Transcript
لو
كنت
نغمض
عيني
If I could close my eyes
وتاخذني
لأحلام
من
إيديا
And you take me to dreams by my hand
نعلى
ونحلق
في
سما
جديدة
We rise and soar in a new sky
وننسى
الوجيعة
And forget the pain
لو
كنت
نسافر
في
خيالي
If I could travel in my imagination
نزرع
ونبني
سور
وليالي
We sow and build a wall of nights
يكبر
فيها
الحب
Where love grows
وآمالي
And my hopes
ونمحي
الآلام
And we erase the pains
لو
كنت
نغمض
عيني
If I could close my eyes
وتاخذني
لأحلام
من
إيديا
And you take me to dreams by my hand
نعلى
ونحلق
في
سما
جديدة
We rise and soar in a new sky
وننسى
الوجيعة
And forget the pain
لو كنت
نسافر في خيالي
If I could travel in my imagination
نزرع
ونبني
سور وليالي
We sow and build a wall of nights
يكبر فيها
الحب
Where love grows
وآمالي
And my hopes
ونمحي
الآلام
And we erase the pains
دنيا
ترى فيها
ملامح
ناس
A world where you see the faces of people
قوسها
البؤس
Whose arc is misery
والظلم
والقهر
And injustice and oppression
من واقع ناصر
يعبث بي
From a prevailing reality that toys with me
كل
اللي
نبني
All that we build
دنيا
علت فيها أسوار طغيان
A world where the walls of tyranny have risen
إنسان
سحقها
فينا
أحلام
A human crushed our dreams within it
أحلام
Dreams
وعم
الظلام
And darkness prevailed
والأنانية
And selfishness
في
كل
القلوب
In all hearts
لو كنت
نغمض عيني
If I could close my eyes
وتاخذني
لأحلام
من
إيديا
And you take me to dreams by my hand
نعلى
ونحلق
في
سما جديدة
We rise and soar in a new sky
وننسى
الوجيعة
And forget the pain
لو كنت
نسافر في خيالي
If I could travel in my imagination
نزرع
ونبني
سور
وليالي
We sow and build a wall of nights
يكبر
فيها الحب
Where love grows
وآمالي
And my hopes
ونمحي
الآلام
And we erase the pains
دنيا
ترى فيها
ملامح
ناس
A world where you see the faces of people
قوسها
البؤس
والظلم
والقهر
Whose arc is misery, injustice, and oppression
من واقع ناصر
يعبث بي
From a prevailing reality that toys with me
كل
اللي
نبني
All that we build
دنيا
علت فيها
أسوار طغيان
A world where the walls of tyranny have risen
إنسان
سحقها فينا أحلام
A human crushed our dreams within it
أحلام
Dreams
وعم الظلام
And darkness prevailed
والأنانية
And selfishness
في كل القلوب
In all hearts
لو
كنت
نغمض
عيني
If I could close my eyes
وتاخذني
لأحلام
من
إيديا
And you take me to dreams by my hand
نعلى
ونحلق
في
سما جديدة
We rise and soar in a new sky
وننسى
الوجيعة
And forget the pain
لو
كنت
نسافر
في
خيالي
If I could travel in my imagination
نزرع
ونبني
سور وليالي
We sow and build a wall of nights
يكبر
فيها
الحب وآمالي
Where love and my hopes grow
ونمحي
الآلام
And we erase the pains
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| في | in | 6 |
| لو | If | 5 |
| كنت | I could | 5 |
| دنيا | A world | 4 |
| الآلام | the pains | 4 |
| ونمحي | And we erase | 4 |
| ونبني | and build | 4 |
| نزرع | We sow | 4 |
| الوجيعة | the pain | 4 |
| وننسى | And forget | 4 |
| ونحلق | and soar | 4 |
| نعلى | We rise | 4 |
| إيديا | my hand | 4 |
| وتاخذني | And you take me | 4 |
| من | by | 4 |
| لأحلام | to dreams | 4 |
| نغمض | close | 3 |
| لو كنت | If I could | 3 |
| عيني | my eyes | 3 |
| وآمالي | And my hopes | 3 |
| الحب | love | 3 |
| وليالي | of nights | 3 |
| سور | a wall | 3 |
| جديدة | new | 3 |
| الظلام | darkness | 2 |
| أحلام | Dreams | 2 |
| والأنانية | And selfishness | 2 |
| في | In | 2 |
| سحقها | crushed | 2 |
| إنسان | A human | 2 |
| كل | all | 2 |
| نبني | we build | 2 |
| اللي | that | 2 |
| كل | All | 2 |
| يعبث بي | that toys with me | 2 |
| من واقع ناصر | From a prevailing reality | 2 |
| والقهر | and oppression | 2 |
| القلوب | hearts | 2 |
| البؤس | misery | 2 |
| سما جديدة | a new sky | 2 |
| ملامح | the faces | 2 |
| ترى فيها | where you see | 2 |
| سما | sky | 2 |
| سور وليالي | a wall of nights | 2 |
| نسافر | travel | 2 |
| خيالي | my imagination | 2 |
| فيها | Where | 2 |
| يكبر | grows | 2 |
| والظلم | injustice | 1 |
| قوسها | Whose arc is | 1 |
| علت فيها | have risen | 1 |
| أسوار طغيان | the walls of tyranny | 1 |
| سحقها فينا أحلام | crushed our dreams within it | 1 |
| وعم الظلام | And darkness prevailed | 1 |
| في كل القلوب | In all hearts | 1 |
| الحب وآمالي | love and my hopes | 1 |
| يكبر | grow | 1 |
| وآمالي | and my hopes | 1 |
| ناس | of people | 1 |
| فيها الحب | Where love | 1 |
| وعم | And prevailed | 1 |
| أحلام | dreams | 1 |
| فينا | our | 1 |
| أسوار طغيان | walls of tyranny | 1 |
| والظلم | And injustice | 1 |
| قوسها | Whose arc | 1 |
| ناس | people | 1 |
| يكبر فيها | Where | 1 |