Transcript
الدكتور
قال
لازم
تريحي حالك
The doctor said you need to rest
وما
تعملي
أي
مجهود
And not do any effort
ما تبالغ
حبيبي
Don't exaggerate, my love
شو
مشتهية
What are you craving?
أحلى
طبخة
من تحت إيدي
اليوم
The best meal from my hands today
لا
لا
ما إلي نفس
آكل
أي إشي
No, no, I don't feel like eating anything
ماما
كيف
صرتي
Mom, how are you?
لا
لا
لا
ماما
ما تتحركي
No, no, no, Mom, don't move
إيش مالكم
يا ولاد
What's wrong with you kids?
كله
وجع ضهر
It's just back pain
حسستوني
إني
حامل
You made me feel like I'm pregnant
الله
كريم
God is generous
خذي
احكي
هلا
مع أم إنصاف
Take this, talk to Um Insaf now
مثل ما
اتفقنا
As we agreed
ماشي
ماشي
Okay, okay
يلا
يا ولاد
تعالوا
معي
عالمطبخ
Come on kids, come with me to the kitchen
نحضر
أزكى
منسف
بالعالم
Let's prepare the tastiest Mansaf in the world
مع
جميد كركي
With Karak jamid
هند
يا
هند
Hind, oh Hind
عملتي
تحت
الكرسي هادا
Did you do under this chair?
ولا
نسينا
زي
هذيك المرة
Or did we forget like last time?
ولفيلي
على
إيدين الكراسي كلهم
And wrap around all the chair legs for me
لا
هلا زحته
No, I just moved it
ونضفت
تحته
منيح
And cleaned well under it
طب استعجلي شوي عشان تلحقي تنضفي غرفة البنات
Well, hurry up a bit so you can finish cleaning the girls' room
ولا يهمك
Don't worry
ألو
أهليين
أم سند
كيفك
حبيبتي
Hello, welcome Um Sanad, how are you my dear?
شو
شو
حكالك الدكتور
What, what did the doctor tell you?
بسيطة
شد عضلي
It's simple, a muscle strain
لازم
أصير
أدير بالي
I need to start taking care of myself
وبدي
أجيب
حدا
يوم بالأسبوع
يساعدني
And I want to bring someone one day a week to help me
كيف
الصبية
اللي
بتيجي
عندك
How is the girl who comes to you?
هيها
قدام
عيني
She's right in front of my eyes
يعني منيحة
Is she good?
بدك
تضلك
فوق
راسها
You have to stay over her head
وبدها
مراقبة
يعني
She needs monitoring, I mean
طب
تسأليها
إذا
بتقدر تيجي
عندي
بكرة
Well, ask her if she can come to me tomorrow
خلص
خلص
بسألها
Fine, fine, I'll ask her
بس
ما بدي
إياها
تحس
إنه
عليها طلب
But I don't want her to feel like she's in demand
بعملها هيك
باي ذا واي
وبخبرك
I'll mention it "by the way" and let you know
أوكي
Okay
هي
أحلى
سندويشة
وشاي
عشان تفطري
Here is the best sandwich and tea for your breakfast
ليش
غلبتي حالك
أنا ماكلة
Why did you trouble yourself? I've eaten
ما بيضر
سندويشة
صغيرة
A small sandwich won't hurt
يا الله
ما أحلى
ريحة
النضافة
Oh God, how beautiful the smell of cleanliness is
يسلموا
هال
إيدين
Bless these hands
غرفتي
بتوج وج
My room is sparkling
وإيديكي
And your hands
لو سمحتي هند بعد ما نخلص القعدة بدنا نعمل غرفة سند
Please Hind, after we finish sitting, we want to do Sanad's room
يزن
كيف
مفعول به
Yazan, how is "object"?
اعتزوا
بوطن
اعتزازا
"They took pride in the homeland, a great pride"
طب
وين
الفاعل
Well, where is the subject?
آه
الفاعل
ضمير مستتر
Ah, the subject is a hidden pronoun
طب بس
كيف
اعتزازا
مفعول به
But how is "pride" an object?
يا زلمة
مش ضابطة
Man, it doesn't fit
مفعول مطلق
Absolute object
صح
يا هبيلة
مفعول مطلق
Right, you dummy, absolute object
ما هو الدرس
عن
المفعول المطلق
The whole lesson is about the absolute object
أم سند
أنا
خلصت
غرفة سند
Um Sanad, I finished Sanad's room
بدك
إشي تاني
أعمله
Do you want me to do anything else?
ماما
شوفي
شو
صار
Mom, look what happened
خرب
سحاب
البنطلون
الجديد
The zipper on the new pants broke
خلص
حبيبتي
بكرة
بوديه
عالخياط
مع بابا
It's okay dear, tomorrow I'll take it to the tailor with Dad
بس
أنا
بكرة
بدي
ألبسه
But I want to wear it tomorrow
معلش
أحاول
أنا أزبطه
Let me try to fix it
إنتي
بتعرفي
بالخياطة
كمان
You know how to sew too?
تعلمت
عالنت
I learned on the internet
وعمري ما
وديت
إشي
عالخياط
And I've never taken anything to the tailor
هي هيك
زبط
There, it's fixed
أوف
ممتاز
Oh, excellent
شكرا
كتير
أونتي
Thank you so much, Auntie
شو زمان
اشتقنا
لهالجمعة
It's been a long time, we missed this gathering
الحمد لله
عالسلامة
أم سند
Thank God for your safety, Um Sanad
الله
يسلمكم
God bless you
ما قلتيلي
كيف
لقيتي
هند
You didn't tell me how you found Hind
أي
شو هالهند
هاي
Oh, what a woman this Hind is
مش معقول
قديش
شغلها
مرتب ونضيف
Unbelievable how tidy and clean her work is
إنتي ليش
خوفتيني
منها
Why did you scare me about her?
يمكن
لأنه
أم إنصاف
كتير
دقيقة
Maybe because Um Insaf is very precise
وما بيعجبها العجب
And nothing pleases her
لا
وبتعرفي
إنها
مثقفة
وشاطرة
وبتخيط
كمان
No, and you know she's educated and clever and sews too
وعندها
ولاد
وبنات
بالجامعة
And she has sons and daughters in university
أوف
أوف
أوف
كل هادا
صرتي عرفتيه
عنها
Oh, oh, oh, you've learned all this about her already?
لا
حبيبتي
أنا
ما بعطيهم
عين
No dear, I don't give them an inch
وما
بحكي
معها
ولا كلمة
برات الشغل
And I don't speak a word to her outside of work
آه
بحب
أكون
بروفيشنال
Yeah, I like to be professional
إحنا
إشي
وهم
إشي
We are one thing and they are another
ولو
يا أم إنصاف
Come on, Um Insaf
على فكرة
أم يزن
عندها
يوم فاضي
إذا بتحبي
By the way, Um Yazan has a free day if you like
أكيد
مثل عادتك
أعطيتيها
عين
وحملتيها
أشياء
وكترتي
Surely, as usual, you gave her an inch and burdened her with things
ما في حد فينا
ما مر
بوقت مادي صعب
None of us haven't gone through a tough financial time
صح
True
انتبهي
من
هالحركات هاي
Watch out for these moves
مش
كل شي
بيحكوه
بتصدقيه
Don't believe everything they say
بدها
تطلعنا بسواد الوجه
She wants to make us look bad
بس
على مين
But to whom?
وهي
أجرتي
اليوم
And here is my pay for today
لحظة
هند
دقيقة
Wait Hind, one minute
بدي
أعطيكي
شغلة
I want to give you something
أنا
ما بعطي
حيالله
زي
باقي
الجيران
I don't give just anything like the rest of the neighbors
لما
بعطي
بكون
الإشي
محرز
When I give, it's something substantial
شوفي
هالبلوزة
ما في منها غير اتنين
Look at this blouse, there are only two of them
جبت
واحدة
لبنتي
وواحدة
إلي
من باريس
I got one for my daughter and one for myself from Paris
تبعتي
طلع
فيها
نتشة
Mine turned out to have a snag
وأنا
لولو
ما بلبس
منتوش
And I, Lulu, don't wear snagged things
عادي
إنتي ما بيفرق معك
صح
It's fine, it doesn't matter to you, right?
خذي
خذي
Take it, take it
شكرا
مش مشكلة
أنا بزبطها
Thank you, no problem, I'll fix it
انتبهي
ديري بالك عليها
Be careful, take care of it
هادي
فرادة
This is unique
ولا
إنتي
ما بتعرفي
بالبراندات
Or maybe you don't know about brands
يلا
يلا
مش مشكلة
Come on, come on, no problem
تفضلي
Here you go
فش حد
أحسن
من حد
No one is better than anyone else
ماما
أنا
رح أتأخر
عليكي
اليوم
Mom, I'll be late for you today
في
بنت
بمحاضرتي
أشطر واحدة
بالمادة
There's a girl in my lecture, the smartest one in the subject
بدها
تساعدني
لأني
مش فاهمة
ولا إشي
She wants to help me because I don't understand anything
أوكي
ماما
يعطيكي العافية
Okay Mom, may God give you strength
آه
ورح أطلب
منها
تروح معي
بكرة
تشرحلي الباقي
Ah, and I'll ask her to come home with me tomorrow to explain the rest
بليز
ماما
اعمليلنا
غدا زاكي
Please Mom, make us a delicious lunch
أوكي
أوكي
غدا
زاكي
وراقي
كمان
Okay, okay, a delicious and classy lunch too
مستحيل
كان
هون
الخاتم
أنا متأكدة
It's impossible, the ring was here, I'm sure
وين
راح
Where did it go?
فتشي
بالجوارير
وبجزدانك
وجنب
تختك
Search the drawers and your purse and next to your bed
متى
آخر
مرة
شفتيه
When was the last time you saw it?
معقول
الصبية
اللي
إجت
Is it possible the girl who came...?
هي
نضفت
الغرفة
صح
She cleaned the room, right?
معقول
Is it possible?
آه
نضفت
بس
لا
لا
رح أرجع أفتش
منيح
Ah, she cleaned, but no, no, I'll search well again
أهلا وسهلا فيكي
حبيبتي
Welcome, my dear
مش عارفة
كيف
بدي أشكرك
إنك عم بتساعدي
إنصاف
I don't know how to thank you for helping Insaf
لا
بالعكس
أونتي
No, on the contrary, Auntie
مبين عليكي
ذكية
وشطورة
ما شاء الله
ما شاء الله
You seem smart and clever, God willing, God willing
شكرا
أونتي
Thank you, Auntie
ماما
الأكل جاهز
ميتين من الجوع
وما عنا وقت كتير
Mom, the food is ready, we're dying of hunger and don't have much time
جاهز
طبعا
جاهز
عملتلكم تاكو وتورتيليني
Ready, of course it's ready, I made you tacos and tortellini
ياي
شكرا
أونتي
أنا كتير بحب التاكو
Yay, thank you Auntie, I love tacos so much
حبيبتي
إحنا
لازم لازم
نتعرف على أهلك
My dear, we must, must meet your parents
شكلهم
ناس
كتير
أكابر
They seem like very noble people
خلص
الخميس
عازمة أمك
على فنجان قهوة
أتعرف عليها
Fine, Thursday I'm inviting your mother for a cup of coffee to meet her
خلص
تمام
بحكيلها
ولا يهمك
Fine, okay, I'll tell her, don't worry
خلص
زي ما اتفقنا
أوكي
Fine, as we agreed, okay
أعطيني
حبيبتي
جاكيتك
أعلقلك إياه
Give me your jacket, dear, to hang it up for you
إيه
حبيبتي
صحيح
Oh dear, by the way
شو
اسم
الماما
What is your mom's name?
ماما
احزري
شو
لقيت
Mom, guess what I found
الخاتم
The ring
نعم
صحيح
تفضلي
Yes, exactly, here you go
وين
لقيته
Where did you find it?
إحنا
أخدناه
عشان نشوف
مقاس إصبعك
We took it to see your finger size
ونجيبلك
هاد
And to get you this
تفضلي
كل سنة وإنتي
أحسن وأفخم وأحن
أم
في الدنيا كلها
Here you go, may every year find you the best, most elegant, and kindest mom in the whole world
يا
حبيبي
Oh my dear
إنت كنت
تعرف
Did you know?
لا
ما كنت بعرف
No, I didn't know
هادا
من
مصروفه
This is from his allowance
كل عام وإنتي بخير
يا مرتي
Happy birthday, my wife
شكرا كتير
حبيبي
Thank you so much, my love
هيك يا هند
هيك
ما بتقوليلي
إنه عندك
بنت هالقد شاطرة
So Hind, like this? You didn't tell me you have such a smart daughter
ساعدت
إنصاف
كتير
ما شاء الله عليها
She helped Insaf a lot, God willing
ولو
الناس لبعضها
يا أم إنصاف
Well, people are for each other, Um Insaf
يسلموا إيديكي
Bless your hands
يسلموا إيديكي
أم إنصاف
Bless your hands, Um Insaf
الله يخليلك إياها
يا هند
ويخليكي إلها
May God keep her for you, Hind, and keep you for her
شكله الكيك
بشهي
The cake looks delicious
وما تنسوا
تعملوا سبسكرايب
And don't forget to subscribe
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| ماما | Mom | 8 |
| لا | No | 7 |
| كيف | how | 5 |
| لا | no | 5 |
| حبيبتي | dear | 4 |
| بكرة | tomorrow | 4 |
| خلص | Fine | 4 |
| هند | Hind | 4 |
| أنا | I | 4 |
| أونتي | Auntie | 4 |
| أوكي | Okay | 3 |
| أم سند | Um Sanad | 3 |
| شو | what | 3 |
| أم إنصاف | Um Insaf | 3 |
| بس | But | 3 |
| آه | Ah | 3 |
| كمان | too | 3 |
| شكرا | Thank you | 3 |
| شو | What | 3 |
| أوف | oh | 2 |
| سندويشة | sandwich | 2 |
| معقول | Is it possible | 2 |
| الصبية | the girl | 2 |
| يلا | Come on | 2 |
| زي | like | 2 |
| منيح | well | 2 |
| عالخياط | to the tailor | 2 |
| طب | Well | 2 |
| كتير | very | 2 |
| ولا | Or | 2 |
| تفضلي | Here you go | 2 |
| أوكي | okay | 2 |
| الفاعل | the subject | 2 |
| إنصاف | Insaf | 2 |
| إحنا | We | 2 |
| اليوم | today | 2 |
| صح | right | 2 |
| حبيبي | my love | 2 |
| أوف | Oh | 2 |
| وين | Where | 2 |
| يسلموا إيديكي | Bless your hands | 2 |
| يا هند | Hind | 2 |
| يا ولاد | kids | 2 |
| بدها | She wants | 2 |
| حبيبتي | my dear | 2 |
| الله | God | 2 |
| اللي | who | 2 |
| عين | an inch | 2 |
| مش مشكلة | no problem | 2 |
| خذي | take it | 1 |
| خذي | Take it | 1 |
| عادي | It's fine | 1 |
| انتبهي | Be careful | 1 |
| إنتي ما بيفرق معك | it doesn't matter to you | 1 |
| إنتي | you | 1 |
| ديري بالك عليها | take care of it | 1 |
| هادي | This is | 1 |
| أنا بزبطها | I'll fix it | 1 |
| ما بتعرفي | don't know | 1 |
| فرادة | unique | 1 |
| في الدنيا كلها | in the whole world | 1 |
| اعمليلنا | make us | 1 |
| بليز | Please | 1 |
| منها | her | 1 |
| تشرحلي الباقي | to explain the rest | 1 |
| تروح معي | to come home with me | 1 |
| ورح أطلب | and I'll ask | 1 |
| يعطيكي العافية | may God give you strength | 1 |
| ولا إشي | anything | 1 |
| مش فاهمة | don't understand | 1 |
| لأني | because I | 1 |
| تساعدني | to help me | 1 |
| بالمادة | in the subject | 1 |
| أشطر واحدة | the smartest one | 1 |
| بمحاضرتي | in my lecture | 1 |
| بنت | girl | 1 |
| في | There's | 1 |
| عليكي | for you | 1 |
| رح أتأخر | be late | 1 |
| أنا | I'll | 1 |
| من حد | than anyone else | 1 |
| أحسن | is better | 1 |
| فش حد | No one | 1 |
| يلا | come on | 1 |
| بالبراندات | about brands | 1 |
| ما بلبس | don't wear | 1 |
| دقيقة | one minute | 1 |
| لحظة | Wait | 1 |
| اليوم | for today | 1 |
| أجرتي | my pay | 1 |
| وهي | And here is | 1 |
| على مين | to whom | 1 |
| بسواد الوجه | look bad | 1 |
| تطلعنا بسواد الوجه | to make us look bad | 1 |
| بتصدقيه | believe it | 1 |
| بيحكوه | they say | 1 |
| كل شي | everything | 1 |
| مش | Don't | 1 |
| هالحركات هاي | these moves | 1 |
| من | for | 1 |
| انتبهي | Watch out | 1 |
| صح | True | 1 |
| ما مر | haven't gone through | 1 |
| صعب | time | 1 |
| مادي | financial | 1 |
| بوقت مادي صعب | a tough financial time | 1 |
| ما في حد فينا | None of us | 1 |
| وكترتي | and you overdid it | 1 |
| أشياء | things | 1 |
| وحملتيها | and burdened her | 1 |
| أعطيتيها | you gave her | 1 |
| مثل عادتك | as usual | 1 |
| أكيد | Surely | 1 |
| إذا بتحبي | if you like | 1 |
| منتوش | snagged things | 1 |
| لولو | Lulu | 1 |
| وأنا | And I | 1 |
| نتشة | a snag | 1 |
| فيها | to have | 1 |
| طلع | turned out | 1 |
| تبعتي | Mine | 1 |
| من باريس | from Paris | 1 |
| إلي | for myself | 1 |
| وواحدة | and one | 1 |
| لبنتي | for my daughter | 1 |
| واحدة | one | 1 |
| جبت | I got | 1 |
| ما في منها غير اتنين | there are only two of them | 1 |
| هالبلوزة | this blouse | 1 |
| شوفي | Look at | 1 |
| محرز | substantial | 1 |
| الإشي | something | 1 |
| بكون | it's | 1 |
| بعطي | I give | 1 |
| لما | When | 1 |
| الجيران | the neighbors | 1 |
| باقي | the rest | 1 |
| حيالله | just anything | 1 |
| ما بعطي | don't give | 1 |
| شغلة | something | 1 |
| أعطيكي | to give you | 1 |
| بدي | I want | 1 |
| أم | mom | 1 |
| أحسن وأفخم وأحن | the best most elegant and kindest | 1 |
| كل سنة وإنتي | may every year find you | 1 |
| هاد | this | 1 |
| ونجيبلك | And to get you | 1 |
| مقاس إصبعك | your finger size | 1 |
| عشان نشوف | to see | 1 |
| أخدناه | took it | 1 |
| لقيته | did you find it | 1 |
| تفضلي | here you go | 1 |
| صحيح | exactly | 1 |
| نعم | Yes | 1 |
| الخاتم | The ring | 1 |
| لقيت | I found | 1 |
| احزري | guess | 1 |
| الماما | your mom's | 1 |
| اسم | name | 1 |
| صحيح | by the way | 1 |
| إيه | Oh | 1 |
| أعلقلك إياه | to hang it up for you | 1 |
| جاكيتك | jacket | 1 |
| أعطيني | Give me | 1 |
| زي ما اتفقنا | as we agreed | 1 |
| ولا يهمك | don't worry | 1 |
| بحكيلها | I'll tell her | 1 |
| تمام | okay | 1 |
| بدي أشكرك | to thank you | 1 |
| وما تنسوا | And don't forget | 1 |
| تعملوا سبسكرايب | to subscribe | 1 |
| بشهي | looks delicious | 1 |
| شكله الكيك | The cake looks | 1 |
| ويخليكي إلها | and keep you for her | 1 |
| الله يخليلك إياها | May God keep her for you | 1 |
| يا أم إنصاف | Um Insaf | 1 |
| الناس لبعضها | people are for each other | 1 |
| ولو | Well | 1 |
| ما شاء الله عليها | God willing | 1 |
| كتير | a lot | 1 |
| ساعدت | She helped | 1 |
| بنت هالقد شاطرة | such a smart daughter | 1 |
| إنه عندك | that you have | 1 |
| ما بتقوليلي | You didn't tell me | 1 |
| هيك | like this | 1 |
| هيك يا هند | So Hind | 1 |
| شكرا كتير | Thank you so much | 1 |
| يا مرتي | my wife | 1 |
| كل عام وإنتي بخير | Happy birthday | 1 |
| هادا | This | 1 |
| مصروفه | his allowance | 1 |
| من | from | 1 |
| ما كنت بعرف | I didn't know | 1 |
| تعرف | know | 1 |
| إنت كنت | Did you | 1 |
| حبيبي | my dear | 1 |
| يا | Oh | 1 |
| أهلا وسهلا فيكي | Welcome | 1 |
| أفتش | search | 1 |
| بس | but | 1 |
| نضفت | she cleaned | 1 |
| الغرفة | the room | 1 |
| نضفت | cleaned | 1 |
| هي | She | 1 |
| إجت | came | 1 |
| آخر | last | 1 |
| شفتيه | you saw it | 1 |
| مرة | time | 1 |
| متى | When | 1 |
| تختك | your bed | 1 |
| وجنب | and next to | 1 |
| وبجزدانك | and your purse | 1 |
| بالجوارير | the drawers | 1 |
| فتشي | Search | 1 |
| راح | go | 1 |
| أنا متأكدة | I'm sure | 1 |
| الخاتم | the ring | 1 |
| هون | here | 1 |
| كان | was | 1 |
| مستحيل | It's impossible | 1 |
| وراقي | and classy | 1 |
| زاكي | delicious | 1 |
| غدا | lunch | 1 |
| غدا زاكي | a delicious lunch | 1 |
| أتعرف عليها | to meet her | 1 |
| على فنجان قهوة | for a cup of coffee | 1 |
| عازمة أمك | I'm inviting your mother | 1 |
| الخميس | Thursday | 1 |
| أكابر | noble | 1 |
| ناس | people | 1 |
| شكلهم | They seem like | 1 |
| نتعرف على أهلك | meet your parents | 1 |
| لازم لازم | must must | 1 |
| إحنا | we | 1 |
| حبيبتي | My dear | 1 |
| أنا كتير بحب التاكو | I love tacos so much | 1 |
| شكرا | thank you | 1 |
| ياي | Yay | 1 |
| عملتلكم تاكو وتورتيليني | I made you tacos and tortellini | 1 |
| جاهز | it's ready | 1 |
| طبعا | of course | 1 |
| جاهز | Ready | 1 |
| وما عنا وقت كتير | and don't have much time | 1 |
| ميتين من الجوع | we're dying of hunger | 1 |
| الأكل جاهز | the food is ready | 1 |
| ما شاء الله | God willing | 1 |
| وشطورة | and clever | 1 |
| ذكية | smart | 1 |
| مبين عليكي | You seem | 1 |
| بالعكس | on the contrary | 1 |
| مش عارفة | I don't know | 1 |
| إنك عم بتساعدي | for helping | 1 |
| يعني | I mean | 1 |
| وبدها | She needs | 1 |
| راسها | her head | 1 |
| فوق | over | 1 |
| تضلك | stay | 1 |
| بدك | You have to | 1 |
| يعني منيحة | Is she good | 1 |
| هيها | She's right | 1 |
| عيني | my eyes | 1 |
| قدام | in front of | 1 |
| عندك | to you | 1 |
| بتيجي | comes | 1 |
| كيف | How | 1 |
| يساعدني | to help me | 1 |
| يوم بالأسبوع | one day a week | 1 |
| حدا | someone | 1 |
| أجيب | to bring | 1 |
| وبدي | And I want | 1 |
| أدير بالي | taking care of myself | 1 |
| أصير | start | 1 |
| لازم | need to | 1 |
| شد عضلي | a muscle strain | 1 |
| بسيطة | It's simple | 1 |
| حكالك الدكتور | did the doctor tell you | 1 |
| كيفك | how are you | 1 |
| أهليين | welcome | 1 |
| هلا | now | 1 |
| مثقفة | educated | 1 |
| النضافة | cleanliness | 1 |
| ريحة | the smell | 1 |
| ما أحلى | how beautiful | 1 |
| يا الله | Oh God | 1 |
| غلبتي حالك | did you trouble yourself | 1 |
| أنا ماكلة | I've eaten | 1 |
| ليش | Why | 1 |
| عشان تفطري | for your breakfast | 1 |
| وشاي | and tea | 1 |
| أحلى | the best | 1 |
| هي | Here is | 1 |
| وبخبرك | and let you know | 1 |
| باي ذا واي | by the way | 1 |
| بعملها هيك | I'll mention it | 1 |
| عليها طلب | she's in demand | 1 |
| إنه | like | 1 |
| تحس | to feel | 1 |
| إياها | her | 1 |
| ما بدي | I don't want | 1 |
| بسألها | I'll ask her | 1 |
| خلص | fine | 1 |
| عندي | to me | 1 |
| بتقدر تيجي | she can come | 1 |
| إذا | if | 1 |
| تسأليها | ask her | 1 |
| مراقبة | monitoring | 1 |
| احكي | talk | 1 |
| خذي | Take this | 1 |
| كريم | is generous | 1 |
| حامل | pregnant | 1 |
| إني | I'm | 1 |
| حسستوني | You made me feel like | 1 |
| كله | It's just | 1 |
| وجع ضهر | back pain | 1 |
| إيش مالكم | What's wrong with you | 1 |
| ما تتحركي | don't move | 1 |
| صرتي | are you | 1 |
| ما إلي نفس | I don't feel like | 1 |
| أي إشي | anything | 1 |
| آكل | eating | 1 |
| أحلى | The best | 1 |
| طبخة | meal | 1 |
| من تحت إيدي | from my hands | 1 |
| ما تبالغ | Don't exaggerate | 1 |
| أي | any | 1 |
| تعملي | do | 1 |
| وما | And not | 1 |
| مجهود | effort | 1 |
| الدكتور | The doctor | 1 |
| قال | said | 1 |
| تريحي حالك | to rest | 1 |
| لازم | you need | 1 |
| ألو | Hello | 1 |
| ولا يهمك | Don't worry | 1 |
| تحته | under it | 1 |
| هلا زحته | I just moved it | 1 |
| إيدين الكراسي كلهم | all the chair legs | 1 |
| على | around | 1 |
| ولفيلي | And wrap | 1 |
| هذيك المرة | last time | 1 |
| نسينا | did we forget | 1 |
| الكرسي هادا | this chair | 1 |
| تحت | under | 1 |
| عملتي | Did you do | 1 |
| يا | oh | 1 |
| جميد كركي | Karak jamid | 1 |
| مع | With | 1 |
| بالعالم | in the world | 1 |
| منسف | Mansaf | 1 |
| أزكى | the tastiest | 1 |
| نحضر | Let's prepare | 1 |
| عالمطبخ | to the kitchen | 1 |
| معي | with me | 1 |
| تعالوا | come | 1 |
| ماشي | okay | 1 |
| ماشي | Okay | 1 |
| اتفقنا | we agreed | 1 |
| مثل ما | As | 1 |
| مع أم إنصاف | to Um Insaf | 1 |
| إنها | she's | 1 |
| وبتعرفي | and you know | 1 |
| وما بيعجبها العجب | And nothing pleases her | 1 |
| دقيقة | precise | 1 |
| لأنه | because | 1 |
| يمكن | Maybe | 1 |
| منها | about her | 1 |
| خوفتيني | scare me | 1 |
| إنتي ليش | Why did you | 1 |
| مرتب ونضيف | tidy and clean | 1 |
| شغلها | her work | 1 |
| قديش | how | 1 |
| مش معقول | Unbelievable | 1 |
| هاي | is | 1 |
| هالهند | this Hind | 1 |
| أي | Oh | 1 |
| ما قلتيلي | You didn't tell me | 1 |
| لقيتي | you found | 1 |
| يسلمكم | bless you | 1 |
| عالسلامة | for your safety | 1 |
| الحمد لله | Thank God | 1 |
| شو زمان | It's been a long time | 1 |
| لهالجمعة | this gathering | 1 |
| اشتقنا | we missed | 1 |
| كتير | so much | 1 |
| بدك | Do you want | 1 |
| يوم فاضي | a free day | 1 |
| عندها | has | 1 |
| أم يزن | Um Yazan | 1 |
| على فكرة | By the way | 1 |
| ولو | Come on | 1 |
| إشي | another | 1 |
| وهم | and they | 1 |
| إشي | one thing | 1 |
| أكون | to be | 1 |
| بروفيشنال | professional | 1 |
| بحب | I like | 1 |
| آه | Yeah | 1 |
| وما | And I don't | 1 |
| برات الشغل | outside of work | 1 |
| ولا كلمة | a word | 1 |
| معها | to her | 1 |
| بحكي | speak | 1 |
| ما بعطيهم | don't give them | 1 |
| عنها | about her | 1 |
| صرتي عرفتيه | you've learned | 1 |
| كل هادا | all this | 1 |
| بالجامعة | in university | 1 |
| وبنات | and daughters | 1 |
| ولاد | sons | 1 |
| وعندها | And she has | 1 |
| وبتخيط | and sews | 1 |
| وشاطرة | and clever | 1 |
| غرفة سند | Sanad's room | 1 |
| خلصت | finished | 1 |
| المفعول المطلق | the absolute object | 1 |
| عن | about | 1 |
| ما هو الدرس | The whole lesson | 1 |
| مفعول مطلق | absolute object | 1 |
| يا هبيلة | you dummy | 1 |
| صح | Right | 1 |
| مفعول مطلق | Absolute object | 1 |
| مش ضابطة | it doesn't fit | 1 |
| يا زلمة | Man | 1 |
| مفعول به | an object | 1 |
| اعتزازا | pride | 1 |
| طب بس | But | 1 |
| ضمير مستتر | is a hidden pronoun | 1 |
| وين | where | 1 |
| اعتزازا | a great pride | 1 |
| بوطن | in the homeland | 1 |
| اعتزوا | They took pride | 1 |
| مفعول به | object | 1 |
| يزن | Yazan | 1 |
| بتوج وج | is sparkling | 1 |
| غرفتي | My room | 1 |
| إيدين | hands | 1 |
| هال | these | 1 |
| يسلموا | Bless | 1 |
| ممتاز | excellent | 1 |
| زبط | it's fixed | 1 |
| هي هيك | There | 1 |
| إشي | anything | 1 |
| وديت | taken | 1 |
| وعمري ما | And I've never | 1 |
| عالنت | on the internet | 1 |
| تعلمت | I learned | 1 |
| بالخياطة | how to sew | 1 |
| بتعرفي | know | 1 |
| إنتي | You | 1 |
| أزبطه | fix it | 1 |
| أحاول | try | 1 |
| معلش | Let me | 1 |
| ألبسه | wear it | 1 |
| بدي | want | 1 |
| مع بابا | with Dad | 1 |
| بوديه | I'll take it | 1 |
| خلص | It's okay | 1 |
| خرب | broke | 1 |
| الجديد | new | 1 |
| البنطلون | pants | 1 |
| سحاب | zipper | 1 |
| صار | happened | 1 |
| شوفي | look | 1 |
| أعمله | for me to do | 1 |
| إشي تاني | anything else | 1 |