Transcript
أنا
بعتذر
كثير
I apologize a lot
على
اللي
عملته
for what I did
بس
أنا
كان نفسي
but I really wanted
أحضر
المباراة
to attend the match
وأصلاً
ما كنت
مركز
and anyway I wasn't focused
بالامتحان
on the exam
زعلان
إني
هيك عملت
فيك
I'm sad that I did this to you
أسامحه
ولا لا؟
Should I forgive him or not?
شو
رأيكم؟
What do you think?
احضروا
واكتبوا
لي
بالتعليقات
Watch and write to me in the comments
وهلا
اجا وقت
الإعلان المهم
And now it's time for the important announcement
رح يكون في
مسابقة
There will be a competition
بمبحث
الرياضيات
in the subject of Mathematics
واللي
بيفوز
فيه
and whoever wins it
بيمثل
الأردن
بالمسابقة
will represent Jordan in the competition
على مستوى الدول
at the international level
واللي
رح تكون
بالسعودية
which will be in Saudi Arabia
الأسبوع الجاي
next week
اللي
حابب يشترك
يخبرني
Whoever wants to participate, let me know
الرياضيات
لعبتي
Math is my thing
بدك
تشترك؟
Do you want to participate?
يزن
Yazan
طبعاً
رح أشترك
Of course I will participate
طبعاً
Of course
ما بعرفك
بتحب
الرياضيات
هالقد
I didn't know you liked math this much
أكيد
لا
Of course not
بس
أنت
ناسي
but you're forgetting
إن
الأسبوع الجاي
that next week
المباراة
اللي بنستناها
is the match we've been waiting for
ورح
تكون
بالسعودية
and it will be in Saudi Arabia
صح
True
وأنا ورنا
قدمنا
كمان
And Rana and I applied too
في
بنت
من
الصف الثاني
There's a girl from the other class
قدمت
عشان
عريف
الحفل السنوي للمدرسة
who applied to be the MC for the school's annual ceremony
مين؟
منى؟
Who? Mona?
آه
منى
Yes, Mona
دائماً
هي
بتكون
عريف الحفل
تبع المدرسة
She is always the MC for the school ceremony
أي تعطي
فرصة
لغيرها
Let her give a chance to others
اتذكرتها
I remembered her
شاطرة
هاي
البنت
That girl is clever
كتاباتها
ممتازة
Her writing is excellent
وإلقائها
واضح
وحلو
كثير
and her delivery is very clear and beautiful
إن شاء الله
هالمرة
بيختاروكي
أنتِ
سلسولة
God willing, this time they will choose you, Salsoula
وبنيجي كلنا
بنحضرك
and we will all come to watch you
سوري
سالي
Sorry Sally
أنا
ما رح أكون
الأسبوع الجاي
I won't be here next week
شو هالتقة؟
What's with this confidence?
خلص قررت إنك أنت الفايز؟
Have you already decided that you're the winner?
طبعاً
Of course
مش
مسابقة
رياضيات؟
Isn't it a math competition?
وجد جدي الخوارزمي بحد ذاته
I am literally the grandson of Al-Khwarizmi himself
صدق
هالمدرسة نشاطاتها
كترانة
Honestly, this school's activities are increasing
موفقين
حبايبي
Good luck, my dears
شو هذا
يزن؟
What is this, Yazan?
لا
لا
لا
مش شيء مهم
No, no, no, it's nothing important
ورق تدريب
للمسابقة
Practice papers for the competition
أنا
بصورلك
إياهم
I'll photocopy them for you
خلص
المحل سكر هلا
The shop is closed now
وما
ضل عندهم نسخ
and they don't have any copies left
شكراً
يزن
غلبتك
Thank you Yazan, I've troubled you
يلا
سلام
بشوفك
بكرة
Alright, bye, see you tomorrow
بكل فخر وسرور
With all pride and pleasure
أرحب
بكم
اليوم
I welcome you today
في
هذا
الحفل المميز
to this special ceremony
حيث
تجتمع
المواهب
where talents gather
يا الله
مش
ضابطة
Oh God, it's not working
ولا شيء عاجبني
I don't like anything
ألو
رنا
Hello Rana
هاي
سالي
Hi Sally
ما تقولي لي
أنتِ
كمان
مش طالع معك
شيء
Don't tell me you haven't come up with anything either
أنا حتى مع الـ AI
Even with AI
مش طالع معي
شيء
I haven't come up with anything
اسمعي
تعالي
عندي
Listen, come over to my place
خلينا
نشجع
بعض
let's encourage each other
أوك
هيني جاي
OK, I'm coming
هاي
خامس
مرة
بتصلحها
This is the fifth time you've fixed it
وبترجع بتخرب
and it breaks again
الحق علي
اللي
بدي أوفر عليك
It's my fault for trying to save you money
بدل ما
تروح تشتري
غسالة جديدة
instead of you going to buy a new washing machine
بمبلغ وقدره
for a huge amount
أنا
بستفيد
I benefit
قصدي
أنت
بتستفيد
I mean, you benefit
وبوفر عليك
كمان
and I save you money too
شو مالك يا زلمة؟
What's wrong with you, man?
أي زلمة
صرت حاطط
حقها
Man, I've already spent its price
مليون
مرة
a million times over
من الآخر
Bottom line
شو بتصلح
ولا
انسى الموضوع؟
are you going to fix it or should I forget about it?
بكرة
رح أجيبلك
قطعة
Tomorrow I'll bring you a part
أما
شو
قطعة
and what a part
رح تحللك الموضوع
من الآخر
it will solve the issue for you once and for all
وبأرخص الأسعار
and at the cheapest price
آه
كالعادة
Yeah, as usual
هاي
سند
كيفك؟
Hi Sanad, how are you?
تمام
Fine
اسمع
رح تصورلي الورق؟
Listen, are you going to photocopy the papers for me?
الورق؟
The papers?
لا
لا
اسمع
ما طلع فيهم أي شيء مفيد
No, no, listen, there was nothing useful in them
هيني
راميهم
على جنب
I've thrown them aside
طب
شو
نعمل؟
So what should we do?
قرب
الامتحان
The exam is close
أي
امتحان
شو يا زلمة؟
What exam, man?
هاي
مسابقة
وما بدها
دراسة
This is a competition and it doesn't need studying
شو
مالك
شادد حالك؟
Why are you so stressed?
طب امشي
نطلع
محل
نتسلى
Come on, let's go out somewhere to have fun
نطلع؟
Go out?
بابا
سند
بده
إياني
أطلع
معاه
Dad, Sanad wants me to go out with him
آه
إذا
مع
سند
اطلع
ليش لا
Ah, if it's with Sanad, go ahead, why not
لا
لا
لا
اسمع
سند
لازم أروح
No, no, no, listen Sanad, I have to go
برجع
بحكيك
بعدين
I'll talk to you later
أنا
عندي
فكرة
I have an idea
ليه
ما تكتبي
شعر؟
Why don't you write poetry?
أنتِ
كثير
شاطرة
بالشعر
والإلقاء
You are very good at poetry and recitation
فكرة عبقرية
A brilliant idea
شكراً
رنا
Thank you Rana
بس
أنتِ
شو
رح
تكتبي؟
But what will you write?
رح
أرجع أحاول
I'll try again
رح
يطلع معك
شيء
كثير
حلو
You'll come up with something very beautiful
أنا
متأكدة
I'm sure
اتذكروا
إنه
بكرة
الامتحان
للمسابقة
Remember that tomorrow is the exam for the competition
ورح
يكون
أونلاين
and it will be online
ورح
تطلع النتائج
راساً بعد
الامتحان
and the results will come out right after the exam
استعدوا
منيح
Prepare well
هاي
فرصة
كثير
مهمة
لمدرستنا
This is a very important opportunity for our school
ولكل
واحد
فيكم
and for each one of you
يعطيكم العافية
Good luck everyone
يزن
شو رأيك
نراجع اليوم
عالسريع؟
Yazan, what do you think about doing a quick review today?
من كل عقلك
يا زلمة؟
Are you serious, man?
انسى
Forget it
طب خلينا نلعب قدم
Let's play football then
زمان
ما لعبنا
It's been a long time since we played
وصارلك
أسبوع
مختفي
and you've been missing for a week
اليوم
المشكلة
إنه
بابا
The problem today is that my dad
عازم
صحابه
has invited his friends
وبده
إياني
أكون
موجود
and he wants me to be there
خلص
بكرة
عالأكيد
Definitely tomorrow
طب
أنا سابقك
عالمقصف
Well, I'll beat you to the canteen
بس
مش حتسبقني
عالمسابقة
But you won't beat me in the competition
وأنا
اللي
رح أطلع
المباراة
And I'm the one who will go to the match
شوف لي
هالقطعة
ما أجملها
Look at this part, how beautiful it is
أي
لو
إلها
لسان
If it had a tongue
كان قالت
شوفوني
يا ناس
it would say "Look at me, people"
المهم
تزبط
The important thing is that it works
بتزبط
It will work
بتزبط
ونص
It will definitely work
مش
هلا
تنصدم
من
سعرها
Don't be shocked by its price now
الغالي
سعره فيه
Expensive things are worth their price
شو سند
ما بدك تقوم تحضر حالك
لامتحان بكرة؟
Sanad, aren't you going to get ready for tomorrow's exam?
ما حدا
عم بدرس
No one is studying
هذه
مسابقة
بابا
This is a competition, Dad
بس
بيجي غلط
ماما
تحضر حالك
But it's wrong, Mom, not to prepare yourself
حلو
إنك تفوز
وتسافر
وتمثل
بلدك
It's nice to win, travel, and represent your country
ما
تخافي
ماما
رح أفوز
Don't worry Mom, I will win
عيب
Shame on you
ماجد جدو الخوارزمي
Grandson of Al-Khwarizmi
كيف
عرفت؟
How did you know?
رح أنزل
ألعب
تحت
يا زفت
I'm going down to play, you brat
يسلموا
أبو يزن
Thanks, Abu Yazan
أصيل
طول عمرك
أصيل
You've always been a noble man
هيني
شغلناه
وخلينا نشوف
We've turned it on, let's see
أهلاً
أهلاً
أستاذ عمر
Welcome, welcome Mr. Omar
هي
يزن
بيستنى
جوا
Yazan is waiting inside
وين
أستاذ جواد؟
Where is Mr. Jawad?
هي
وراي بس معاه خط
He's behind me but he's on a call
أستاذ
بكرة
الامتحان
Teacher, tomorrow is the exam
وإلكم
أحلى حلوان
and you'll get the best treat
إذا
فاز
يزن
وسافر
عالسعودية
if Yazan wins and travels to Saudi Arabia
أكيد
رح يفوز
He will definitely win
صارلنا
أسبوع
بنشتغل
عليه
We've been working on it for a week
أسبوع؟
A week?
دخلك
قديش
بتاخدوا
بالساعة؟
Tell me, how much do you take per hour?
بلكي
غيرنا
هالصنعة
Maybe we should change our profession
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
سند
شو شايف
ما عليك
امتحان
بكرة؟
Sanad, I see you don't have an exam tomorrow?
حتى
أنت
يا عمو؟
Even you, uncle?
أهلاً
أستاذ
جواد
Welcome Mr. Jawad
هي
يزن
بيستناك
جوا
Yazan is waiting for you inside
أستاذ
هذول مش
أصحاب
عمو أبو يزن؟
Teacher, aren't these your friend Abu Yazan's friends?
لا
يا عمو
صاحبك
إله أسبوع
No, son, your friend has been
مقطع حاله دراسة
studying his heart out for a week
وأنت
قاعد
بتلعب
while you are just playing
روح
ادرسلك
كلمتين
تنفع
Go study a few words that might benefit you
روح
امشي
Go on, move
اعطى
He gave
هنا
بالعلمي
Here in science
نرفع
رايتنا
we raise our banner
وبالطموح
and with ambition
ننير
حياتنا
we light our lives
فهذه
المدرسة
For this school
لم تكن يوماً
مجرد
فصول وجدران
was never just classrooms and walls
بل
كانت
but it was
دوماً
بيتاً
يجمعنا
always a home that brings us together
ومساحة
and a space
نطلق فيها
أحلامنا
where we launch our dreams
فمرحباً
في الحضور
بحفلنا
So welcome to the audience at our ceremony
نخض
سوياً
Let's weave together
قصص أفراحنا
our stories of joy
فدعونا
نفتتح
هذا الحفل
بكل فرح
So let us open this ceremony with all joy
يعني إحنا قررنا نعمل شيء مختلف
I mean, we decided to do something different
نخلط الشعر مع النثر
to mix poetry with prose
وأنا ورنا رح نقدم الحفل مع بعض
and Rana and I will present the ceremony together
بزبط مس؟
Is that okay, Miss?
مس عجبك؟
Miss, do you like it?
بصراحة
Honestly
بجنن
it's wonderful
فكرة كثير حلوة إنكم تعاونتوا مع بعض
It's a very nice idea that you collaborated together
حلو
Nice
شو سند مالك شيء؟
Sanad, is something wrong?
خايف من الامتحان؟
Are you afraid of the exam?
لا مش خايف يا أبو الدروس الخصوصية
No, I'm not afraid, Mr. Private Lessons
بس ما نمت
But I didn't sleep
طول الليل وأنا بدرس عشان أفوز
all night I was studying to win
يلا لو سمحتوا
Please, everyone
كل واحد يقعد مكانه
each one take your seat
نتائج طلعت قدامي على طول
The results appeared before me immediately
واللي حصل على أعلى علامة
And the one who got the highest mark
رح يمثل المدرسة في المسابقة
will represent the school in the competition
ورح يسافر بكرة على السعودية
and will travel tomorrow to Saudi Arabia
والفائز هو
And the winner is
عصام
Issam
ألف مبروك لعصام
Congratulations to Issam
شو؟ عصام؟
What? Issam?
أصلاً ما بفهم شيء بالرياضة
He doesn't even understand anything about sports
ولا بحب مباريات القدم
nor does he like football matches
سند سند
Sanad, Sanad
أنا بعتذر كثير على اللي عملته
I apologize a lot for what I did
بس أنا كان نفسي أحضر المباراة
but I really wanted to attend the match
وأصلاً ما كنت مركز بالامتحان
and anyway I wasn't focused on the exam
زعلان إني هيك عملت فيك
I'm sad that I did this to you
كان ممكن نتنافس بطريقة صح بدل ما تكذب علي
We could have competed the right way instead of you lying to me
واحد منا عالقليلة يفوز
At least one of us would have won
معك حق وأنا بعتذر مرة ثانية
You're right, and I apologize again
ماشي
Alright
أوعك تعيدها
Don't ever do it again
أنت أحسن صاحب بالعالم
You are the best friend in the world
اليوم على موعدنا نلعب كرة
Today is our date to play football
وفي ختام هذا الحفل المميز
And at the conclusion of this special ceremony
نود أن نشكر حضوركم الكريم
we would like to thank your kind presence
ومشاركتكم التي زادت هذا اليوم بهجة وتألقاً
and your participation which added joy and brilliance to this day
وتبقى هذه اللحظات الجميلة ذكرى لنا
And these beautiful moments remain a memory for us
ونتمنى أن نلتقي دوماً على دربنا
and we hope to always meet on our path
أحلى سالي
Great job Sally
وأحلى رنا كمان
And great job Rana too
أيوه روح
Go for it
يلا يا تعمري وحش
Come on, Ta'mari, you beast
أيوه أيوه اعطي باص النعمات
Yes, yes, give the pass to N'emat
هيو جنبك فاضي
He's right next to you, open
سند شوف شوف الكاميرا مركزة على عصام
Sanad, look, look, the camera is focused on Issam
بقرا كتاب بنص المباراة
He's reading a book in the middle of the match
مستحيل
Impossible
المنافس الصح هي اللي بتساعدك تكون أحسن
The right competitor is the one who helps you be better
هي اللي بتدفعك لقدام وبتبنيك
The one who pushes you forward and builds you up
مش اللي بتخليك تكسب وتخدع وتوقع غيرك
not the one who makes you win by cheating and tripping others
والنجاح الحقيقي هو اللي بتحققه بأخلاقك واجتهادك
And true success is what you achieve with your morals and diligence
مش على حساب غيرك
not at the expense of others
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| يزن | Yazan | 6 |
| أنا | I | 5 |
| لا | no | 5 |
| سند | Sanad | 5 |
| كثير | very | 4 |
| لا | No | 4 |
| بكرة | tomorrow | 4 |
| الأسبوع الجاي | next week | 3 |
| طبعاً | Of course | 3 |
| أنتِ | you | 3 |
| مسابقة | competition | 3 |
| اليوم | today | 3 |
| هاي | This | 3 |
| شو | what | 3 |
| المباراة | the match | 3 |
| بس | But | 3 |
| بالسعودية | in Saudi Arabia | 2 |
| إذا | if | 2 |
| إياني | me | 2 |
| بابا | Dad | 2 |
| ورح | and it will | 2 |
| كمان | too | 2 |
| أستاذ | Teacher | 2 |
| جوا | inside | 2 |
| هي | hey | 2 |
| أهلاً | Welcome | 2 |
| دراسة | studying | 2 |
| يا زلمة؟ | man | 2 |
| سالي | Sally | 2 |
| امتحان | exam | 2 |
| ماما | Mom | 2 |
| اسمع | listen | 2 |
| للمسابقة | for the competition | 2 |
| شكراً | Thank you | 2 |
| الامتحان | the exam | 2 |
| بتزبط | It will work | 2 |
| رنا | Rana | 2 |
| هاي | Hi | 2 |
| شيء | anything | 2 |
| أنت | you | 2 |
| قطعة | a part | 2 |
| بس | but | 2 |
| عالأكيد | Definitely | 1 |
| ومساحة | and a space | 1 |
| خلص | It's settled | 1 |
| وبده | and he wants | 1 |
| موجود | there | 1 |
| أكون | to be | 1 |
| صحابه | his friends | 1 |
| عازم | has invited | 1 |
| بابا | my dad | 1 |
| إنه | is that | 1 |
| المشكلة | The problem | 1 |
| مختفي | missing | 1 |
| أسبوع | you've been | 1 |
| وصارلك | and | 1 |
| نطلق فيها | where we launch | 1 |
| ما لعبنا | since we played | 1 |
| زمان | long time | 1 |
| انسى | Forget it | 1 |
| من كل عقلك | Are you serious | 1 |
| شو رأيك | what do you think | 1 |
| يعطيكم العافية | Good luck | 1 |
| فيكم | of you | 1 |
| واحد | for each | 1 |
| ولكل | and | 1 |
| رح | I'll | 1 |
| بالساعة؟ | per hour | 1 |
| ونص | definitely | 1 |
| كانت | it was | 1 |
| تزبط | it works | 1 |
| المهم | The important thing is that | 1 |
| يا ناس | people | 1 |
| شوفوني | Look at me | 1 |
| كان قالت | it would say | 1 |
| لسان | a tongue | 1 |
| إلها | it had | 1 |
| لو | If | 1 |
| دوماً | always | 1 |
| بيتاً | a home | 1 |
| هالقطعة | this part | 1 |
| ما أجملها | how beautiful it is | 1 |
| يجمعنا | that brings us together | 1 |
| شوف لي | Look at | 1 |
| رح أطلع | will go to | 1 |
| اللي | the one who | 1 |
| وأنا | And I'm | 1 |
| عالمسابقة | in the competition | 1 |
| مش حتسبقني | you won't beat me | 1 |
| أنا سابقك | I'll beat you | 1 |
| عالمقصف | to the canteen | 1 |
| طب | Well | 1 |
| تكتبي؟ | write | 1 |
| رح | will | 1 |
| سوياً | together | 1 |
| عبقرية | brilliant | 1 |
| قصص أفراحنا | our stories of joy | 1 |
| فكرة عبقرية | A brilliant idea | 1 |
| فدعونا | So let us | 1 |
| والإلقاء | and recitation | 1 |
| بالشعر | at poetry | 1 |
| شاطرة | good | 1 |
| أنتِ | You are | 1 |
| ما تكتبي | don't you write | 1 |
| شعر؟ | poetry | 1 |
| ليه | Why | 1 |
| فكرة | an idea | 1 |
| نفتتح | open | 1 |
| عندي | have | 1 |
| هذا الحفل | this ceremony | 1 |
| بعدين | later | 1 |
| بحكيك | talk to you | 1 |
| برجع | I'll | 1 |
| بكل فرح | with all joy | 1 |
| لازم أروح | I have to go | 1 |
| ليش لا | why not | 1 |
| لمدرستنا | for our school | 1 |
| مهمة | important | 1 |
| فرصة | opportunity | 1 |
| منيح | well | 1 |
| استعدوا | Prepare | 1 |
| أحلامنا | our dreams | 1 |
| الامتحان | exam | 1 |
| فمرحباً | So welcome | 1 |
| راساً بعد | right after | 1 |
| النتائج | results | 1 |
| ورح | and | 1 |
| أونلاين | online | 1 |
| يكون | be | 1 |
| في الحضور | to the audience | 1 |
| بحفلنا | at our ceremony | 1 |
| إنه | that | 1 |
| اتذكروا | Remember | 1 |
| أنا | I'm | 1 |
| متأكدة | sure | 1 |
| حلو | beautiful | 1 |
| نخض | Let's weave | 1 |
| شيء | something | 1 |
| يطلع معك | come up with | 1 |
| رح | You'll | 1 |
| أرجع أحاول | try again | 1 |
| بتاخدوا | do you take | 1 |
| قديش | how much | 1 |
| روح | Go on | 1 |
| دخلك | Tell me | 1 |
| أسبوع؟ | A week | 1 |
| عليه | on it | 1 |
| بنشتغل | working | 1 |
| أسبوع | for a week | 1 |
| صارلنا | We've been | 1 |
| رح يفوز | win | 1 |
| أكيد | definitely | 1 |
| عالسعودية | to Saudi Arabia | 1 |
| وسافر | and travels | 1 |
| فاز | wins | 1 |
| أحلى حلوان | the best treat | 1 |
| وإلكم | and you'll get | 1 |
| امشي | move | 1 |
| أستاذ جواد؟ | Mr Jawad | 1 |
| وين | Where | 1 |
| اعطى | He gave | 1 |
| بيستنى | is waiting | 1 |
| هنا | Here | 1 |
| أستاذ عمر | Mr Omar | 1 |
| أهلاً | welcome | 1 |
| قاعد | are | 1 |
| بتلعب | just playing | 1 |
| روح | Go | 1 |
| وأنت | while you | 1 |
| مقطع حاله دراسة | studying his heart out for a week | 1 |
| يا عمو | son | 1 |
| صاحبك | your friend | 1 |
| عمو أبو يزن؟ | uncle Abu Yazan | 1 |
| أصحاب | friends | 1 |
| هذول مش | aren't these | 1 |
| ادرسلك | study | 1 |
| كلمتين | a few words | 1 |
| بيستناك | is waiting for you | 1 |
| هي | Hey | 1 |
| جواد | Jawad | 1 |
| أستاذ | Mr | 1 |
| يا عمو؟ | uncle | 1 |
| حتى | Even | 1 |
| بكرة؟ | tomorrow | 1 |
| ما عليك | you don't have | 1 |
| شو شايف | I see | 1 |
| غيرنا | we should change | 1 |
| هالصنعة | our profession | 1 |
| تنفع | that might benefit you | 1 |
| بلكي | Maybe | 1 |
| وتسافر | travel | 1 |
| تفوز | win | 1 |
| حلو | It's nice | 1 |
| تحضر حالك | to prepare yourself | 1 |
| حياتنا | our lives | 1 |
| المدرسة | school | 1 |
| فهذه | For this | 1 |
| بيجي غلط | it's wrong | 1 |
| هذه | This | 1 |
| لم تكن يوماً | was never | 1 |
| عم بدرس | is studying | 1 |
| ما حدا | No one | 1 |
| لامتحان بكرة؟ | for tomorrow's exam | 1 |
| ما بدك تقوم تحضر حالك | aren't you going to get ready | 1 |
| شو سند | Sanad | 1 |
| مجرد | just | 1 |
| سعره فيه | are worth their price | 1 |
| الغالي | Expensive things | 1 |
| مش | Don't | 1 |
| سعرها | its price | 1 |
| فصول وجدران | classrooms and walls | 1 |
| من | by | 1 |
| تنصدم | be shocked | 1 |
| بل | but | 1 |
| هلا | now | 1 |
| بالعلمي | in science | 1 |
| وخلينا نشوف | let's see | 1 |
| شغلناه | turned it on | 1 |
| هيني | here | 1 |
| أصيل | noble man | 1 |
| طول عمرك | always | 1 |
| أصيل | noble | 1 |
| أبو يزن | Abu Yazan | 1 |
| نرفع | we raise | 1 |
| يسلموا | Thanks | 1 |
| يا زفت | you brat | 1 |
| تحت | down | 1 |
| رايتنا | our banner | 1 |
| ألعب | to play | 1 |
| رح أنزل | I'm going down | 1 |
| عرفت؟ | did you know | 1 |
| كيف | How | 1 |
| وبالطموح | and with ambition | 1 |
| عيب | Shame on you | 1 |
| رح أفوز | I will win | 1 |
| تخافي | worry | 1 |
| ننير | we light | 1 |
| ما | Don't | 1 |
| بلدك | your country | 1 |
| وتمثل | represent | 1 |
| عريف الحفل | the MC | 1 |
| بتكون | is | 1 |
| هي | She | 1 |
| دائماً | always | 1 |
| منى | Mona | 1 |
| آه | Yes | 1 |
| منى؟ | Mona | 1 |
| مين؟ | Who | 1 |
| الحفل السنوي للمدرسة | for the school's annual ceremony | 1 |
| عريف | the MC | 1 |
| عشان | to be | 1 |
| قدمت | who applied | 1 |
| الصف الثاني | the other class | 1 |
| من | from | 1 |
| بنت | a girl | 1 |
| في | There's | 1 |
| قدمنا | applied | 1 |
| وأنا ورنا | And Rana and I | 1 |
| صح | True | 1 |
| تكون | be | 1 |
| اللي بنستناها | we've been waiting for | 1 |
| إن | that | 1 |
| ناسي | forgetting | 1 |
| أنت | you're | 1 |
| لا | not | 1 |
| الإعلان المهم | the important announcement | 1 |
| كترانة | are increasing | 1 |
| صدق | Honestly | 1 |
| رياضيات؟ | math | 1 |
| مش | Isn't | 1 |
| الجاي | week | 1 |
| ما رح أكون | won't be here | 1 |
| سوري | Sorry | 1 |
| بنحضرك | to watch you | 1 |
| وبنيجي كلنا | and we will all come | 1 |
| سلسولة | Salsoula | 1 |
| بيختاروكي | they will choose you | 1 |
| هالمرة | this time | 1 |
| إن شاء الله | God willing | 1 |
| وحلو | and beautiful | 1 |
| واضح | clear | 1 |
| وإلقائها | and her delivery | 1 |
| ممتازة | excellent | 1 |
| كتاباتها | Her writing | 1 |
| البنت | girl | 1 |
| هاي | That | 1 |
| شاطرة | clever | 1 |
| اتذكرتها | I remembered her | 1 |
| لغيرها | to others | 1 |
| فرصة | a chance | 1 |
| أي تعطي | Let her give | 1 |
| تبع المدرسة | for the school ceremony | 1 |
| اجا وقت | it's time | 1 |
| وهلا | And now | 1 |
| واكتبوا | and write | 1 |
| بالتعليقات | in the comments | 1 |
| لي | to me | 1 |
| احضروا | Watch | 1 |
| رأيكم؟ | do you think | 1 |
| شو | What | 1 |
| ولا لا؟ | or not | 1 |
| أسامحه | Should I forgive him | 1 |
| فيك | to you | 1 |
| هيك عملت | did this | 1 |
| إني | that I | 1 |
| زعلان | I'm sad | 1 |
| بالامتحان | on the exam | 1 |
| مركز | focused | 1 |
| ما كنت | I wasn't | 1 |
| وأصلاً | and anyway | 1 |
| أحضر | to attend | 1 |
| كان نفسي | really wanted | 1 |
| عملته | I did | 1 |
| اللي | what | 1 |
| على | for | 1 |
| بعتذر | apologize | 1 |
| كثير | a lot | 1 |
| أكيد | Of course | 1 |
| هالقد | this much | 1 |
| الرياضيات | math | 1 |
| بتحب | you liked | 1 |
| ما بعرفك | I didn't know | 1 |
| رح أشترك | I will participate | 1 |
| تشترك؟ | to participate | 1 |
| بدك | Do you want | 1 |
| لعبتي | is my thing | 1 |
| الرياضيات | Math | 1 |
| يخبرني | let me know | 1 |
| حابب يشترك | wants to participate | 1 |
| اللي | Whoever | 1 |
| رح تكون | will be | 1 |
| واللي | which | 1 |
| على مستوى الدول | at the international level | 1 |
| بالمسابقة | in the competition | 1 |
| الأردن | Jordan | 1 |
| بيمثل | will represent | 1 |
| فيه | it | 1 |
| بيفوز | wins | 1 |
| واللي | and whoever | 1 |
| الرياضيات | Mathematics | 1 |
| بمبحث | in the subject of | 1 |
| مسابقة | a competition | 1 |
| رح يكون في | There will be | 1 |
| رح تصورلي الورق؟ | are you going to photocopy the papers for me | 1 |
| اسمع | Listen | 1 |
| تمام | Fine | 1 |
| كيفك؟ | how are you | 1 |
| كالعادة | as usual | 1 |
| آه | Yeah | 1 |
| رح تحللك الموضوع | it will solve the issue for you | 1 |
| من الآخر | once and for all | 1 |
| الموضوع | the issue | 1 |
| أما | and | 1 |
| رح أجيبلك | I'll bring you | 1 |
| بكرة | Tomorrow | 1 |
| انسى الموضوع؟ | should I forget about it | 1 |
| ولا | or | 1 |
| شو بتصلح | are you going to fix it | 1 |
| من الآخر | Bottom line | 1 |
| مرة | times | 1 |
| مليون | a million | 1 |
| صرت حاطط | I've already spent | 1 |
| حقها | its price | 1 |
| أي زلمة | Man | 1 |
| وبوفر عليك | and I save you money | 1 |
| وبوفر | and | 1 |
| بتستفيد | benefit | 1 |
| قصدي | I mean | 1 |
| مش | not | 1 |
| اطلع | go ahead | 1 |
| مع | with | 1 |
| آه | Ah | 1 |
| أطلع | to go out | 1 |
| معاه | with him | 1 |
| بده | wants | 1 |
| نطلع؟ | Go out | 1 |
| نتسلى | to have fun | 1 |
| محل | somewhere | 1 |
| نطلع | let's go out | 1 |
| طب امشي | Come on | 1 |
| شادد حالك؟ | so stressed | 1 |
| مالك | are you | 1 |
| شو | Why | 1 |
| وما بدها | and it doesn't need | 1 |
| أي | What | 1 |
| قرب | is close | 1 |
| الامتحان | The exam | 1 |
| نعمل؟ | should we do | 1 |
| طب | So | 1 |
| على جنب | aside | 1 |
| راميهم | thrown them | 1 |
| هيني | I've | 1 |
| ما طلع فيهم أي شيء مفيد | there was nothing useful in them | 1 |
| الورق؟ | The papers | 1 |
| الورق؟ | the papers | 1 |
| يا الله | Oh God | 1 |
| المواهب | talents | 1 |
| تجتمع | gather | 1 |
| حيث | where | 1 |
| الحفل المميز | special ceremony | 1 |
| هذا | this | 1 |
| في | to | 1 |
| بكم | you | 1 |
| أرحب | I welcome | 1 |
| بشوفك | see you | 1 |
| سلام | bye | 1 |
| يلا | Alright | 1 |
| غلبتك | I've troubled you | 1 |
| وما | and | 1 |
| خلص | That's it | 1 |
| إياهم | them | 1 |
| بصورلك | photocopy | 1 |
| أنا | I'll | 1 |
| ورق تدريب | Practice papers | 1 |
| مش شيء مهم | it's nothing important | 1 |
| يزن؟ | Yazan | 1 |
| شو هذا | What is this | 1 |
| حبايبي | my dears | 1 |
| موفقين | Good luck | 1 |
| هالمدرسة نشاطاتها | this school's activities | 1 |
| بستفيد | benefit | 1 |
| بمبلغ وقدره | for a huge amount | 1 |
| غسالة جديدة | a new washing machine | 1 |
| تروح تشتري | you going to buy | 1 |
| بدل ما | instead of | 1 |
| بدي أوفر عليك | trying to save you money | 1 |
| اللي | for | 1 |
| الحق علي | It's my fault | 1 |
| بتصلحها | you've fixed it | 1 |
| مرة | time | 1 |
| خامس | fifth | 1 |
| هيني جاي | I'm coming | 1 |
| أوك | OK | 1 |
| نشجع | encourage | 1 |
| بعض | each other | 1 |
| خلينا | let's | 1 |
| عندي | to my place | 1 |
| تعالي | come | 1 |
| اسمعي | Listen | 1 |
| مش طالع معي | I haven't come up with | 1 |
| كمان | either | 1 |
| مش طالع معك | haven't come up with | 1 |
| ما تقولي لي | Don't tell me | 1 |
| ألو | Hello | 1 |
| ولا شيء عاجبني | I don't like anything | 1 |
| ضابطة | working | 1 |