Jorge el Curioso en Español🐵A Dança do Dragão 🐵Caricaturas para Niños🐵Para niños
Full Video with Transcript
← Back to CourseTranscript
Era
un
hermoso
día
.
It was a beautiful day.
Jorge
y
Marco
paseaban
en
la
calle
Jorge and Marco were walking down the street
cuando
de repente
...
when suddenly...
¡
Toda
una
calle
estaba
de fiesta
!
A whole street was partying!
¿Era el
cumpleaños
de
la
calle
?
Was it the street's birthday?
¡
Feliz
año
nuevo
!
Happy New Year!
No
es
año
nuevo.
It's not New Year's.
Año nuevo
es
el
primero
de
enero.
New Year's is on January first.
Sí
, pero
hoy
es
el
año nuevo
chino
.
Yes, but today is Chinese New Year.
Además
supuse
que
ustedes
no eran
chinos
Plus I figured you weren't Chinese
porque
llegaron
aquí
mirando
así
.
because you arrived here looking like that.
Bienvenidos
al
barrio chino
. Soy
Lili
.
Welcome to Chinatown. I'm Lili.
Soy
Marco
y
él
es
Jorge
.
I'm Marco and this is Jorge.
Gong Xi Fa Cai
, tía
Lili
.
Gong Xi Fa Cai, Aunt Lili.
Feliz
año
nuevo
a
ti
también
, Lili
.
Happy New Year to you too, Lili.
Pero
lamento
decirte
But I'm sorry to tell you
que
tus
primos
vienen
retrasados
that your cousins are running late
y
no tendrán
tiempo
de
practicar
.
and won't have time to practice.
¡Ay
, no
!
Oh, no!
No
hay
de qué
preocuparse
.
No need to worry.
Mientras tanto
, tu
papá
quiere
Meanwhile, your dad wants
que
le
traigas
salsa
de ciruela
you to bring him plum sauce
de
la
bodega
.
from the warehouse.
No
hay
problema
.
No problem.
¡
Oh
, y
esto
te
traerá
Oh, and this will bring you
buena
suerte
este
año
!
good luck this year!
¡
Guau
! ¡Xie
xie
!
Wow! Xie xie!
¿
Qué
es
eso
?
What is that?
Es
una
tradición
china
dar
dinero
It's a Chinese tradition to give money
a
los
niños
en
año nuevo
.
to children on New Year's.
Es
buena
suerte
.
It's good luck.
Oigan
, ¿quieren
ver
un
dragón
?
Hey, do you want to see a dragon?
¡
Síganme
!
Follow me!
Hay
fuegos artificiales
hoy
.
There are fireworks today.
Y
un
desfile
.
And a parade.
Y
al terminar
el desfile
,
And when the parade ends,
pues
habrá
un
dragón
.
well, there will be a dragon.
Hola
, Jorge
. Hola
, Marco
.
Hi, Jorge. Hi, Marco.
Lucen
deliciosos
.
Those look delicious.
Yo
siempre
estoy
a
la
mitad
,
I'm always in the middle,
pero
este
año
yo
dirigiré
but this year I will lead
la
danza
del
dragón
.
the dragon dance.
Este
es
un
gran
honor
.
This is a great honor.
Mis
padres
están
muy
orgullosos
.
My parents are very proud.
Se suponía
que
practicaría
hoy
.
I was supposed to practice today.
¿
Oyeron
lo de
mis
primos
?
Did you hear about my cousins?
Oigan
, ¿y si
ustedes
me
ayudan
Hey, what if you help me
con
la
danza
?
with the dance?
Marco
, tú
irás
a
la
mitad
.
Marco, you'll go in the middle.
Jorge
, tú
hasta
el
final
.
Jorge, you go to the end.
Tienen que
caminar
y
moverlo
You have to walk and move it
de
un
lado
a
otro
.
from side to side.
¡
Actúen
como
dragón
!
Act like a dragon!
¡
Síganme
!
Follow me!
¡Ay
, no
!
Oh, no!
No mantuve
la vista
al frente
I didn't keep my eyes forward
y
he
arruinado
el
dragón
and I've ruined the dragon
de
mi
bisabuelo
.
of my great-grandfather.
No puede
salir
así
It can't go out like this
en
el
desfile
.
in the parade.
¡
Perfecto
!
Perfect!
Pero
el
resto
de
la
cabeza
But the rest of the head
del
dragón
tiene
tela
roja
.
of the dragon has red fabric.
Necesitamos
tela
roja
We need red fabric
para
hacer
la
nariz
.
to make the nose.
¡
Y
rápido
!
And quick!
Las
servilletas
eran
perfectas
.
The napkins were perfect.
Y
al poco rato
,
And shortly after,
la
nariz
estaba
como
nueva
.
the nose was like new.
El
dragón
se ve
estupendo
.
The dragon looks great.
¡
Ay
, pero
ya
es
muy
tarde
!
Oh, but it's very late!
El
desfile
seguro
empezó.
The parade surely started.
Oye
, dijiste
que
el
desfile
Hey, you said the parade
termina
con
la
danza
del
dragón
.
ends with the dragon dance.
Sí
, pero
es
tan
tarde
Yes, but it's so late
que
no sé
si
podremos
llegar
that I don't know if we can arrive
antes de que
termine
.
before it ends.
¿
Estás
hablando
en serio
?
Are you serious?
Tomaremos
el
atajo
del
parque
.
We'll take the park shortcut.
Con
lo que
hemos
practicado
,
With what we've practiced,
somos
expertos
we are experts
en
el manejo
del
dragón.
in handling the dragon.
Está bien
, hay que
intentarlo
.
Okay, we have to try.
¡Hola
, papá
!
Hi, Dad!
Lili
, ¿dónde
estabas
?
Lili, where were you?
No importa
, tengo
malas
noticias
.
Never mind, I have bad news.
Tus
primos
siguen
atorados
Your cousins are still stuck
en
el
tránsito
in traffic
y
no hay
quien
te
ayude
and there's no one to help you
con
el
dragón
.
with the dragon.
Disculpa
.
Sorry.
Claro
, conozco
un
par
de
expertos
.
Sure, I know a couple of experts.
Y
así
,
And so,
con
un
poco
de
práctica
with a little practice
y
los
materiales
adecuados
,
and the right materials,
un
mono
se convirtió en
dragón
.
a monkey became a dragon.
Vocabulary
Download CSV| Word (Spanish) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| la | the | 11 |
| el | the | 10 |
| un | a | 8 |
| y | and | 8 |
| dragón | dragon | 7 |
| de | of | 6 |
| que | that | 5 |
| es | is | 5 |
| Y | And | 5 |
| con | with | 4 |
| del | of the | 4 |
| pero | but | 4 |
| en | in | 3 |
| calle | street | 3 |
| Lili | Lili | 3 |
| a | to | 3 |
| suerte | luck | 2 |
| Síganme | Follow me! | 2 |
| Pero | But | 2 |
| hoy | today. | 2 |
| desfile | parade. | 2 |
| Jorge | Jorge. | 2 |
| Soy | I'm | 2 |
| expertos | experts | 2 |
| Hola | Hi, | 2 |
| buena | good | 2 |
| este | this | 2 |
| te | you | 2 |
| año | year | 2 |
| El | The | 2 |
| es | it's | 2 |
| de | from | 2 |
| desfile | parade | 2 |
| Es | It's | 2 |
| los | the | 2 |
| nariz | nose | 2 |
| No | No | 2 |
| no | no! | 2 |
| ¡Ay | Oh, | 2 |
| Oigan | Hey, | 2 |
| roja | red | 2 |
| primos | cousins | 2 |
| nuevo | New | 2 |
| Feliz | Happy | 2 |
| dragón | dragon. | 2 |
| muy | very | 2 |
| como | like | 2 |
| estaba | was | 2 |
| Sí | Yes, | 2 |
| tú | you | 2 |
| Marco | Marco | 2 |
| a | in | 2 |
| ustedes | you | 2 |
| moverlo | move it | 1 |
| nueva | new. | 1 |
| irás | will go | 1 |
| caminar | walk | 1 |
| Marco | Marco, | 1 |
| rápido | quick! | 1 |
| Las | The | 1 |
| servilletas | napkins | 1 |
| eran | were | 1 |
| perfectas | perfect. | 1 |
| hasta | to | 1 |
| mitad | middle. | 1 |
| Jorge | Jorge, | 1 |
| al poco rato | shortly after, | 1 |
| rato | while, bit of time, moment | 1 |
| Tienen que | You have to | 1 |
| final | end. | 1 |
| poco | short, little | 1 |
| bisabuelo | great-grandfather. | 1 |
| No puede | It can't | 1 |
| salir | go out | 1 |
| así | like this | 1 |
| aquí | here | 1 |
| mi | my | 1 |
| arruinado | ruined | 1 |
| he | I've | 1 |
| Perfecto | Perfect! | 1 |
| al frente | forward | 1 |
| resto | rest | 1 |
| cabeza | head | 1 |
| la vista | my eyes | 1 |
| No mantuve | I didn't keep | 1 |
| Actúen | Act | 1 |
| tiene | has | 1 |
| tela | fabric. | 1 |
| otro | side. | 1 |
| lado | side | 1 |
| Necesitamos | We need | 1 |
| tela | fabric | 1 |
| un | a, one | 1 |
| para | to | 1 |
| hacer | make | 1 |
| se ve | looks | 1 |
| dragón. | dragon. | 1 |
| Está bien | Okay, | 1 |
| hay que | we have to | 1 |
| intentarlo | to try it | 1 |
| ¡Hola | Hi, | 1 |
| papá | Dad! | 1 |
| Lili | Lili, | 1 |
| dónde | where | 1 |
| estabas | were you? | 1 |
| No importa | Never mind, | 1 |
| tengo | I have | 1 |
| malas | bad | 1 |
| noticias | news. | 1 |
| Tus | Your | 1 |
| siguen | are still | 1 |
| atorados | stuck | 1 |
| tránsito | traffic | 1 |
| no hay | there's no | 1 |
| quien | one | 1 |
| ayude | to help | 1 |
| Disculpa | Sorry. | 1 |
| Claro | Sure, | 1 |
| conozco | I know | 1 |
| par | couple | 1 |
| así | so, | 1 |
| poco | little | 1 |
| práctica | practice | 1 |
| materiales | materials, | 1 |
| adecuados | right | 1 |
| mono | monkey | 1 |
| se convirtió en | became | 1 |
| estupendo | great | 1 |
| Ay | Oh, | 1 |
| ya | already, now | 1 |
| tarde | late! | 1 |
| seguro | surely | 1 |
| empezó. | started. | 1 |
| Oye | Hey, | 1 |
| dijiste | you said | 1 |
| termina | ends | 1 |
| danza | dance. | 1 |
| tan | so | 1 |
| tarde | late | 1 |
| no sé | I don't know | 1 |
| si | if | 1 |
| podremos | we can | 1 |
| llegar | arrive | 1 |
| antes de que | before | 1 |
| termine | it ends | 1 |
| Estás | Are you | 1 |
| hablando | talking, speaking | 1 |
| en serio | serious? | 1 |
| Tomaremos | We'll take | 1 |
| atajo | shortcut. | 1 |
| parque | park | 1 |
| Con | With | 1 |
| lo que | what | 1 |
| hemos | we've | 1 |
| practicado | practiced, | 1 |
| somos | we are | 1 |
| manejo | handling | 1 |
| del | the | 1 |
| mirando | looking | 1 |
| así | like that | 1 |
| Bienvenidos | Welcome | 1 |
| al | to | 1 |
| barrio chino | Chinatown. | 1 |
| él | this | 1 |
| tía | Aunt | 1 |
| Gong Xi Fa Cai | Gong Xi Fa Cai, | 1 |
| año | Year | 1 |
| ti | you | 1 |
| también | too, | 1 |
| lamento | I'm sorry | 1 |
| decirte | to tell you | 1 |
| tus | your | 1 |
| vienen | are running | 1 |
| retrasados | late | 1 |
| no tendrán | won't have | 1 |
| tiempo | time | 1 |
| de | to | 1 |
| practicar | practice | 1 |
| hay | there is, need | 1 |
| de qué | of what, about which | 1 |
| preocuparse | to worry. | 1 |
| Mientras tanto | Meanwhile, | 1 |
| tu | your | 1 |
| papá | dad | 1 |
| quiere | wants | 1 |
| el desfile | the parade | 1 |
| hermoso | beautiful | 1 |
| día | day. | 1 |
| Era | It was | 1 |
| Jorge | Jorge | 1 |
| en | down | 1 |
| paseaban | were walking | 1 |
| cuando | when | 1 |
| de repente | suddenly... | 1 |
| Toda | whole | 1 |
| una | A | 1 |
| de fiesta | partying! | 1 |
| cumpleaños | birthday? | 1 |
| año | Year! | 1 |
| No | not | 1 |
| es | it is | 1 |
| año | Year's. | 1 |
| nuevo. | New | 1 |
| Año nuevo | New Year's | 1 |
| primero | first. | 1 |
| enero. | January | 1 |
| hoy | today | 1 |
| chino | Chinese | 1 |
| año nuevo | New Year | 1 |
| Además | Plus | 1 |
| supuse | I figured | 1 |
| no eran | weren't | 1 |
| chinos | Chinese | 1 |
| porque | because | 1 |
| llegaron | you arrived | 1 |
| pues | well, | 1 |
| habrá | there will be | 1 |
| Marco | Marco. | 1 |
| Lucen | Those look | 1 |
| deliciosos | delicious. | 1 |
| siempre | always | 1 |
| mitad | middle, | 1 |
| estoy | am | 1 |
| yo | I | 1 |
| dirigiré | will lead | 1 |
| danza | dance | 1 |
| Este | This | 1 |
| gran | great | 1 |
| honor | honor | 1 |
| Mis | My | 1 |
| están | are | 1 |
| orgullosos | proud. | 1 |
| padres | parents | 1 |
| Se suponía | I was supposed | 1 |
| practicaría | to practice | 1 |
| Oyeron | Did you hear | 1 |
| lo de | about | 1 |
| mis | my | 1 |
| primos | cousins? | 1 |
| y si | what if | 1 |
| me | me | 1 |
| ayudan | help | 1 |
| danza | dance? | 1 |
| le | him | 1 |
| traigas | you to bring | 1 |
| salsa | sauce | 1 |
| ciruela | plum | 1 |
| bodega | warehouse | 1 |
| hay | there is | 1 |
| problema | problem | 1 |
| Oh | Oh, | 1 |
| esto | this | 1 |
| traerá | will bring | 1 |
| Guau | Wow! | 1 |
| Xie | Xie | 1 |
| xie | xie! | 1 |
| Qué | What | 1 |
| eso | that? | 1 |
| una | a | 1 |
| tradición | tradition | 1 |
| china | Chinese | 1 |
| dar | to give | 1 |
| dinero | money | 1 |
| niños | children | 1 |
| en | on | 1 |
| año nuevo | New Year's. | 1 |
| quieren | do you want | 1 |
| ver | to see | 1 |
| dragón | dragon? | 1 |
| Hay | There are | 1 |
| fuegos artificiales | fireworks | 1 |
| al terminar | upon ending, when finishing | 1 |