Tap any word
Jorge, si tienes papel para reciclar,
Jorge, if you have paper to recycle,
ponlo en esta caja, ¿sí?
put it in this box, okay?
Ah, ¿Jorge?
Ah, Jorge?
Un superespía necesitaba un nombre.
A super spy needed a name.
Jorge se convirtió en el Mono 00.
Jorge became Monkey 00.
Profesora Wiseman, no sé si pudiera...
Professor Wiseman, I don't know if I could...
¿podemos vernos una hora más tarde?
can we meet an hour later?
Un superespía debía ser astuto, discreto
A super spy had to be cunning, discreet
y rápido con las manos
and quick with his hands
y pies.
and feet.
Hay algo que quiero comprarle a Jorge.
There's something I want to buy for Jorge.
Le va a encantar.
He's going to love it.
A veces los superespías
Sometimes super spies
debían actuar encubiertos.
had to act undercover.
Ah, gracias. Hasta luego.
Ah, thanks. See you later.
Llevaba solo dos minutos de superespía
He'd only been a super spy for two minutes
y Mono 00 ya tenía su primera misión.
and Monkey 00 already had his first mission.
Averiguar lo que el hombre
Find out what the man
del sombrero amarillo iba a darle.
with the yellow hat was going to give him.
Pero debía asegurarse de que no lo viera.
But he had to make sure he didn't see him.
Era difícil ser un superespía
It was hard being a super spy
sin herramientas.
without tools.
Lo que necesitaba era un periscopio.
What he needed was a periscope.
Por desgracia no tenía uno.
Unfortunately he didn't have one.
Pero tal vez podía hacer uno
But maybe he could make one
mientras que el hombre
while the man
del sombrero amarillo acomodaba animales.
with the yellow hat arranged animals.
Al fin, Mono 00 tenía
Finally, Monkey 00 had
su periscopio de espía.
his spy periscope.
Y justo a tiempo.
And just in time.
El periscopio funcionaba muy bien.
The periscope worked very well.
Podía ver entre las cosas...
He could see between things...
sobre las cosas...
over things...
y alrededor de las cosas.
and around things.
Nada le impediría ver por su periscopio.
Nothing would stop him from seeing through his periscope.
Excepto Charky.
Except Charky.
Ahora, ¿cómo podría vigilar
Now, how could he watch
al hombre del sombrero amarillo?
the man with the yellow hat?
Un periscopio roto no detendría
A broken periscope wouldn't stop
a un superespía con herramientas
a super spy with tools
como un espejo y el cerebro de un mono.
like a mirror and a monkey's brain.
No me habrás estado espiando,
You haven't been spying on me,
¿verdad, Jorge?
have you, Jorge?
¿Tú hiciste esto?
Did you make this?
¡Ah, guau! Está muy bien.
Ah, wow! This is great.
¿En serio? Pero déjame decirte, Jorge,
Really? But let me tell you, Jorge,
que no es correcto espiar a las personas.
it's not right to spy on people.
Eso podría arruinar sorpresas
That could ruin surprises
como esta.
like this one.
¿Quieres un periscopio oficial
Do you want an official periscope
de Doggy 00
from Doggy 00
o preferirías hacer otro?
or would you prefer to make another one?
¿Quieres los dos?
Do you want both?
Si eres un mono superespía...
If you're a super spy monkey...
necesitas herramientas
you need tools
para no perder de vista nada.
to keep an eye on everything.