Tap any word
Un mono pequeño puede ocupar mucho espacio.
A little monkey can take up a lot of space.
En especial si tiene muchas cosas.
Especially if he has lots of things.
¡Ay! Bien, esa es la última, Jorge.
Phew! Okay, that's the last one, Jorge.
¿Cómo? ¡Jorge!
What? Jorge!
¡Ay!
Phew!
Jorge, dime, ¿estás seguro que no sería
Jorge, tell me, are you sure it wouldn't be
mejor regalar todo esto en vez de
better to donate all this instead of
guardarlo en el sótano?
storing it in the basement?
¡Ay! Jamás volverás a usar nada de esto.
Phew! You'll never use any of this again.
En la opinión de Jorge,
In Jorge's opinion,
uno debe guardar todo porque nunca sabes
you should keep everything because you never know
cuándo puedes necesitarlo.
when you might need it.
Ay, está bien. Vamos a llevarlo abajo.
Oh, okay. Let's take it downstairs.
No bajen con las manos vacías.
Don't go down empty-handed.
Hundley decidió buscar un lugar
Hundley decided to find a place
para las cosas de Jorge.
for Jorge's things.
De repente, Hundley pensó que era la
Suddenly, Hundley thought that it was the
primera vez que bajaba solo al sótano.
first time he was going down to the basement alone.
¿En dónde podía estar esa pelota?
Where could that ball be?
Un buen perro guardián no tiene miedo.
A good watchdog isn't afraid.
Para poder localizar el ruido, Jorge
To locate the noise, Jorge
dividió el sótano en cuatro secciones.
divided the basement into four sections.
Grabó el ruido tenebroso en cada una
He recorded the spooky noise in each
de las cuatro secciones.
of the four sections.
¡Ay! Qué ruido tan tenebroso.
Oh! What a spooky noise.
Sí, creo que hay que bajar a ver
Yeah, I think we have to go down and see
de qué se trata.
what it's about.
Primero usted, ¿sí?
You first, okay?
No, no, no, no, no, después de usted.
No, no, no, no, no, after you.
¡Hágalo!
Do it!
Hundley tomó una decisión:
Hundley made a decision:
estaba cansado de tener miedo.
he was tired of being afraid.
Esta es una vaca.
This is a cow.
La vaca. Sí, ¡muu!
The cow. Yeah, moo!
Oh, Hundley, eres el perro más valiente
Oh, Hundley, you're the bravest dog
de la ciudad.
in the city.
Bien, vamos a bajar el resto
Okay, let's take down the rest
de las cajas, Jorge.
of the boxes, Jorge.
Oye, ¿qué no has aprendido que no debes
Hey, haven't you learned that you shouldn't
tenerle miedo a los ruidos?
be afraid of noises?
¡No! ¡Ay! ¡Jorge, ciérrala!
No! Oh! Jorge, close it!
Ay, tal vez sea mejor tener tus cosas
Oh, maybe it's better to keep your things
arriba, Jorge.
upstairs, Jorge.
Nunca sabes cuándo se necesitarán.
You never know when they'll be needed.
¡Auxilio!
Help!
¡Atención! ¡Atención! ¡Auxilio!
Attention! Attention! Help!