Transcript
أوف وينو وين راح؟
Ugh, where did it go?
أنا متأكدة إني كنت لابسيته اليوم
I'm sure I was wearing it today.
وين ممكن يكون ضاع؟
Where could it have gotten lost?
شوفي
Look.
تحري جلجل؟
Detective Jaljal?
نعم يا مساعدتي تنتن، شو مالك؟
Yes, my assistant Tantan, what's wrong?
أنا ضيعت إشي
I lost something.
إيش هو هذا الإشي؟
What is this thing?
أنا ضيعت...
I lost...
نسيت، لما إنت نقزتني أنا نسيت شو ضيعت
I forgot, when you startled me I forgot what I lost.
ها، نسيتي؟ ممم
Oh, you forgot? Hmm.
أنا التحري جلجل وبقدر أساعدك تتذكري
I'm Detective Jaljal and I can help you remember.
عن جد؟
Really?
يعني رح ألاقي الإشي اللي أنا ضيعته؟
So I'll find the thing I lost?
نعم بسيطة من خلال أسئلة بعرف إيش اللي نسيتيه
Yes, simply by asking questions I'll know what you forgot.
طيب يلا بلش يا تحري جلجل
Okay, let's start, Detective Jaljal.
ما تخافي هاي مهمتي أنا
Don't worry, this is my job.
الإشي اللي بتدوري عليه إلك إنتي ولا لحدا تاني؟
Is the thing you're looking for for you or someone else?
إلي أنا
For me.
ممتاز طيب
Excellent, okay.
بتعرفي يا تنتن لو كنتي لابسة العقد اللي دايماً بتلبسيه
Do you know, Tantan, if you were wearing the necklace you always wear?
وبيساعدني إني أكتشف الأشياء كان على طول عرفت شو اللي نسيتيه
It helps me discover things, like I knew right away what you forgot.
عقدي!
My necklace!
صح صح صح يا تحري جلجل إنت أشطر تحري موجود
Yes yes yes, Detective Jaljal, you're the smartest detective ever.
عقدي أنا مضيعة عقدي هييي
My necklace, I lost my necklace, hey!
أنا التحري جلجل بحل كل المشاكل
I am Detective Jaljal, I solve all problems.
وهيك انتهت مهمتي شكراً
And so my mission is over, thanks.
جلجل جلجل
Jaljal Jaljal.
تحري جلجل
Detective Jaljal.
إنت عرفت إني أنا مضيعة العقد
You knew that I lost the necklace.
بس ما لقيتلي إياه
But you didn't find it for me.
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| أنا | I | 6 |
| جلجل | Jaljal | 4 |
| تحري | Detective | 4 |
| شو | what | 2 |
| التحري | Detective | 2 |
| جلجل | Jaljal, | 2 |
| العقد | the necklace | 2 |
| نعم | Yes, | 2 |
| الإشي | the thing | 2 |
| اللي | that, which | 2 |
| نسيتيه | you forgot | 2 |
| أنا | I'm | 2 |
| أنا | I, me | 1 |
| الأشياء | things, | 1 |
| أكتشف | discover | 1 |
| إني | that I | 1 |
| وبيساعدني | It helps me | 1 |
| اللي | that/which | 1 |
| بتدوري عليه | you're looking for | 1 |
| إلك إنتي | for you | 1 |
| بتلبسيه | you wear, wear it | 1 |
| دايماً | always | 1 |
| لابسة | wearing | 1 |
| ولا | or | 1 |
| كنتي | you were | 1 |
| لو | if | 1 |
| يا تنتن | Tantan, | 1 |
| لحدا | someone | 1 |
| تاني | else? | 1 |
| إلي | For me | 1 |
| بتعرفي | Do you know, | 1 |
| طيب | okay. | 1 |
| ممتاز | Excellent, | 1 |
| أنا | me | 1 |
| إياه | it | 1 |
| ما لقيتلي | you didn't find for me | 1 |
| بس | But | 1 |
| مضيعة | lost | 1 |
| إني | that | 1 |
| عرفت | knew | 1 |
| إنت | You | 1 |
| شكراً | thanks | 1 |
| مهمتي | my mission | 1 |
| انتهت | is over, | 1 |
| وهيك | And so | 1 |
| المشاكل | problems. | 1 |
| كل | all | 1 |
| بحل | I solve | 1 |
| هييي | hey! | 1 |
| عقدي | my necklace, | 1 |
| أنا مضيعة | I lost | 1 |
| عقدي | My necklace, | 1 |
| موجود | ever. | 1 |
| تحري | detective | 1 |
| أشطر | the smartest | 1 |
| إنت | you're | 1 |
| صح | yes, | 1 |
| صح | yes | 1 |
| صح | Yes | 1 |
| عقدي | My necklace! | 1 |
| عرفت | I knew | 1 |
| على طول | right away | 1 |
| كان | like | 1 |
| مهمتي | my job | 1 |
| نسيت | I forgot, | 1 |
| ضيعت | lost... | 1 |
| الإشي | thing? | 1 |
| هذا | this | 1 |
| هو | is | 1 |
| إيش | What | 1 |
| إشي | something. | 1 |
| ضيعت | lost | 1 |
| شو مالك | what's wrong? | 1 |
| تنتن | Tantan, | 1 |
| مساعدتي | my assistant | 1 |
| جلجل | Jaljal? | 1 |
| شوفي | Look | 1 |
| ضاع | gotten lost? | 1 |
| يكون | it have | 1 |
| ممكن | could | 1 |
| وين | Where | 1 |
| اليوم | today. | 1 |
| لابسيته | wearing it | 1 |
| كنت | was | 1 |
| إني | I | 1 |
| متأكدة | sure | 1 |
| راح | go? | 1 |
| وين | where | 1 |
| وينو | where is it | 1 |
| أوف | Ugh, | 1 |
| هاي | this | 1 |
| ما تخافي | Don't worry, | 1 |
| جلجل | Jaljal. | 1 |
| يلا بلش | let's start, | 1 |
| طيب | Okay, | 1 |
| إيش اللي | what | 1 |
| بعرف | I'll know | 1 |
| أسئلة | questions | 1 |
| من خلال | by | 1 |
| بسيطة | simply | 1 |
| ضيعته | lost? | 1 |
| رح ألاقي | I'll find | 1 |
| يعني | So | 1 |
| عن جد | Really? | 1 |
| تتذكري | remember. | 1 |
| أساعدك | help you | 1 |
| بقدر | I can | 1 |
| و | and | 1 |
| ممم | Hmm. | 1 |
| نسيتي | you forgot? | 1 |
| ها | Oh, | 1 |
| ضيعت | I lost. | 1 |
| نسيت | forgot | 1 |
| نقزتني | startled me | 1 |
| إنت | you | 1 |
| لما | when | 1 |