.
for the elbow are here, I'm ready.
لا يا جلجل، في إشي ناقص.
No, Jaljal, something is missing.
إشي ناقص في دراجتي؟ إيش هو؟
Something missing in my bike? What is it?
احزروا، إيش اللي ناقص؟
Guess, what is missing?
البريكات جاهزين، العجال جاهزين،
The brakes are ready, the wheels are ready,
دوروا منيح دوروا منيح.
Look well, look well.
جلجل، دراجتك ناقصها جرس.
Jaljal, your bike is missing a bell.
صح جرس، فكرة كتير ممتازة يا تنتن.
Right, a bell, very excellent idea, Tantan.
فعلاً يا جلجل ناقصها جرس،
Indeed, Jaljal, it's missing a bell,
خلوني أروح أجيبلك جرس.
let me go get you a bell.
تنتن، إنتي كتير شاطرة.
Tantan, you are very smart.
وهي الجرس صار جاهز. شكراً يا عمو كامل.
Here the bell is ready. Thanks, Uncle Kamel.
لسه ناقصها كمان إشي.
It's still missing something else.
ناقصها كمان إشي يا تنتن؟
It's missing something else, Tantan?
إيش إيش بده يكون ناقصها؟
What, what could be missing?
البريكات جاهزين، العجال منفوخين،
The brakes are ready, the wheels are inflated,
وهاد عليها جرس كمان، إيش كمان ناقص؟
and this has a bell too, what else is missing?
إيش اللي ناقصها؟ ناقصها...
What is missing? It's missing...
مراية.
A mirror.
معك حق يا تنتن، هاي الفكرة ما خطرت ببالي
You're right, Tantan, this idea didn't cross my mind
بس فكرة كتير حلوة، خلوني أروح أجيب مراية.
but it's a very nice idea, let me go get a mirror.
تنتن، أنا حكيت إنك شاطرة.
Tantan, I told you that you're smart.
وأنا كمان هلأ لازم أروح أجهز حالي.
And I also need to go get ready now.
عمو كامل، أنا جاهزة.
Uncle Kamel, I'm ready.
أهلاً تنتن، أه ممتاز يا تنتن.
Welcome, Tantan, oh excellent, Tantan.
إنتي لابسة الخوذة واسفنجات الحماية
You are wearing the helmet and safety pads
وفي جرس وفي مراية كمان.
and there's a bell and a mirror too.
بس أنا بدي دراجتي تكون مميزة.
But I want my bike to be special.
مميزة؟ بس دراجتك كتير حلوة
Special? But your bike is very nice
ومش ناقصها إشي يا تنتن.
and nothing is missing, Tantan.
بعرف بعرف، بس أنا بدي تركبلي هالشمسية.
I know, I know, but I want to install this umbrella on it.
حاضرة يا تنتن، حاضر.
Sure thing, Tantan, sure.