Tap any word
واحد
One
اثنين
Two
ثلاثة
Three
أربعة
Four
خمسة
Five
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
تسعة
Nine
عشرة
Ten
خلاص؟
Done?
لسه!
Not yet!
خلاص يا تن تن؟
Done, Tan Tan?
أنا مش عارفة وين أتخبى.
I don't know where to hide.
هه، جلجل؟
Heh, Jaljal?
نعم.
Yes.
هاي لعبة الغماية وما بصير تفتح عينيك.
This is hide-and-seek, you're not supposed to open your eyes.
لازم تبدأ مرة تانية وعد من الأول.
You have to start over and count from the beginning.
طيب، أنا رح أبدأ من أول وجديد
Okay, I'll start fresh again
بس إنتي بدك تلحقي تتخبي.
But you need to hurry and hide.
واحد
One
اثنين
Two
وين لازم أتخبى عشان جلجل ما يعرف مكاني؟
Where should I hide so Jaljal doesn't find me?
ثلاثة
Three
أربعة
Four
خمسة
Five
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
شو رأيكم تساعدوني وين أتخبى؟
What do you think, help me where should I hide?
تسعة
Nine
عشرة
Ten
ورا الشجرة؟ لا، رح أبين.
Behind the tree? No, I'll be seen.
تن تن؟
Tan Tan?
تن تن، جاهزة أدور عليكي؟
Tan Tan, ready for me to look for you?
لسه يا جلجل، إنت ليش بتضلك تفتح عينيك؟
Not yet, Jaljal, why do you keep opening your eyes?
ما هو أنا لازم أفتح عيني مشان أدور عليكي.
I have to open my eyes to look for you.
بس إنت يا جلجل بتعد بسرعة
But you, Jaljal, are counting fast
وأنا ما لحقت أتخبى.
And I didn't manage to hide.
أنا بعد كتير بطيء يا تن تن.
I'm still very slow, Tan Tan.
يلا خلينا نجرب كمان مرة.
Come on, let's try one more time.
لا يا جلجل، بدنا نجرب طريقة تانية.
No, Jaljal, we need to try another way.
طريقة تانية؟
Another way?
كيف يعني؟
What do you mean?
شو رأيك تعد بالعكس؟
How about you count backwards?
بالعكس؟
Backwards?
بالعكس يعني واحد، اثنين...
Backwards means one, two...
لا لا يا جلجل، بالعكس يعني عشرة،
No no, Jaljal, backwards means ten,
تسعة، ثمانية، سبعة...
Nine, eight, seven...
عرفت.
Got it.
عشرة
Ten
تسعة
Nine
ثمانية
Eight
سبعة
Seven
بابا، جلجل بعده بعد بسرعة.
Dad, Jaljal is still counting fast.
ستة
Six
نعم، أنا ما بعد بسرعة،
Yes, I'm not counting fast,
هيني بطيء شوي شوي.
I'm being slow, little by little.
ما بدي تعد بالعكس،
I don't want you to count backwards,
عد كمان مرة من واحد لعشرة
Count again from one to ten
بس مش بسرعة شوي شوي.
But not fast, little by little.
حاضر.
Okay.
واحد
One
اثنين
Two
ثلاثة
Three
أربعة
Four
خمسة
Five
هلق أنا بدي أروح أتخبى بسرعة.
Now I want to go hide quickly.
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
ما لحقت أتخبى.
I didn't manage to hide.
جلجل!
Jaljal!
نعم.
Yes.
عد كمان مرة بالعكس.
Count backwards one more time.
تن تن، ما رح تفرق
Tan Tan, it won't make a difference
إذا كان بالعكس أو غيره.
If it's backwards or something else.
أنا عدت من عشرة لواحد
I counted from ten to one
زي من واحد لعشرة ما رح يكون أبطأ.
Just like one to ten, it won't be slower.
بس إنت بتعد بسرعة. طيب خلاص،
But you count fast. Okay fine,
عد من واحد لعشرة بس مو بسرعة شوي شوي.
Count from one to ten but not fast, little by little.
حاضر، رح أعد من واحد لعشرة
Okay, I'll count from one to ten
بس شوي شوي.
But little by little.
واحد
One
اثنين
Two
وين أتخبى؟
Where should I hide?
ثلاثة
Three
هيك جلجل رح يشوفني.
Like this, Jaljal will see me.
أربعة
Four
خمسة
Five
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
هيك رح يكشفني،
This way he'll find me,
وين أتخبى مو عارفة.
Where to hide, I don't know.
تسعة
Nine
عشرة، تن تن جاهزة أدور عليكي؟
Ten, Tan Tan ready for me to look for you?
جلجل؟
Jaljal?
نعم.
Yes.
لسه بتعد بسرعة.
You're still counting fast.
أنا عدت كتير بطيء يا تن تن.
I counted very slowly, Tan Tan.
خلاص جلجل، هلق رح أتخبى منيح
Okay Jaljal, now I'll hide properly
بس عد كمان مرة يا جلجل شوي شوي.
But count one more time, Jaljal, little by little.
حاضر، رح أعد شوي شوي هالمرة.
Okay, I'll count little by little this time.
يلا أنا هلق جاهزة عشان أتخبى،
Come on, I'm ready now to hide,
عد واحد، اثنين...
Count one, two...
واحد
One
اثنين
Two
ثلاثة
Three
أربعة
Four
خمسة
Five
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
تسعة
Nine
عشرة
Ten
جلجل، أنا تخبيت وإنت ما لقيتني.
Jaljal, I hid and you didn't find me.
جلجل نام!
Jaljal fell asleep!
طب أنا هلق مين بده يلاقيني؟
So now who's going to find me?