Tap any word
Para la semana del patrimonio,
For heritage week,
el hombre del sombrero amarillo
the man in the yellow hat
pintó la estatua del parque sin fin.
painted the statue in the endless park.
Y Jorge lo ayudó.
And George helped him.
¡Ah! Dejé un hueco.
Ah! I left a spot.
Gracias, Jorge.
Thanks, George.
¡Ay! ¡Mi sombrero amarillo!
Oh! My yellow hat!
¡Ay! Muchas gracias, Jorge.
Oh! Thank you very much, George.
Dime, ¿qué ves? ¿Las telarañas?
Tell me, what do you see? The spider webs?
Las arañas tejen sus redes
Spiders weave their webs
con una seda especial que tienen.
with a special silk they have.
Viven ahí.
They live there.
Ajá,
Uh-huh,
y la telaraña atrapa su comida.
and the web traps their food.
Las arañas no comen manzanas.
Spiders don't eat apples.
Comen insectos pequeños y moscas.
They eat small insects and flies.
Jorge no quería comer moscas,
George didn't want to eat flies,
pero le gustaban tanto las telarañas
but he liked the spider webs so much
que se preguntó si podría hacer
that he wondered if he could make
una red de mono que atrapara
a monkey net that would trap
comida de mono.
monkey food.
No, si cayó en tu red, Jorge,
No, if it fell in your net, George,
quédatelo.
keep it.
Jorge, vámonos a casa
George, let's go home
antes de que llueva.
before it rains.
¡Ay! Oye, ¿qué es esto?
Oh! Hey, what is this?
Es una estupenda red de mono, Jorge.
It's a great monkey net, George.
Se veía bien,
It looked good,
pero ¿atraparía algo?
but would it catch anything?
¿Le puedo ayudar?
Can I help you?
Por favor, sí.
Please, yes.
Esta es la colección de postales
This is the collection of postcards
antiguas de mi abuelo.
old ones from my grandfather.
Invaluables.
Priceless.
No podremos con todas.
We can't carry them all.
Se fueron.
They're gone.
El museo quería exhibirlas.
The museum wanted to display them.
Ahora se perdieron.
Now they're lost.
¡Oh, cielos! Qué suerte que esta especie
Oh, my! What luck that this kind
de red hubiera estado aquí.
of net was here.
No, eso no fue suerte.
No, that wasn't luck.
Eso fue un mono.
That was a monkey.
¡Ay! Llueve.
Oh! It's raining.
Tengo que volver a cubrir la estatua.
I have to cover the statue again.
¡Ahora!
Now!
¡Ah! Y yo tengo que llevar esto
Ah! And I have to take this
al museo. ¡Rápido!
to the museum. Quick!
Gracias.
Thanks.
También debía proteger
He also had to protect
las telarañas de la lluvia.
the spider webs from the rain.
Hacer redes era difícil.
Making webs was hard.
A Jorge le impresionaba que arañas
George was amazed that spiders
tan pequeñas pudieran hacer algo así.
so small could make something like that.
Jorge se libró de un día lluvioso
George escaped a rainy day
y le dio a la araña una vista soleada
and gave the spider a sunny view
de las montañas.
of the mountains.