Langlets - Learn Languages Through Interactive Video Clips

حياة؟

Hayat?

نعم تن تن.

Yes, Ten Ten.

ساعديني عشان أنا مو عارفة شو أرسم.

Help me, I don't know what to draw.

همم، شو في فواكه بتحبيها؟

Hmm, what fruits do you like?

فواكه؟ أنا بحب التفاح كتير.

Fruits? I really love apples.

طيب، ارسمي تفاحة وأنا بجيبلك تفاحة.

Okay, draw an apple and I'll get you an apple.

طيب إذا رسمت تفاحتين؟

Okay, what if I draw two apples?

بجيبلك تفاحتين.

I'll get you two apples.

إذا هيك رح أرسم تلات تفاحات،

Then I'll draw three apples,

وحدة إلي، ووحدة إلك، والتالتة لجلجل.

One for me, one for you, and the third for Jaljal.

معناته إذا هيك أنا رايحة أجيب التفاح.

So that means I'm going to get the apples.

هه، تفاح؟

Heh, apples?

هه، وين تفاحتي؟

Heh, where's my apple?

أنا بدي تفاحتي هلا، وينها؟

I want my apple now, where is it?

لسه ما رسمتها يا جلجل.

You haven't drawn it yet, Jaljal.

يعني التفاح بالرسمة مش زي ما قالت حياة؟

So the apple in the drawing isn't like Hayat said?

لا يا جلجل،

No, Jaljal,

بس أنا أرسم تفاحة حياة رح تعطيني إياها.

But if I draw an apple, Hayat will give it to me.

آه، يعني هي هلا راحت تجيب لنا التفاح.

Ah, so she went to get us the apples now.

إلي تفاحة، وإلك تفاحة،

An apple for me, and an apple for you,

ولحياة تفاحة، يعني تلات تفاحات.

And an apple for Hayat, meaning three apples.

وأنا هلا رح أرسم تلات تفاحات.

And now I'm going to draw three apples.

كم تفاحة صرتي راسة يا تن تن؟

How many apples have you drawn, Ten Ten?

قربت أخلص أول تفاحة.

I'm almost done with the first apple.

وهي أول تفاحة جاهزة.

And the first apple is ready.

تفضل يا جلجل.

Here you go, Jaljal.

هاي التفاحة إلي؟

Is this apple for me?

شكراً شكراً شكراً يا حياة.

Thank you, thank you, thank you, Hayat.

هيك خلصت تفاحتين.

That's two apples done.

وهاي التفاحة إلك يا تن تن.

And this apple is for you, Ten Ten.

لا هاي إلك يا حياة.

No, this one is for you, Hayat.

شكراً تن تن.

Thank you, Ten Ten.

وهلا رح أرسم آخر تفاحة إلي أنا.

And now I'll draw the last apple for myself.

آه يا تن تن، ارسمي الرسمات

Ah, Ten Ten, draw the pictures

اللي إنتِ دايماً بترسمي لنا إياها، حلوة كتير.

That you always draw for us, they're very nice.

هلا هيك أنا خلصت تلات تفاحات.

Now like this I've finished three apples.

وتفضلي هاي تفاحتك.

And here is your apple.

شكراً.

Thank you.

حياة،

Hayat,

مش لما أنا أرسم إشي إنتِ رح تجيبي لي إياه؟

Isn't it that when I draw something, you bring it to me?

أكيد رح أجيب لك إياه.

Of course I'll bring it to you.

إذاً أنا هلا رح أرسم كل الفواكه اللي بحبها،

So now I'll draw all the fruits I like,

رح أرسم برتقال، وبطيخ،

I'll draw oranges, and watermelon,

وفراولة، وعنب،

And strawberries, and grapes,

وخوخ، ومشمش، ورح أرسم خضار كمان.

And peaches, apricots, and I'll draw vegetables too.

كل هدول الفواكه؟

All these fruits?

آه جيبي لنا إياهم يا حياة.

Yeah, bring them to us, Hayat.

كل هاد بدي أجيب لك إياه؟

I have to bring you all of this?

ما أنا رح أرسمهم كلهم.

I'm not going to draw them all.