Tap any word
سلامتك يا كامل سلامتك.
Get well soon, Kamel, get well soon.
خلص خلص، مدام هلق الدكتور عندك
Enough, enough, since the doctor is with you now.
كل شي رح يكون تمام.
Everything will be fine.
تن تن وجلجل؟ هلق بسلملك عليهن.
Tan Tan and Jaljal? I'll send them your greetings now.
هيهن هيهن.
Here they are, here they are.
عمو كامل بيسلم عليكن.
Uncle Kamel sends you his greetings.
ماشي، ولا يهمك. أهلين، مع السلامة.
Okay, no worries. Hi, goodbye.
حياة، إنت هون بورشة عمو كامل
Hayat, are you here at Uncle Kamel's workshop?
لأنه مريض؟
Because he's sick?
آه، عم بضبضبله كم من شغلة
Yeah, I'm fixing up a few things for him.
عشان أوديله إياهن.
To send them to him.
بدك تروحي عنده؟ وإحنا كمان بدنا نروح معك.
You want to go see him? We want to go with you too.
آه، وإحنا كمان.
Yeah, us too.
هلق أول ما يخف رح نروح كلنا،
Now, as soon as he gets better, we'll all go,
إن شاء الله.
God willing.
بس إحنا بدنا نروح هلق معك.
But we want to go with you now.
آه، هلق، يلا.
Yeah, now, let's go.
هلق شوي صعب، لأنه مرشح وبيعدينا.
It's a bit difficult now, because he's contagious and we have to keep our distance.
آه، طيب إذا ما رحنا عليه،
Yeah, well, if we don't go see him,
كيف بده يعرف إنه بنفكر فيه؟
How will he know we're thinking of him?
آه، وإنه إحنا شاعرين معه وبنحبه.
Yeah, and that we feel for him and love him.
شو بدنا نعمل يا جلجل؟
What should we do, Jaljal?
أنا عندي فكرة.
I have an idea.
إيش هي؟
What is it?
شو رأيكن نعمله هدية؟
What do you say we make him a gift?
آه، نعمله هدية، أنا موافقة، يلا.
Yeah, make him a gift, I agree, let's go.
ممتاز، وأنا عندي كمان فكرة،
Excellent, and I have an idea too,
رح أصوركن وإنتو بتجهزوا الهدية، يلا تعالوا.
I'll film you while you prepare the gift, come on.
فكرة حلوة، يلا يا جلجل خلص.
Nice idea, come on Jaljal, let's go.
جاهزين نصور؟ جاهزين، جاهزين، يلا.
Ready to film? Ready, ready, let's go.
مرحبا عمو كامل.
Hello, Uncle Kamel.
عمو كامل، إحنا كتير كتير اشتقنالك.
Uncle Kamel, we miss you so, so much.
وبنحبك كتير يا عمو كامل.
And we love you very much, Uncle Kamel.
وإن شاء الله بترجعلنا بالسلامة.
And God willing, you'll return to us safely.
ألف سلامة، ألف سلامة.
Get well soon, get well soon.
وأنا عم بكتبلك على الكرت أحلى كلمات
And I'm writing the sweetest words on the card for you
منشان تقوم وتطيب بالسلامة.
So you can get up and recover well.
مني ومن تن تن ومن حياة.
From me, from Tan Tan, and from Hayat.
اكتب يا جلجل، يلا.
Write, Jaljal, come on.
سلامتك يا عمو كامل.
Get well soon, Uncle Kamel.
سلامتك يا عمو كامل.
Get well soon, Uncle Kamel.
اكتبله إنه إحنا اشتقنالك.
Write to him that we miss him.
وإحنا اشتقنالك وبنتمنى ترجع عنا هون.
And we miss you and hope you come back here to us.
أكيد أكيد رح يكون مبسوط فيهن،
Surely, surely he'll be happy with them,
مع الوردات يا سلام.
With the flowers, wonderful.
وأنا متأكدة إنه هلق رح يبطل
And I'm sure now he'll stop
هو شاعر بالوحدة.
Feeling lonely.