Transcript
استنوا
استنوا
تشوفوا
المفاجأة
Wait, wait until you see the surprise
اللي
محضر
لكم
اياها
هلا
that I have prepared for you now
كمان
مفاجأة
Another surprise?
مين
مفكر حاله
هذا الولد
Who does this boy think he is?
وكل يوم
بده
يطبلنا
بآلة جديدة
Every day he wants to drum for us with a new instrument
خلص
زودها
Enough, he's overdoing it
جد
شو هذا
Seriously, what is this?
كثير
مزعج
Very annoying
خلص
ما
يلاقي
على
موبايله
Why doesn't he just find something on his phone
زي
الناس الطبيعية
like normal people
ويفك
عنا
شوي
and leave us alone for a bit
واو
أنت
خرافي
Wow, you are legendary
طيب
شو
الآلات التانية
اللي بتعزف عليها
Okay, what other instruments do you play?
شو ما
بدك
Whatever you want
بعرف
أعزف على
كل
الآلات
I know how to play all instruments
أنا
موهوب
بالفطرة
I am naturally gifted
اسمع
بكره
بجيب
معي
الشبابة
Listen, tomorrow I'll bring the flute with me
يا الله
دق على عصبي
Oh God, he's getting on my nerves
لازم ألاقي حل للموسيقى اللي ما عم تخلص
I have to find a solution for this never-ending music
الموضوع عندي
I've got this
ما شاء الله
ما شاء الله
Mashallah, mashallah
كيف
تعلم
العزف
How did he learn to play?
صدق
يا أبو سند
Believe me, Abu Sanad
جبتله
بيانو
عالبيت
I brought him a piano to the house
وجبتله
أستاذ
and I brought him a teacher
وصارله
سنة
بيتدرب
and he's been practicing for a year
الله
يخليلك اياه
May God keep him for you
موهوب
ما شاء الله
He's gifted, mashallah
تسلم
يا أبو سند
Thank you, Abu Sanad
الله
يخليلك ولادك
May God keep your children for you
شو
بيعزفوا
What do they play?
في
حدا منهم
بيعزف
بيانو
Does any of them play the piano?
ها
لا
Uh, no
صراحة
لسه ما بلشوا
To be honest, they haven't started yet
لازم
يا أبو سند
تعلم
ولادك
يعزفوا
آلة موسيقية
You must, Abu Sanad, teach your children to play a musical instrument
الأبحاث
بتقول
إنه
الموسيقى
بتفتح
الذهن
Research says that music opens the mind
وبتساعدهم
دراسياً
and helps them academically
خاصة
بالرياضيات
especially in mathematics
وهيك
يا أبو سند
And like this, Abu Sanad
بنكون خلصنا
شغل
نظيف نظيف
we've finished a very clean job
ومن الآخر
and top-notch
هينا
وصلنا
لك
البانيو
Here we've delivered the bathtub to you
قصدي
البيانو
نوتة نوتة
I mean the piano, note by note
وسلامة خيرك
يا أبو سند
and you're welcome, Abu Sanad
الحساب
بس 50
ليرة
The bill is just 50 liras
مشان عيونك
بس
just for your sake
أوف
50
Oof, 50?
ليش
Why?
حبيبي
ايش
حبيبي
My dear, what "my dear"?
ما هو
10
ليرات
توصيل
It's 10 liras for delivery
و40
ليرة
للدكتور
اللي
بده
ياخد بدل
علاج طبيعي
and 40 liras for the doctor who wants payment for physical therapy
آخ
يا ظهري
Oh, my back!
تفضل
Here you go
شو
هادا
What is this?
جبت
للأولاد
بيانو
I brought a piano for the kids
بيانو
A piano?
آه
جبته
لقطة
من
محل مستعمل
Yes, I got it as a bargain from a used shop
شو
ليش
اشتريته
What? Why did you buy it?
هذا
كثير
غالي
This is very expensive
لا
تخافي
لقطة
Don't worry, it was a bargain
الأولاد
لازم
يتعلموا
العزف
The kids must learn to play
أي في
أحلى
من
الموسيقى
Is there anything more beautiful than music?
سالي
سند
تعالوا
بابا
Sally, Sanad, come here kids
شوفوا
شو
جبتلكم
Look what I brought you
شو
رأيكم
What do you think?
واو
بيانو
Wow, a piano!
مبروك
سالي
Congratulations, Sally
هذا
إلك
ولسالي
This is for you and Sally
بدي
اياكم انتو الاثنين
تتعلموا
العزف
I want you both to learn to play
بابا
طب
أنا
ما بحب
البيانو
Dad, but I don't like the piano
البيانو
أصلاً
للشباب
مش
للبنات
The piano is actually for boys, not for girls
صحيح
دينا
البيانو
للشباب
Is it true, Dina, that the piano is for boys?
ما
بعرف
I don't know
بالعكس
بابا
البيانو
مناسب أكثر
للبنات
On the contrary, Dad, the piano is more suitable for girls
أي
في
حدا
ما
بيحب
البيانو
Is there anyone who doesn't like the piano?
سند
شوف
مين
عالبيت
Sanad, see who's at the door
مرحبا بديع
Hello, Badi'
ايش
هو
اللي بديع
What is "Badi'"?
أنا أنا بديع
I, I am Badi'
أستاذ
البيانو
البديع
The wonderful piano teacher
تفضل تفضل أستاذ بديع
Come in, come in, Mr. Badi'
زوجتي
أم سند
وهدول
ولادي
سند
وسالي
My wife Um Sanad, and these are my children Sanad and Sally
أهلاً وسهلاً
تشرفنا
أستاذ
Welcome, we are honored, teacher
الأستاذ بديع راح يعطيكم يا سالي وسند دروس الموسيقى من يوم وطالع
Mr. Badi' will give you, Sally and Sanad, music lessons from now on
الميجر
سكيل
هو
The major scale is
دو
ري
مي
فا
صول
لا
سي
دو
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
خلونا
نشوف الكوردات
اللي
ممكن
نشتقها
من
هذا
السكيل
Let's see the chords we can derive from this scale
أول
كورد
هو
دو
ميجر
The first chord is C Major
دو
ومي
و
صول
Do, Mi, and Sol
اوكي
سند
Okay, Sanad
سند
عيد
معي
Sanad, repeat after me
اوكي
Okay
صول
لا
سي
دو
ري
مي
دو
Sol La Si Do Re Mi Do
واضح
إنكم
تعبتوا
It's clear that you're tired
ناخد
فاصل
ونواصل
Let's take a break and then continue
اوكي
اوكي
احنا
هون
Okay, okay, we're here
طمنوني كيف دروس البيانو لحد هلا
Tell me, how are the piano lessons so far?
بابا زهقنا ممل كثير الدروس وصعبة
Dad, we're bored, the lessons are very tedious and difficult
ما هو حضرتك ما بيعجبك إلا فيديو الجيمز والتلفون اللي ماخد كل وقتك
Well, you don't like anything except video games and the phone that takes all your time
آه بابا سالي انتي شو رأيك بالدروس حبيتي هم
And Dad, Sally, what do you think of the lessons? Did you like them?
كثير مملة
Very boring
يعني خليتوني أشتري البيانو عالفاضي
So you made me buy the piano for nothing?
يعني شو ناقصهم للأولاد
I mean, what are the kids lacking?
ليش أبو غسان يطلع ابنه موسيقي ويفتخر فيه
Why does Abu Ghassan's son turn out to be a musician he can be proud of?
عصام انت بدك اياهم يتعلموا عشان انت تفتخر فيهم
Issam, do you want them to learn so you can be proud of them
أو عشان يتعلموا شي جديد يحبوه ومفيد الهم
or so they learn something new they love and that's useful for them?
الاثنين قديش حلو إذا عملنا عزومة عنا بالبيت
Both. How nice it would be if we had a gathering at our house
وسند عزف قدام الناس
and Sanad played in front of people
ولا
شو
في
أحلى
من
إنه نروح نحضر
كونسيرت
وتكون سالي
العازفة الرئيسية
Or what's more beautiful than going to attend a concert where Sally is the lead performer?
لازم
أخليهم
يتعلموا
الموسيقى
لازم
I must make them learn music, I must
برأيي نستشير الأستاذ بديع
In my opinion, we should consult Mr. Badi'
أنا وأنت
ما عنا
خبرة
بالمرة
بهالموضوع
You and I have no experience at all in this matter
أستاذ بديع أهلاً أهلاً تفضل تفضل
Mr. Badi', welcome, welcome, come in, come in
شكراً
يزيد فضلك
Thank you, may your grace increase
على حد علمي
ما في
دروس
اليوم
As far as I know, there are no lessons today
الدرس اليوم
للولو
Today's lesson is for Lulu
عطا
حكالي
إنكم
اشتريتوا
بيانو
وبالوقت المناسب
Atta told me you bought a piano, and just in time
لأنه
خلصت الأفكار عندي
لمحتوى جديد
للفولورز تبعوني
because I ran out of ideas for new content for my followers
وأنتو
أنقذتوني
and you saved me
تعال
حبيبي
أبو انصاف
راح يكون
المصور الخاص تبعي
Come, my dear, Abu Insaf will be my private photographer
اجيت والله جابك
أنا وأم سند
بدنا
اياك
باستشارة
You've come at the right time, Um Sanad and I need you for a consultation
أبو انصاف
هاي
البيانو
بالقعدة
شو رأيك
تحمي
شوي
Abu Insaf, here's the piano in the living room, why don't you warm up a bit?
اعزفي
لك
مقطوعة
Play a piece for yourself
اعتبرنا مش هون
ما تقلق فينا
Pretend we're not here, don't worry about us
هاي
حبايبي الحلوين
أنا اليوم قررت
أتعلم
عزف البيانو
Hi my sweeties, today I decided to learn to play the piano
الحقيقة
أنا كل عمري بحب
الموسيقى والثقافة والفن
The truth is, all my life I've loved music, culture, and art
وراح أبلش
أتعلم بيانو
معكم
متابعيني حبايبي الحلوين
and I'm going to start learning piano with you, my sweet followers
أبو انصاف
كفي خلص
دوشتينا
Abu Insaf, enough, you've given us a headache
يا عليكي
يا أبو انصاف
Oh, for heaven's sake, Abu Insaf!
هذا شكله
مؤلف المقطوعة
ملخبط
في شي غلط فيها
لاحظت
It seems the composer of this piece got confused, there's something wrong with it, I noticed
بتعرفي شو الغلط
الغلط إنه
احنا خليناكي
تقربي عالبيانو
من الأساس
Do you know what the mistake is? The mistake is that we let you get near the piano in the first place
بكره
بتشوف
أبو انصاف
كيف
موهبة لولو
راح تتطور
وراح توصل
للعالمية
Tomorrow you'll see, Abu Insaf, how Lulu's talent will develop and reach international fame
وكل
المشاهير
راح يجوا
يشوفوني
من كل العالم
and all the celebrities will come to see me from all over the world
ممكن نحاول
معهم
أكثر من مرة
حتى لو
ما كان بدهم
في البداية
We can try with them more than once, even if they didn't want to at first
كمان
المفروض
تحضروهم
للموضوع
وتخلوا
الموسيقى
جزء من حياتهم اليومية
Also, you're supposed to prepare them for it and make music a part of their daily lives
يعني
في
أمل
يتعلموا
So there's hope they'll learn?
الأفضل
تاخدهم
معك
على محل الموسيقى
وتتركهم
هم يجربوا
أكثر من آلة
It's best to take them with you to the music shop and let them try more than one instrument
واضح
حالياً
إنهم
مش حابين
البيانو
It's clear for now that they don't like the piano
طيب
البيانو
شو أعمل فيه
المحل
اللي اشتريته منه
ما عنده
ترجيع
Okay, what do I do with the piano? The shop I bought it from doesn't have a return policy
سالي
سالي
Sally, Sally
سالي سي شارب لا بي ميجر سيفن
Sally, C-sharp, no, B-major seven
سالي
شو مالك
Sally, what's wrong with you?
أبوي
جاب
لنا
بيانو
وأستاذ موسيقى
My dad brought us a piano and a music teacher
صرت
عم بسمع
النوتات
بأحلامي
I've started hearing the notes in my dreams
بيانو
طول عمرك
بتحكي
إنك
بدك
تتعلمي
آلة موسيقية
A piano? All your life you've been saying you want to learn a musical instrument
توقعتك
تكوني
متحمسة
I expected you to be excited
صح
بس
هو
فاجأنا
بالموضوع
وعم بضغط
علينا
كثير
إنه نتعلم
True, but he surprised us with it and he's pressuring us a lot to learn
الموضوع مش حلو
لما يكون
بالغصب
It's not nice when it's by force
إذا بدك
رأيي
بما إنك بلشتي
كملي
If you want my opinion, since you've started, continue
بعدين
بنعمل
فرقة موسيقية
أنا على الجيتار
وأنتي على البيانو
Then we'll form a band, me on the guitar and you on the piano
وبنسمي
فرقتنا
رنوش وسالي
and we'll call our band Ranoush and Sally
أو
إذا بدك
سالي ورنوش
or if you want, Sally and Ranoush
في العرض الموسيقي اليوم راح أعزف لكم مقطوعة كلاسيكية من القرن السابع عشر على الفرنش هورن
In today's musical performance, I will play for you a 17th-century classical piece on the French horn
هاي الآلة
تعلمتها الأسبوع الماضي
ومن بعدها
اختاروني
أكون جزء من
أوركسترا عمان للشباب
I learned this instrument last week, and after that, they chose me to be part of the Amman Youth Orchestra
وأخيراً
ما أحلى
الهدوء
Finally, how sweet the silence is
مين
عمل هيك
Who did this?
عطا
شو
قلت
Atta, what did you say?
باخده
بربع
السعر
اللي أنت عارضه فيه
I'll take it for a quarter of the price you're offering it for
بربع
السعر
يا زلمة
كيف يعني
For a quarter of the price, man? How so?
هذا
الصوت
خربان
اسمع
كيف
الصوت
بصير
كل ما
أحط
ايدي
هون
عاليمين
شوف
This sound is broken, listen to how the sound becomes whenever I put my hand here on the right, look
البيانو
هيك
عطا
The piano is like this, Atta
لا
شو
بتفكرني
يا بيلة
No, what do you think I am, a fool?
أنا
طول عمري
وأنا بشتغل
بالانتيكات
I've been working with antiques all my life
هدول
الأزرار
لازم
يكونوا
كلهم
نفس الصوت
شو بتتهبل علي
These keys must all have the same sound, are you playing me for a fool?
ها
شو
قلت
هسا
موافق
بربع السعر
So, what did you say? Now do you agree to a quarter of the price?
لا
بطلت أبيع
No, I've changed my mind about selling
أبو سند
ما راح
تلاقي
زبون
مثلي
Abu Sanad, you won't find a customer like me
يا عمي
هذا
خربان خربان
My friend, this is broken, broken
يا اخوان
مش أنا معي حق
البيانو
خربان
ولا لا
اكتبولي
بالتعليقات
أشوف
Guys, am I not right that the piano is broken or not? Write to me in the comments so I can see
هذا إذا
اشترينا
له
درمز
صدقيني
غير يطلعونا
الجيران
من العمارة
If we buy him drums, believe me, the neighbors will kick us out of the building
حبيبي
سند
شو رأيك
تجرب
آلة
تانية
غير
الدرمز
My dear Sanad, what do you think about trying another instrument besides the drums?
لا
ماما
حبيته
كثير
No, Mom, I liked it a lot
انتبهي
كثير عليك
الكونترا باص
Be careful, the double bass is too much for you
بس
أنا
حبيته
But I liked it
بابا
ممكن
توطي
الصوت
شوي
مش قادرة
أسمع
الفيديو
Dad, can you turn down the volume a bit? I can't hear the video
الموسيقى
أهم كثير
من
اللي
بتعمله
على
موبايلك
Music is much more important than what you're doing on your phone
صفي
ذهنك
شوي
روق
Clear your mind a bit, relax
أبوكم
معه حق
الموسيقى
هواية رائعة
Your father is right, music is a wonderful hobby
بس
بابا
أنت
فاجأتنا
بموضوع
البيانو
But Dad, you surprised us with the piano thing
آه
بابا
ولا مرة
فتحت
موضوع
الموسيقى
والعزف
معنا
أبداً
Yeah Dad, you never once brought up the subject of music and playing with us, ever
وفجأة ما شفنا إلا البيانو عنا بالبيت ومعاه الأستاذ بديع
and suddenly we just saw the piano in our house along with Mr. Badi'
استنوا استنوا
تشوفوا
المفاجأة
اللي محضر لكم اياها
هلا
Wait, wait until you see the surprise I have prepared for you now
كمان
مفاجأة
Another surprise?
أبوكم
حجز
لنا
تذاكر
نحضر
كونسيرت موسيقي
في المعهد الثقافي
Your father booked us tickets to attend a musical concert at the Cultural Institute
كونسيرت راب ولا هيب هوب
A rap or hip-hop concert?
شايفين
حبايبي
أنا كل حياتي موسيقى ومش أي موسيقى موسيقى كلاسيكية
You see, my dears, my whole life is music, and not just any music, classical music
أرقى
أنواع
الموسيقى
زي زي
لولو
The finest types of music, just like Lulu
صمت
لو سمحتي
Silence, please
يمكن
أنا غلطت
حاسس بالذنب
Maybe I made a mistake, I feel guilty
كنت
أناني
وحابب
أفتخر
فيهم
وفرضت
عليهم
شي
ما بيحبوه
I was selfish and wanted to be proud of them, and I forced something on them they don't like
ما تلوم
حالك
كثير
على الأقل
جربت
وضغطت
عليهم
بشي
كان ممكن يكون
إيجابي ومفيد
Don't blame yourself too much, at least you tried and pressured them into something that could have been positive and useful
خلص
راح أبيع
البيانو
لعطا
That's it, I'm going to sell the piano to Atta
الله يعيني
على
هالخسارة
May God help me with this loss
سوري
بابا
أنا
صحيتك
Sorry Dad, I woke you up
لا
بابا
كملي
كملي
No, honey, continue, continue
أنا
بحلم
دينا
وقرصيني
Am I dreaming, Dina? Pinch me
مش راح أسمحلك
تاخد
البيانو
كيف
يا أم سند
بدكم تبيعوا
البيانو
وأنا شو بدي أعمل
I won't let you take the piano. How, Um Sanad, can you sell the piano? What am I supposed to do?
الاتفاق
اتفاق
يا أم سند
آه
An agreement is an agreement, Um Sanad, yeah
أولي بالك
يا أم انصاف
ما راح نختلف
أنا واياكي
ببيعك اياه
بسعر تفضيلي
شو قلتي
Be patient, Um Insaf, we won't disagree, I'll sell it to you at a preferred price, what do you say?
ما في بيع
ما راح نبيع
شي
There's no sale, we aren't selling anything
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| البيانو | the piano | 12 |
| الموسيقى | music | 7 |
| بابا | Dad | 6 |
| سند | Sanad | 6 |
| بيانو | a piano | 5 |
| شو | what | 5 |
| دو | Do | 5 |
| يا أبو سند | Abu Sanad | 5 |
| سالي | Sally | 5 |
| أنا | I | 4 |
| أبو انصاف | Abu Insaf | 4 |
| شو | What | 4 |
| لا | No | 4 |
| كملي | continue | 3 |
| هو | is | 3 |
| صول | Sol | 3 |
| من | than | 3 |
| العزف | to play | 3 |
| شوي | a bit | 3 |
| هذا | This | 3 |
| اوكي | Okay | 3 |
| عطا | Atta | 3 |
| هون | here | 2 |
| أبوكم | Your father | 2 |
| السعر | the price | 2 |
| من | from | 2 |
| قلت | did you say | 2 |
| واضح | It's clear | 2 |
| بيانو | A piano | 2 |
| آلة موسيقية | a musical instrument | 2 |
| كثير | a lot | 2 |
| ري | Re | 2 |
| مي | Mi | 2 |
| ما شاء الله | mashallah | 2 |
| كيف | How | 2 |
| لازم | I must | 2 |
| الله | May God | 2 |
| بس | But | 2 |
| ليش | Why | 2 |
| حبيبي | My dear | 2 |
| حبيبي | my dear | 2 |
| ولادك | your children | 2 |
| لنا | us | 2 |
| هذا | this | 2 |
| لا | La | 2 |
| سي | Si | 2 |
| خربان | is broken | 2 |
| مين | Who | 2 |
| مفاجأة | surprise | 2 |
| كمان | Another | 2 |
| هلا | now | 2 |
| يا أم سند | Um Sanad | 2 |
| البيانو | The piano | 2 |
| ما | doesn't | 2 |
| على | on | 2 |
| أحلى | more beautiful | 2 |
| دينا | Dina | 2 |
| يتعلموا | learn | 2 |
| لازم | must | 2 |
| واو | Wow | 2 |
| أنت | you | 2 |
| أستاذ | teacher | 2 |
| المفاجأة | the surprise | 2 |
| طيب | Okay | 2 |
| البيانو | piano | 2 |
| للبنات | for girls | 2 |
| تشوفوا | until you see | 2 |
| بنعمل | we'll form | 1 |
| هيك | is like this | 1 |
| هاي الآلة | this instrument | 1 |
| سالي ورنوش | Sally and Ranoush | 1 |
| إذا بدك | if you want | 1 |
| فرقة موسيقية | a band | 1 |
| أو | or | 1 |
| رنوش وسالي | Ranoush and Sally | 1 |
| أنا | I've | 1 |
| بتفكرني | do you think I am | 1 |
| أنا على الجيتار | me on the guitar | 1 |
| وأنتي على البيانو | and you on the piano | 1 |
| يا بيلة | a fool | 1 |
| فرقتنا | our band | 1 |
| وبنسمي | and we'll call | 1 |
| بربع | For a quarter | 1 |
| اللي أنت عارضه فيه | you're offering it for | 1 |
| يا زلمة | man | 1 |
| كيف يعني | How so | 1 |
| الصوت | sound | 1 |
| بربع | for a quarter | 1 |
| باخده | I'll take it | 1 |
| عمل هيك | did this | 1 |
| اسمع | listen | 1 |
| الهدوء | the silence | 1 |
| كيف | to how | 1 |
| الصوت | the sound | 1 |
| بصير | becomes | 1 |
| ما أحلى | how sweet | 1 |
| وأخيراً | Finally | 1 |
| أكون جزء من | to be part of | 1 |
| أوركسترا عمان للشباب | the Amman Youth Orchestra | 1 |
| كل ما | whenever | 1 |
| أحط | I put | 1 |
| اختاروني | they chose me | 1 |
| ايدي | my hand | 1 |
| ومن بعدها | and after that | 1 |
| الأسبوع الماضي | last week | 1 |
| عاليمين | on the right | 1 |
| شوف | look | 1 |
| بكره | Tomorrow | 1 |
| المفروض | you're supposed to | 1 |
| تحضروهم | prepare them | 1 |
| للموضوع | for it | 1 |
| وتخلوا | and make | 1 |
| جزء من حياتهم اليومية | a part of their daily lives | 1 |
| يعني | So | 1 |
| في | there's | 1 |
| أمل | hope | 1 |
| يتعلموا | they'll learn | 1 |
| الأفضل | It's best | 1 |
| تاخدهم | to take them | 1 |
| معك | with you | 1 |
| على محل الموسيقى | to the music shop | 1 |
| هم يجربوا | try | 1 |
| أكثر من آلة | more than one instrument | 1 |
| وتتركهم | and let them | 1 |
| حالياً | for now | 1 |
| إنهم | that they | 1 |
| كيف | how | 1 |
| راح تتطور | will develop | 1 |
| وراح توصل | and reach | 1 |
| للعالمية | international fame | 1 |
| موهبة لولو | Lulu's talent | 1 |
| بتشوف | you'll see | 1 |
| وكل | and all | 1 |
| المشاهير | the celebrities | 1 |
| راح يجوا | will come | 1 |
| يشوفوني | to see me | 1 |
| من كل العالم | from all over the world | 1 |
| ممكن نحاول | We can try | 1 |
| معهم | with them | 1 |
| أكثر من مرة | more than once | 1 |
| حتى لو | even if | 1 |
| ما كان بدهم | they didn't want to | 1 |
| في البداية | at first | 1 |
| كمان | Also | 1 |
| مش حابين | don't like | 1 |
| توقعتك | I expected you | 1 |
| تكوني | to be | 1 |
| متحمسة | excited | 1 |
| صح | True | 1 |
| بس | but | 1 |
| هو | he | 1 |
| فاجأنا | surprised us | 1 |
| بالموضوع | with it | 1 |
| وعم بضغط | and he's pressuring | 1 |
| علينا | us | 1 |
| إنه نتعلم | to learn | 1 |
| الموضوع مش حلو | It's not nice | 1 |
| لما يكون | when it's | 1 |
| بالغصب | by force | 1 |
| إذا بدك | If you want | 1 |
| رأيي | my opinion | 1 |
| بما إنك بلشتي | since you've started | 1 |
| بعدين | Then | 1 |
| شو أعمل فيه | what do I do with | 1 |
| المحل | The shop | 1 |
| اللي اشتريته منه | I bought it from | 1 |
| ما عنده | doesn't have | 1 |
| ترجيع | a return policy | 1 |
| شو مالك | what's wrong with you | 1 |
| أبوي | My dad | 1 |
| جاب | brought | 1 |
| وأستاذ موسيقى | and a music teacher | 1 |
| صرت | I've started | 1 |
| عم بسمع | hearing | 1 |
| النوتات | the notes | 1 |
| بأحلامي | in my dreams | 1 |
| طول عمرك | All your life | 1 |
| بتحكي | you've been saying | 1 |
| إنك | you | 1 |
| بدك | want | 1 |
| تتعلمي | to learn | 1 |
| طول عمري | all my life | 1 |
| لو سمحتي | please | 1 |
| يمكن | Maybe | 1 |
| أنا غلطت | I made a mistake | 1 |
| حاسس بالذنب | I feel guilty | 1 |
| كنت | I was | 1 |
| أناني | selfish | 1 |
| وحابب | and wanted | 1 |
| أفتخر | be proud | 1 |
| فيهم | of them | 1 |
| وفرضت | and I forced | 1 |
| عليهم | on them | 1 |
| شي | something | 1 |
| ما بيحبوه | they don't like | 1 |
| ما تلوم | Don't blame | 1 |
| كثير | too much | 1 |
| على الأقل | at least | 1 |
| جربت | you tried | 1 |
| والعزف | and playing | 1 |
| معنا | with us | 1 |
| أبداً | ever | 1 |
| استنوا استنوا | Wait wait | 1 |
| اللي محضر لكم اياها | I have prepared for you | 1 |
| حجز | booked | 1 |
| تذاكر | tickets | 1 |
| نحضر | to attend | 1 |
| كونسيرت موسيقي | a musical concert | 1 |
| في المعهد الثقافي | at the Cultural Institute | 1 |
| شايفين | You see | 1 |
| حبايبي | my dears | 1 |
| أرقى | The finest | 1 |
| أنواع | types | 1 |
| زي زي | just like | 1 |
| لولو | Lulu | 1 |
| صمت | Silence | 1 |
| وضغطت | and pressured | 1 |
| مش راح أسمحلك | I won't let you | 1 |
| تاخد | take | 1 |
| بدكم تبيعوا | can you sell | 1 |
| وأنا شو بدي أعمل | What am I supposed to do | 1 |
| الاتفاق | An agreement | 1 |
| اتفاق | is an agreement | 1 |
| آه | yeah | 1 |
| يا أم انصاف | Um Insaf | 1 |
| ما راح نختلف | we won't disagree | 1 |
| أنا واياكي | you and I | 1 |
| ببيعك اياه | I'll sell it to you | 1 |
| بسعر تفضيلي | at a preferred price | 1 |
| شو قلتي | what do you say | 1 |
| أولي بالك | Be patient | 1 |
| ما في بيع | There's no sale | 1 |
| ما راح نبيع | we aren't selling | 1 |
| شي | anything | 1 |
| عليهم | them | 1 |
| بشي | into something | 1 |
| كان ممكن يكون | that could have been | 1 |
| إيجابي ومفيد | positive and useful | 1 |
| حالك | yourself | 1 |
| خلص | That's it | 1 |
| راح أبيع | I'm going to sell | 1 |
| لعطا | to Atta | 1 |
| الله يعيني | May God help me | 1 |
| على | with | 1 |
| هالخسارة | this loss | 1 |
| سوري | Sorry | 1 |
| صحيتك | woke you up | 1 |
| بابا | honey | 1 |
| أنا | Am I | 1 |
| بحلم | dreaming | 1 |
| وقرصيني | Pinch me | 1 |
| مثلي | like me | 1 |
| يا عمي | My friend | 1 |
| خربان خربان | is broken broken | 1 |
| يا اخوان | Guys | 1 |
| مش أنا معي حق | am I not right | 1 |
| ولا لا | or not | 1 |
| اكتبولي | Write to me | 1 |
| بالتعليقات | in the comments | 1 |
| أشوف | so I can see | 1 |
| هذا إذا | If | 1 |
| اشترينا | buy | 1 |
| له | him | 1 |
| درمز | drums | 1 |
| صدقيني | believe me | 1 |
| يطلعونا | will kick us out | 1 |
| الجيران | the neighbors | 1 |
| من العمارة | of the building | 1 |
| وأنا بشتغل | been working | 1 |
| بالانتيكات | with antiques | 1 |
| هدول | These | 1 |
| الأزرار | keys | 1 |
| يكونوا | all | 1 |
| كلهم | have | 1 |
| نفس الصوت | the same sound | 1 |
| شو بتتهبل علي | are you playing me for a fool | 1 |
| هسا | Now | 1 |
| موافق | do you agree | 1 |
| بربع السعر | to a quarter of the price | 1 |
| ها | So | 1 |
| بطلت أبيع | I've changed my mind about selling | 1 |
| أبو سند | Abu Sanad | 1 |
| ما راح | won't | 1 |
| تلاقي | find | 1 |
| زبون | a customer | 1 |
| شو رأيك | what do you think | 1 |
| الموسيقى | Music | 1 |
| أهم كثير | is much more important | 1 |
| اللي | what | 1 |
| بتعمله | you're doing | 1 |
| موبايلك | your phone | 1 |
| صفي | Clear | 1 |
| ذهنك | your mind | 1 |
| روق | relax | 1 |
| معه حق | is right | 1 |
| هواية رائعة | is a wonderful hobby | 1 |
| رائعة | wonderful | 1 |
| فاجأتنا | surprised us | 1 |
| بموضوع | with the | 1 |
| آه | Yeah | 1 |
| ولا مرة | you never once | 1 |
| فتحت | brought up | 1 |
| موضوع | the subject | 1 |
| تجرب | trying | 1 |
| آلة | instrument | 1 |
| تانية | another | 1 |
| غير | besides | 1 |
| الدرمز | the drums | 1 |
| ماما | Mom | 1 |
| حبيته | I liked it | 1 |
| انتبهي | Be careful | 1 |
| كثير عليك | is too much for you | 1 |
| الكونترا باص | the double bass | 1 |
| حبيته | liked it | 1 |
| ممكن | can you | 1 |
| توطي | turn down | 1 |
| الصوت | the volume | 1 |
| مش قادرة | I can't | 1 |
| أسمع | hear | 1 |
| الفيديو | the video | 1 |
| ها | Uh | 1 |
| بنكون خلصنا | we've finished | 1 |
| شغل | job | 1 |
| نظيف نظيف | very clean | 1 |
| هينا | Here | 1 |
| وصلنا | we've delivered | 1 |
| لك | to you | 1 |
| البانيو | the bathtub | 1 |
| قصدي | I mean | 1 |
| نوتة نوتة | note by note | 1 |
| وسلامة خيرك | and you're welcome | 1 |
| الحساب | The bill | 1 |
| 50 | liras | 1 |
| مشان عيونك | just for your sake | 1 |
| عيونك | your sake | 1 |
| أوف | Oof | 1 |
| ايش | what | 1 |
| لا | no | 1 |
| صراحة | To be honest | 1 |
| لسه ما بلشوا | they haven't started yet | 1 |
| لازم | You must | 1 |
| تعلم | teach | 1 |
| يعزفوا | to play | 1 |
| الأبحاث | Research | 1 |
| بتقول | says | 1 |
| إنه | that | 1 |
| بتفتح | opens | 1 |
| الذهن | the mind | 1 |
| وبتساعدهم | and helps them | 1 |
| دراسياً | academically | 1 |
| خاصة | especially | 1 |
| بالرياضيات | in mathematics | 1 |
| وهيك | And like this | 1 |
| ما هو | It's | 1 |
| لقطة | as a bargain | 1 |
| محل مستعمل | a used shop | 1 |
| اشتريته | did you buy it | 1 |
| كثير | very | 1 |
| غالي | expensive | 1 |
| لا | Don't | 1 |
| تخافي | worry | 1 |
| لقطة | it was a bargain | 1 |
| الأولاد | The kids | 1 |
| أي في | Is there anything | 1 |
| تعالوا | come here | 1 |
| بابا | kids | 1 |
| شوفوا | Look | 1 |
| جبتلكم | I brought you | 1 |
| رأيكم | do you think | 1 |
| أنا وأنت | You and I | 1 |
| 10 | liras | 1 |
| ليرات | for delivery | 1 |
| ليرة | liras | 1 |
| للدكتور | for the doctor | 1 |
| اللي | who | 1 |
| بده | wants | 1 |
| بدل | payment | 1 |
| علاج طبيعي | physical therapy | 1 |
| آخ | Oh | 1 |
| ظهري | my back | 1 |
| تفضل | Here you go | 1 |
| هادا | this | 1 |
| جبت | I brought | 1 |
| للأولاد | for the kids | 1 |
| آه | Yes | 1 |
| جبته | I got it | 1 |
| استنوا | Wait | 1 |
| مزعج | annoying | 1 |
| خلص | Why | 1 |
| يلاقي | find | 1 |
| موبايله | his phone | 1 |
| زي | like | 1 |
| الناس الطبيعية | normal people | 1 |
| الطبيعية | normal | 1 |
| ويفك | and leave | 1 |
| عنا | us | 1 |
| شوي | for a bit | 1 |
| خرافي | legendary | 1 |
| الآلات التانية | other instruments | 1 |
| بتعزف عليها | do you play | 1 |
| شو ما | Whatever | 1 |
| بدك | you want | 1 |
| بعرف | I know | 1 |
| استنوا | wait | 1 |
| اللي | that | 1 |
| محضر | I have prepared | 1 |
| لكم | for you | 1 |
| اياها | it | 1 |
| مفكر حاله | think he is | 1 |
| هذا الولد | this boy | 1 |
| وكل يوم | Every day | 1 |
| بده | he wants | 1 |
| يطبلنا | to drum for us | 1 |
| بآلة جديدة | with a new instrument | 1 |
| خلص | Enough | 1 |
| زودها | he's overdoing it | 1 |
| جد | Seriously | 1 |
| شو هذا | what is this | 1 |
| كثير | Very | 1 |
| كل | all | 1 |
| عالبيت | to the house | 1 |
| أستاذ | a teacher | 1 |
| وجبتله | and I brought him | 1 |
| وصارله | and he's been | 1 |
| سنة | for a year | 1 |
| بيتدرب | practicing | 1 |
| يخليلك اياه | keep him for you | 1 |
| اياه | him | 1 |
| موهوب | He's gifted | 1 |
| تسلم | Thank you | 1 |
| يخليلك ولادك | keep your children for you | 1 |
| بيعزفوا | do they play | 1 |
| في | Does | 1 |
| حدا منهم | any of them | 1 |
| بيعزف | play | 1 |
| بيانو | the piano | 1 |
| الآلات | instruments | 1 |
| أعزف على | how to play | 1 |
| موهوب | gifted | 1 |
| بالفطرة | naturally | 1 |
| اسمع | Listen | 1 |
| بكره | tomorrow | 1 |
| بجيب | I'll bring | 1 |
| معي | with me | 1 |
| الشبابة | the flute | 1 |
| يا الله | Oh God | 1 |
| دق على عصبي | he's getting on my nerves | 1 |
| الموضوع عندي | I've got this | 1 |
| ما شاء الله | Mashallah | 1 |
| تعلم | did he learn | 1 |
| صدق | Believe me | 1 |
| جبتله | I brought him | 1 |
| لأنه | because | 1 |
| خلصت الأفكار عندي | I ran out of ideas | 1 |
| لمحتوى جديد | for new content | 1 |
| للفولورز تبعوني | for my followers | 1 |
| وأنتو | and you | 1 |
| أنقذتوني | saved me | 1 |
| تعال | Come | 1 |
| راح يكون | will be | 1 |
| المصور الخاص تبعي | my private photographer | 1 |
| اجيت والله جابك | You've come at the right time | 1 |
| أنا وأم سند | Um Sanad and I | 1 |
| بدنا | need | 1 |
| اياك | you | 1 |
| باستشارة | for a consultation | 1 |
| هاي | here's | 1 |
| بالقعدة | in the living room | 1 |
| ما عنا | have no | 1 |
| خبرة | experience | 1 |
| بالمرة | at all | 1 |
| بهالموضوع | in this matter | 1 |
| شكراً | Thank you | 1 |
| يزيد فضلك | may your grace increase | 1 |
| على حد علمي | As far as I know | 1 |
| ما في | there are no | 1 |
| اليوم | today | 1 |
| دروس | lessons | 1 |
| الدرس اليوم | Today's lesson | 1 |
| للولو | is for Lulu | 1 |
| حكالي | told me | 1 |
| إنكم | you | 1 |
| اشتريتوا | bought | 1 |
| وبالوقت المناسب | and just in time | 1 |
| شو رأيك | why don't you | 1 |
| معكم | with you | 1 |
| متابعيني حبايبي الحلوين | my sweet followers | 1 |
| دوشتينا | you've given us a headache | 1 |
| كفي خلص | enough | 1 |
| يا عليكي | Oh for heaven's sake | 1 |
| يا أبو انصاف | Abu Insaf | 1 |
| هذا شكله | It seems | 1 |
| مؤلف المقطوعة | the composer of this piece | 1 |
| ملخبط | got confused | 1 |
| في شي غلط فيها | there's something wrong with it | 1 |
| لاحظت | I noticed | 1 |
| بتعرفي شو الغلط | Do you know what the mistake is | 1 |
| الغلط إنه | The mistake is that | 1 |
| احنا خليناكي | we let you | 1 |
| تقربي عالبيانو | get near the piano | 1 |
| من الأساس | in the first place | 1 |
| تحمي | warm up | 1 |
| اعزفي | Play | 1 |
| لك | for yourself | 1 |
| مقطوعة | a piece | 1 |
| اعتبرنا مش هون | Pretend we're not here | 1 |
| ما تقلق فينا | don't worry about us | 1 |
| هاي | Hi | 1 |
| حبايبي الحلوين | my sweeties | 1 |
| أنا اليوم قررت | today I decided | 1 |
| عزف البيانو | to play the piano | 1 |
| أتعلم | to learn | 1 |
| الحقيقة | The truth is | 1 |
| بحب | I've loved | 1 |
| الموسيقى والثقافة والفن | music culture and art | 1 |
| وراح أبلش | and I'm going to start | 1 |
| أتعلم بيانو | learning piano | 1 |
| مبروك | Congratulations | 1 |
| أي | Is | 1 |
| في | there | 1 |
| حدا | anyone | 1 |
| بيحب | like | 1 |
| شوف | see | 1 |
| مين | who's | 1 |
| عالبيت | at the door | 1 |
| ايش | What | 1 |
| بديع | Badi ' | 1 |
| البديع | wonderful | 1 |
| زوجتي | My wife | 1 |
| وهدول | and these | 1 |
| وسالي | and Sally | 1 |
| ولادي | my children | 1 |
| أم سند | Um Sanad | 1 |
| أهلاً وسهلاً | Welcome | 1 |
| إلك | is for you | 1 |
| ولسالي | and Sally | 1 |
| بدي | I want | 1 |
| تتعلموا | to learn | 1 |
| اياكم انتو الاثنين | you both | 1 |
| طب | but | 1 |
| ما بحب | don't like | 1 |
| أصلاً | is actually | 1 |
| للشباب | for boys | 1 |
| مش | not | 1 |
| صحيح | Is it true | 1 |
| للشباب | is for boys | 1 |
| ما | don't | 1 |
| بعرف | know | 1 |
| بالعكس | On the contrary | 1 |
| مناسب أكثر | is more suitable | 1 |
| تشرفنا | we are honored | 1 |
| معي | after me | 1 |
| تعبتوا | you're tired | 1 |
| إنكم | that you're | 1 |
| فاصل | a break | 1 |
| ونواصل | and then continue | 1 |
| ناخد | Let's take | 1 |
| اوكي | okay | 1 |
| احنا | we're | 1 |
| ولا | Or | 1 |
| في | more | 1 |
| كونسيرت | a concert | 1 |
| وتكون سالي | where Sally is | 1 |
| العازفة الرئيسية | the lead performer | 1 |
| شو | what's | 1 |
| إنه نروح نحضر | going to attend | 1 |
| أخليهم | make them | 1 |
| الميجر | The major | 1 |
| سكيل | scale | 1 |
| فا | Fa | 1 |
| خلونا | Let's see | 1 |
| الكوردات | the chords | 1 |
| اللي | we | 1 |
| ممكن | can | 1 |
| نشتقها | derive | 1 |
| السكيل | scale | 1 |
| أول | The first | 1 |
| دو | C | 1 |
| ميجر | Major | 1 |
| كورد | chord | 1 |
| ومي | Mi | 1 |
| و | and | 1 |
| عيد | repeat | 1 |