Tap any word
اسمع
Listen
في صوت عم يحكي
There's a voice talking
بيجيبني وبيوديني
Bringing me and taking me away
لمكان غريب كتير
To a very strange place
في ناس
There are people
معهم حسن نية
With good intentions
من الأساس
From the very start
سحبوك وضيعوك
They dragged you and lost you
وعن عالمنا بعدوك
And kept you from our world
لما بتصحى هيك
When you wake up like this
من الغيوم
From the clouds
تحكي كلام غريب
You speak strange words
ومش مفهوم
And unintelligible
إنت كتير ضعيف
You are very weak
وإنت موهوم
And you are deluded
ضحكوا عليك وودوك
They mocked you and took you
لمكان بعيد
To a distant place
من ضو النهار محروم
Deprived of daylight
لما تحس الساعة
When you feel the clock
بدق ألحان
Striking melodies
وراسك بيميل
And your head tilts
ورا وقدام
Back and forth
بتحس الشمس مغطية
You feel the sun covered
بغربال
By a sieve
تسقي حالك مي
You give yourself water
وإنت مو عطشان
While you aren't thirsty
وياما
And so many times
وإنت مو عطشان
While you aren't thirsty
يا بوي
Oh my son
شو عقلي متربط
How my mind is tied up
وبيصيح
And crying out
مش عارف كيف يفك
Doesn't know how to untie
من الطبق
From the bind
بيقولوا كلها فترة
They say it's just a phase
وبتهون
And it will pass
عندك مفتاح ارميه لهون
You have a key, throw it here
الحل بإيديك اليوم
The solution is in your hands today
لما بتصحى هيك
When you wake up like this
من الغيوم
From the clouds
تحكي كلام غريب
You speak strange words
ومش مفهوم
And unintelligible
إنت كتير ضعيف
You are very weak
وإنت موهوم
And you are deluded
ضحكوا عليك وودوك
They mocked you and took you
لمكان بعيد
To a distant place
من ضو النهار محروم
Deprived of daylight
مشيت لحالي سنين
I walked alone for years
ووصلت للحدود
And reached the borders
مكان ما تصورت
A place I never imagined
يكون موجود
Could exist
حسيت علي نظرة
I felt a gaze upon me
أمل مفقود
A lost hope
أيام بتروح
Days go by
ويا ريتها بيوم تعود
I wish they'd return someday
وياما
And so many times
يا ريتها بيوم تعود
I wish they'd return someday