Transcript
En
un
bosque
In a forest
vivía
un
ratón
lived a mouse
bastante
miserable
quite miserable
Le temía
tanto
al zorro
He was so afraid of the fox
al
lobo
of the wolf
y hasta a sí mismo
and even of himself
Que
si
el
viento
soplaba
That if the wind blew
y
una
rama
se
rompía
and a branch broke
rápidamente
buscaba
un
agujero
he quickly looked for a hole
para
esconderse
to hide in
Debido a
esto
Because of this
todos
los
otros
animales
all the other animals
se burlaban
de él
made fun of him
Mira
lo asustado
que está
Look how scared he is
Incluso
le temes
al viento
You're even afraid of the wind
Está
tan
asustado
He is so scared
Estás
tan
asustado
You are so scared
Un día
el ratón
One day the mouse
se hizo de valor
gathered his courage
y
fue
a ver
al rey
and went to see the king
de la
jungla
of the jungle
El
león
The lion
El león
acababa de terminar
The lion had just finished
su
almuerzo
his lunch
Él
estaba
tomando
una
siesta
He was taking a nap
frente a
una
cueva
in front of a cave
Todos
los
amigos
del ratón
All the mouse's friends
estaban
curiosos
sobre
were curious about
lo que
él
había
planeado
what he had planned
El
ratón
comenzó
a
trepar
The mouse began to climb
por
la
cola
del león
up the lion's tail
Él
se puso de pie
He stood up
sobre
el
lomo
del ratón
on the lion's back
y
con
una
mirada
and with a look
muy
orgullosa
en
su
rostro
very proud on his face
posó
para
sus
amigos
he posed for his friends
Aunque
estaba
muy
asustado
Although he was very scared
estaba
haciendo
todo lo
posible
he was doing everything possible
para
no
aparentarlo
not to show it
Justo
en
ese
momento
Just at that moment
el
león
se
despertó
the lion woke up
Y
mientras
sacudía
su
pelaje
And while he shook his fur
el
ratón
se
cayó
the mouse fell down
El
ratón
y
el
león
The mouse and the lion
se
encontraron
cara
a
cara
found themselves face to face
Todos
los
otros
animales
All the other animals
estaban
muy
preocupados
were very worried
Oh
no
Oh no
el
león
se tragará
al
ratón
the lion will swallow the mouse
Qué
nervio
What nerve
Qué
valor
What courage
Qué
estás haciendo
What are you doing
en
mi
espalda
on my back
Rey
de
la
jungla
King of the jungle
por favor
no
me
comas
please don't eat me
Soy
el
más
asustado
I am the most scared
y
el
más
vulnerable
de
todos
and the most vulnerable of all
Paso
mi
vida
I spend my life
temblando
de
miedo
trembling with fear
Incluso si
una
hoja
cae
Even if a leaf falls
de
un
árbol
from a tree
tengo
miedo
I am afraid
Estoy
harto
de
esto
I am fed up with this
Quiero
deshacerme de
este
miedo
I want to get rid of this fear
Eres
el
rey
de
esta
jungla
You are the king of this jungle
Con
un
solo
rugido
With a single roar
todos
los
animales
te
temen
all the animals fear you
¿Considerarías
tomarme
Would you consider taking me
bajo
tu
custodia?
under your care?
El
león
escuchó
al
ratón
The lion listened to the mouse
en
silencio
in silence
El
ratón
se preguntaba
The mouse wondered
cuál
sería
su
respuesta
what his answer would be
¿Y
por qué
debería
ayudarte?
And why should I help you?
Dame
una
buena
razón
Give me a good reason
de
por qué
no debería
comerte
why I shouldn't eat you
Tu
ayuda
será
devuelta
Your help will be returned
lo
prometo
I promise
Tal vez
algún día
te ayude
Maybe one day I will help you
Tan pronto como
el
ratón
terminó
As soon as the mouse finished
lo que
tenía que
decir
what he had to say
el
león
rugió
fuertemente
the lion roared loudly
¿Cómo
podría
un
ratón
How could a mouse
tan
pequeño
como
tú
as small as you
ayudarme?
help me?
Pero
al ver
que
el
pequeño
ratón
But seeing that the little mouse
temblaba
frente a
él
was trembling in front of him
el león
decidió
no
comérselo
the lion decided not to eat him
Gracias a Dios
estoy
satisfecho
Thank God I am full
Ahora
sal
de
mi
vista
Now get out of my sight
El
ratón
corrió
The mouse ran
y
se escapó
de
allí
and escaped from there
Al observar
todo
lo que
sucedía
Observing everything that was happening
desde
lejos
from afar
los
amigos
del ratón
the mouse's friends
quedaron
realmente
sorprendidos
were really surprised
Pasó
un tiempo
Some time passed
y
el león
se puso
hambriento
and the lion got hungry
mientras
paseaba
por
el bosque
while he was walking through the forest
Pero
no pudo
ver
la trampa
But he couldn't see the trap
de
los cazadores
of the hunters
y
cayó
en
ella
and fell into it
Estaba
colgado
en el aire
He was hanging in the air
en
la
gran
red
in the large net
Trató
de
liberarse
de la red
He tried to free himself from the net
pero
no pudo
hacerlo
but he couldn't do it
Era
el rey
del bosque
He was the king of the forest
por lo que
si
gritaba
pidiendo ayuda
so if he shouted for help
lo
humillaría
it would humiliate him
Y
todos
los
cazadores
lo
escucharían
And all the hunters would hear him
y
vendrían
a
buscarlo
and would come to look for him
rápidamente
quickly
Sin
opciones
Without options
comenzó
a
esperar
he began to wait
Mientras tanto
Meanwhile
los
otros
animales
que
vivían
the other animals that lived
en
el
bosque
observaban
al león
in the forest watched the lion
Pero
nadie
podía
atreverse
But no one could dare
a
acercarse
a él
to approach him
Al pasar
Passing by
el
ratoncito
vio
al león
the little mouse saw the lion
y
decidió
ayudarlo
and decided to help him
Él
fue
directamente
al lado de él
He went directly to his side
comenzó a
trepar
la
larga
cola
he began to climb the long tail
del león
of the lion
y
cuando
alcanzó
la
red
and when he reached the net
comenzó a
masticarla
he began to chew it
En
ese
momento
At that moment
el
conejito
vino
corriendo
the little bunny came running
junto a
ellos
next to them
Oye
amigo
date prisa
Hey friend, hurry up
los
cazadores
están
llegando
the hunters are arriving
Los
otros
animales
que
estaban
The other animals that were
reunidos
alrededor
gathered around
de repente
comenzaron
a correr
suddenly began to run
cuando
escucharon
la
palabra
cazador
when they heard the word hunter
Pero
el
ratón
siguió
masticando
But the mouse kept chewing
con
persistencia
with persistence
Al final
la
red
se rompió
In the end the net broke
y
el
león
cayó
and the lion fell
y
se escapó
and escaped
Vamos
Come on
salta
sobre
mi
espalda
jump on my back
salgamos
de aquí
let's get out of here
El
ratón
saltó
sobre
la
espalda
The mouse jumped on the back
del
león
y
se escaparon
de
allí
of the lion and they escaped from there
Exhausto
Exhausted
el
león
llegó
frente a
su
cueva
the lion arrived in front of his cave
se arrodilló
he knelt down
y
el
ratón
saltó
and the mouse jumped off
Cuando
me
dijiste
que
algún día
When you told me that one day
podrías
ayudarme
you could help me
te
subestimé
I underestimated you
Pensé
que
eras
un
pequeño
ratón
I thought you were a little mouse
sin uso
alguno
of no use at all
Pero
tú
me
salvaste
la vida
But you saved my life
Gracias
Thank you
Es
un
placer
mi rey
It is a pleasure, my king
Ya no
tienes
que
tenerme miedo
You no longer have to be afraid of me
De hecho
no
necesitas
temer
nada
In fact you don't need to fear anything
porque
eres
un
ratón
muy
valiente
because you are a very brave mouse
Si
yo
soy
el
rey
de
la
jungla
If I am the king of the jungle
de
ahora
en adelante
from now on
eres
mi
valiente
príncipe
you are my brave prince
El
león
y
el
ratón
The lion and the mouse
comenzaron
a
reír
began to laugh
Todos
los
animales
que
observaban
All the animals that were watching
desde
lejos
lo que
había
sucedido
from afar what had happened
salieron
y
le
aplaudieron
came out and applauded
al
valiente
ratón
the brave mouse
El
león
y
el
ratón
The lion and the mouse
se
convirtieron
en
mejores
amigos
became best friends
y
el
bosque
vivió
en
paz
and the forest lived in peace
para
siempre
forever
Vocabulary
Download CSV| Word (Spanish) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| el | the | 23 |
| ratón | mouse | 21 |
| y | and | 19 |
| león | lion | 12 |
| los | the | 9 |
| un | a | 9 |
| la | the | 9 |
| El | The | 9 |
| de | of | 7 |
| animales | animals | 6 |
| una | a | 6 |
| a | to | 6 |
| que | that | 6 |
| su | his | 5 |
| mi | my | 5 |
| Pero | But | 5 |
| asustado | scared | 4 |
| jungla | jungle | 4 |
| amigos | friends | 4 |
| miedo | fear | 4 |
| muy | very | 4 |
| en | in | 4 |
| otros | other | 4 |
| todos | all | 4 |
| de | from | 4 |
| espalda | back | 3 |
| Qué | What | 3 |
| cayó | fell | 3 |
| bosque | forest | 3 |
| lo que | what | 3 |
| estaban | were | 3 |
| sobre | on | 3 |
| Todos | All | 3 |
| red | net | 3 |
| frente a | in front of | 3 |
| Él | He | 3 |
| valiente | brave | 3 |
| no | not | 2 |
| comenzaron | began | 2 |
| ese | that | 2 |
| con | with | 2 |
| en | on | 2 |
| para | for | 2 |
| saltó | jumped | 2 |
| cola | tail | 2 |
| estaba | he was | 2 |
| trepar | climb | 2 |
| momento | moment | 2 |
| Y | And | 2 |
| allí | there | 2 |
| se escapó | escaped | 2 |
| desde | from | 2 |
| lejos | afar | 2 |
| decidió | decided | 2 |
| el león | the lion | 2 |
| pequeño | little | 2 |
| tú | you | 2 |
| no pudo | he couldn't | 2 |
| en | into | 2 |
| algún día | one day | 2 |
| por qué | why | 2 |
| lo | him | 2 |
| cazadores | hunters | 2 |
| te | you | 2 |
| rey | king | 2 |
| al león | the lion | 2 |
| de | with | 2 |
| comenzó a | began to | 2 |
| más | most | 2 |
| cuando | when | 2 |
| me | me | 2 |
| no | don't | 2 |
| al | to the | 2 |
| se | themselves | 2 |
| cara | face | 2 |
| mientras | while | 2 |
| fue | went | 2 |
| había | had | 2 |
| rápidamente | quickly | 2 |
| esto | this | 2 |
| tan | so | 2 |
| para | to | 2 |
| eres | you are | 2 |
| si | if | 2 |
| cueva | cave | 2 |
| ahora | now | 1 |
| pidiendo ayuda | for help | 1 |
| gritaba | he shouted | 1 |
| por lo que | so | 1 |
| del bosque | of the forest | 1 |
| en adelante | on | 1 |
| el rey | the king | 1 |
| Era | He was | 1 |
| hacerlo | do it | 1 |
| pero | but | 1 |
| de la red | from the net | 1 |
| liberarse | free himself | 1 |
| de | to | 1 |
| Trató | He tried | 1 |
| atreverse | dare | 1 |
| podía | could | 1 |
| nadie | no one | 1 |
| Si | If | 1 |
| observaban | watched | 1 |
| vivían | lived | 1 |
| Mientras tanto | Meanwhile | 1 |
| comenzó | he began | 1 |
| yo | I | 1 |
| esperar | wait | 1 |
| opciones | options | 1 |
| Sin | Without | 1 |
| buscarlo | look for him | 1 |
| vendrían | would come | 1 |
| escucharían | would hear | 1 |
| soy | am | 1 |
| humillaría | it would humiliate | 1 |
| Pasó | passed | 1 |
| sorprendidos | surprised | 1 |
| salieron | came out | 1 |
| realmente | really | 1 |
| le | him | 1 |
| aplaudieron | applauded | 1 |
| quedaron | were | 1 |
| del ratón | mouse's | 1 |
| al | the | 1 |
| convirtieron | turned | 1 |
| mejores | best | 1 |
| vivió | lived | 1 |
| sucedía | was happening | 1 |
| lo que | that | 1 |
| todo | everything | 1 |
| Al observar | Observing | 1 |
| paz | peace | 1 |
| siempre | always | 1 |
| príncipe | prince | 1 |
| gran | large | 1 |
| en el aire | in the air | 1 |
| colgado | hanging | 1 |
| Estaba | He was | 1 |
| ella | it | 1 |
| reír | laugh | 1 |
| observaban | were watching | 1 |
| los cazadores | the hunters | 1 |
| la trampa | the trap | 1 |
| ver | see | 1 |
| paseaba | he was walking | 1 |
| el bosque | the forest | 1 |
| por | through | 1 |
| hambriento | hungry | 1 |
| se puso | got | 1 |
| un tiempo | Some time | 1 |
| sucedido | happened | 1 |
| Exhausto | Exhausted | 1 |
| masticando | chewing | 1 |
| siguió | kept | 1 |
| eras | you were | 1 |
| cazador | hunter | 1 |
| palabra | word | 1 |
| escucharon | they heard | 1 |
| correr | run | 1 |
| sin uso | of no use | 1 |
| alguno | at all | 1 |
| de repente | suddenly | 1 |
| me | me, to me | 1 |
| salvaste | saved | 1 |
| alrededor | around | 1 |
| reunidos | gathered | 1 |
| la vida | my life | 1 |
| Gracias | Thank you | 1 |
| Los | The | 1 |
| llegó | arrived | 1 |
| se escaparon | they escaped | 1 |
| se arrodilló | knelt down | 1 |
| Cuando | When | 1 |
| del | of the | 1 |
| dijiste | you told | 1 |
| de aquí | of here | 1 |
| salgamos | let's get out | 1 |
| podrías | you could | 1 |
| salta | jump | 1 |
| Vamos | Come on | 1 |
| ayudarme | help me | 1 |
| se rompió | broke | 1 |
| subestimé | I underestimated | 1 |
| Al final | In the end | 1 |
| persistencia | persistence | 1 |
| Pensé | I thought | 1 |
| llegando | arriving | 1 |
| tenerme miedo | be afraid of me | 1 |
| De hecho | In fact | 1 |
| alcanzó | reached | 1 |
| necesitas | need | 1 |
| temer | to fear | 1 |
| del león | of the lion | 1 |
| larga | long | 1 |
| nada | anything | 1 |
| al lado de él | to his side | 1 |
| porque | because | 1 |
| directamente | directly | 1 |
| ayudarlo | to help him | 1 |
| vio | saw | 1 |
| ratoncito | little mouse | 1 |
| Al pasar | Passing by | 1 |
| a él | him | 1 |
| acercarse | approach | 1 |
| están | are | 1 |
| Oye | Hey | 1 |
| Es | It is | 1 |
| placer | pleasure | 1 |
| date prisa | hurry up | 1 |
| amigo | friend | 1 |
| ellos | them | 1 |
| junto a | next to | 1 |
| mi rey | my king | 1 |
| Ya no | no longer | 1 |
| corriendo | running | 1 |
| vino | came | 1 |
| conejito | little bunny | 1 |
| tienes | have | 1 |
| En | At | 1 |
| que | to | 1 |
| masticarla | to chew it | 1 |
| rostro | face | 1 |
| orgullosa | proud | 1 |
| mirada | look | 1 |
| lomo | back | 1 |
| se puso de pie | stood up | 1 |
| de pie | standing | 1 |
| puso | put | 1 |
| del león | the lion's | 1 |
| por | up | 1 |
| comenzó | began | 1 |
| planeado | planned | 1 |
| él | he | 1 |
| sobre | about | 1 |
| curiosos | curious | 1 |
| del ratón | the mouse's | 1 |
| siesta | nap | 1 |
| tomando | taking | 1 |
| estaba | was | 1 |
| almuerzo | lunch | 1 |
| se tragará | will swallow | 1 |
| no | no | 1 |
| Oh | Oh | 1 |
| preocupados | worried | 1 |
| encontraron | found | 1 |
| se | down | 1 |
| pelaje | fur | 1 |
| sacudía | he shook | 1 |
| despertó | woke | 1 |
| se | up | 1 |
| en | at | 1 |
| Justo | Just | 1 |
| aparentarlo | show it | 1 |
| posible | possible | 1 |
| todo lo | everything | 1 |
| haciendo | doing | 1 |
| Aunque | Although | 1 |
| sus | his | 1 |
| posó | he posed | 1 |
| Debido a | Because of | 1 |
| esconderse | hide | 1 |
| agujero | hole | 1 |
| buscaba | looked for | 1 |
| rompía | broke | 1 |
| se | itself | 1 |
| rama | branch | 1 |
| soplaba | blew | 1 |
| viento | wind | 1 |
| Que | That | 1 |
| lobo | wolf | 1 |
| al | of the | 1 |
| al zorro | of the fox | 1 |
| tanto | so | 1 |
| Le temía | was afraid | 1 |
| miserable | miserable | 1 |
| bastante | quite | 1 |
| vivía | lived | 1 |
| En | In | 1 |
| acababa de | had just | 1 |
| acababa de terminar | had just finished | 1 |
| El león | The lion | 1 |
| de la | of the | 1 |
| a ver | to see | 1 |
| al rey | the king | 1 |
| se hizo de valor | gathered his courage | 1 |
| el ratón | the mouse | 1 |
| Un día | One day | 1 |
| Estás | You are | 1 |
| Está | He is | 1 |
| al viento | the wind | 1 |
| le temes | are afraid of | 1 |
| Incluso | even | 1 |
| que está | he is | 1 |
| lo asustado | how scared | 1 |
| Mira | Look | 1 |
| de él | of him | 1 |
| se burlaban | made fun | 1 |
| tenía que | had to | 1 |
| Tan pronto como | As soon as | 1 |
| terminó | finished | 1 |
| te ayude | I will help you | 1 |
| Tal vez | Maybe | 1 |
| prometo | I promise | 1 |
| lo | it | 1 |
| será | will be | 1 |
| devuelta | returned | 1 |
| ayuda | help | 1 |
| Tu | Your | 1 |
| comerte | eat you | 1 |
| no debería | shouldn't | 1 |
| razón | reason | 1 |
| buena | good | 1 |
| Dame | Give me | 1 |
| ayudarte? | help you | 1 |
| debería | should | 1 |
| ¿Y | And | 1 |
| corrió | ran | 1 |
| vista | sight | 1 |
| sal | get out | 1 |
| Ahora | Now | 1 |
| satisfecho | full | 1 |
| estoy | I am | 1 |
| comérselo | to eat him | 1 |
| él | him | 1 |
| temblaba | was trembling | 1 |
| al ver | seeing | 1 |
| ayudarme? | help me | 1 |
| como | as | 1 |
| pequeño | small | 1 |
| tan | as | 1 |
| podría | could | 1 |
| ¿Cómo | How | 1 |
| fuertemente | loudly | 1 |
| rugió | roared | 1 |
| decir | say | 1 |
| Quiero | I want | 1 |
| harto | fed up | 1 |
| Estoy | I am | 1 |
| tengo | I am | 1 |
| árbol | tree | 1 |
| cae | falls | 1 |
| hoja | leaf | 1 |
| Incluso si | Even if | 1 |
| temblando | trembling | 1 |
| vida | life | 1 |
| Paso | I spend | 1 |
| vulnerable | vulnerable | 1 |
| Soy | I am | 1 |
| comas | eat | 1 |
| por favor | please | 1 |
| Rey | King | 1 |
| estás haciendo | are you doing | 1 |
| valor | courage | 1 |
| nervio | nerve | 1 |
| respuesta | answer | 1 |
| sería | would be | 1 |
| cuál | what | 1 |
| se preguntaba | wondered | 1 |
| silencio | silence | 1 |
| escuchó | listened | 1 |
| custodia? | care | 1 |
| tu | your | 1 |
| bajo | under | 1 |
| tomarme | taking me | 1 |
| ¿Considerarías | Would you consider | 1 |
| temen | fear | 1 |
| rugido | roar | 1 |
| solo | single | 1 |
| Con | With | 1 |
| esta | this | 1 |
| Eres | You are | 1 |
| este | this | 1 |
| deshacerme de | to get rid of | 1 |