Top Personality Traits of Lebanese People (Subtitles) - أهم الصفات اللي بتميّز شخصية اللبنانيين
Full Video with Transcript
← Back to CourseTranscript
مرحبا
، كيفكن
؟ إن شاء الله
كل شي
تمام
؟
Hello, how are you all? Hopefully everything is good?
أنا
مها
و
هيدي الـ channel لكل
الأشخاص
I'm Maha, and this channel is for all the people
يلي
عم يتعلموا
عربي
who are learning Arabic
و
بيحبوا
يسمعوا
شي
بالعربي
and love to hear something in Arabic
باللهجة
اللبنانية
.
in the Lebanese dialect.
ومثل
العادة
أنا
رح
إحكي
And as usual, I will speak
بس
بالعربي
only in Arabic
وهيدي
الطريقة
كتير
رح
تساعدكن
And this method will help you a lot
إنه تتعلموا
كلمات
جديدة
to learn new words
ب
طريقة
كتير
سهلة
in a very easy way
وب
طريقة
كتير
عفوية
and in a very spontaneous way
وب
طريقة
كتير
طبيعية
.
and in a very natural way.
أنتو
فيكن
تسمعوني
You can listen to me
أنا وعم
إحكي
بالعربي
while I'm speaking in Arabic
وفيكن
تشوفوا
الترجمة
and you can see the translation
بالإنجليزي
.
in English.
و
فيكن
أو
فيكن
تقروا،
And you can, or you can read,
فيكن
تقروا الترجمة
بالإنجليزي
أو
بالعربي
.
you can read the translation in English or in Arabic.
اليوم
رح
نحكي
عن
موضوع
كتير
حلو
Today we will talk about a very nice topic
هو
شخصية
اللبناني
.
which is the Lebanese personality.
شو
يعني
شخصية
اللبناني
؟
What does the Lebanese personality mean?
يعني
عادةً
الشخص
اللبناني
I mean, usually the Lebanese person
كيف
بيكون
؟
how are they?
كيف
بتكون
شخصيته
؟
What is their personality like?
يعني
هو
منيح
أو
مش منيح
؟
I mean, are they good or not good?
كريم
أو
بخيل
؟
Generous or stingy?
لطيف
أو
لئيم
؟
Kind or mean?
يعني
رح نحكي
عن
الصفات
.
I mean, we will talk about the traits.
الصفات
يلي
موجودة
The traits that exist
بال
شخص
اللبناني
، أوكي
؟
in the Lebanese person, okay?
هلق
أنا
رح
خبر
كن
اليوم
Now I will tell you today
بس
عن
الأشياء
المنيحة
.
only about the good things.
ما رح
خبركن
عن
الأشياء
المش منيحة
I won't tell you about the bad things
لأنه
أكيد
يعني
كل
إنسان
because surely, I mean, every human
في عنده
أشياء
منيحة
has good things
و
في عنده
أشياء
مش منيحة
.
and has bad things.
بس
اليوم
نحن
رح
نحكي
عن
الشي المنيح
But today we will talk about the good thing
يلي
موجود
عند
اللبناني
.
that exists in the Lebanese.
و
أصلاً
يعني
نحن
اللبنانية
And actually, I mean, we Lebanese
عندنا
أشياء
كتير
حلوة
have many sweet things
و
أشياء
كتير
منيحة
and many good things
أكتر
بكثير
من
الأشياء المش منيحة
.
much more than the bad things.
و
أنا صراحة يعني
نقيت
هيدا
الموضوع
،
And honestly, I mean, I filtered this topic,
نقيت
هيدا
الموضوع
يعني
أنا
اخترت
I filtered this topic, I mean, I chose
هيدا
الموضوع
this topic
لأنه
لما
نحن
، لما
نحن
نتعلم
because when we, when we learn
لغة
جديدة
a new language
حلو
كمان
نتعلم
عن
هيدول
الناس
it's nice to also learn about these people
يلي
بيحكوا
هيدي
اللغة
.
who speak this language.
يعني
حلو
نتعلم
عن
ثقافة
I mean, it's nice to learn about the culture
هيدول
الناس
،
of these people,
حلو
نتعلم
عن
شخصيتهم
.
it's nice to learn about their personality.
لأنه
اللغة
والثقافة
كتير
مرتبطين
Because language and culture are very connected
ببعضهم
وكتير
قريبين
لبعضهم
.
to each other and very close to each other.
فـ
...
So...
لازم
أنتو
كمان
تتعرفوا
أكتر
You also need to get to know more
على
اللبنانية
about the Lebanese
وكيف
بيفكروا
اللبنانية
and how the Lebanese think
وكيف
بيعيشوا
.
and how they live.
أنا
أكيدة
إنه
رح
تتعلموا
I am sure that you will learn
كتير
كلمات
جديدة
بهيدا
الفيديو
.
many new words in this video.
فيلا
، جاهزين
؟ خلينا
نبلش
.
So, ready? Let's start.
أول شي
، اللبناني
كتير
كريم
.
First thing, the Lebanese are very generous.
يعني نحن كتير كرماء.
I mean, we are very generous.
شو
يعني
كريم
؟
What does generous mean?
يعني
نحن
كتير
بنحب
نعطي
.
I mean, we really love to give.
كتير
بنحب
نعطي
الشخص الثاني
We really love to give the other person
و
ما
عندنا
مشكلة
، ما عندنا مشكلة
and we have no problem, no problem
إنه
نعطي
حتى لو
نحن
to give even if we
ما
عندنا
، ما
عندنا
شي
don't have, don't have anything
أو
حتى لو
نحن
ما
عندنا
كتير
.
or even if we don't have much.
يعني
لو
أنا
فقيرة
I mean, if I am poor
أو
لو
أنا
ما
معي
مصاري
or if I don't have money
أو
لو
أنا
ما
عندي
كتير
أكل
مثلاً
،
or if I don't have much food for example,
إذا
حدا
طلب
مني
أكل
if someone asks me for food
أنا
بعطيه
، بعطيه
، ما
بفكر
مرتين
I give them, I give them, I don't think twice
بهيدا
الموضوع
، و
ما عندي
مشكلة
about this matter, and I have no problem
و
نحن
بنحب
، بنحب
نعطي
كتير
.
and we love, we love to give a lot.
و
يمكن
هيدي
الصفة
مرتبطة
And maybe this trait is connected
بالضيافة
شوي
.
to hospitality a bit.
شو
يعني
؟ يعني
نفس الشي
لما
نحن
What does that mean? I mean, the same thing when we
يجي
لعندنا
حدا
على البيت
،
someone comes to our house,
بنعطيه
كل شي
، بنعطيه
، بنعمله
أكل
،
we give them everything, we give them, we make them food,
بنعمله
قهوة
، بنعطيه
حلو
،
we make them coffee, we give them sweets,
كل
هيدول
الأشياء
.
all these things.
كمان
مثلاً
مش
ضروري
بالبيت
،
Also, for example, not necessarily at home,
يعني
حتى
لو
أنا
مثلاً
كنت
بالشغل
،
I mean, even if I was at work for example,
رح
خبر
كن
هيك
بس
مثل
صغير
.
I will tell you like this, just a small example.
لما
أنا
كنت
إشتغل
بصيدا
،
When I was working in Sidon,
مثلاً
على
الـ break
،
for example, on break,
على
الـ break
، بوقت
الـ break
،
on break, during break time,
كنا
ناكل
مع بعض
نحن
كل
الموظفين
we used to eat together, all the employees
كانوا
ياكلوا
مع بعض
ب
غرفة
الـ
break
،
used to eat together in the break room,
ب
غرفة
صغيرة
.
in a small room.
فـ...
إذا
حدا
بده
ياكل
شي
، أوكي
؟
So... if someone wants to eat something, okay?
إذا
حدا
بده
ياكل
شي
، مثلاً
sandwich
،
If someone wants to eat something, for example a sandwich,
بيفتح
الـ sandwich
، قبل
ما ياكل
they open the sandwich, before they eat
بيسأل
كل
شخص
:
they ask every person:
بدك
تاكل
معي
sandwich
؟
Do you want to eat sandwich with me?
بدك
تاكل
معي
sandwich
؟
Do you want to eat sandwich with me?
يعني
بيضيف
، بيضيف
كل شخص
I mean, they invite, they invite every person
قبل ما
ياكل
.
before they eat.
يعني
حتى لو
في
بالغرفة
عشر أشخاص
،
I mean, even if there are ten people in the room,
نحن
ما عندنا
مشكلة
، بنسأل
:
we have no problem, we ask:
بدك؟
بدك؟
بدك؟
بدك؟
Do you want? Do you want? Do you want? Do you want?
بالنسبة إلي
شوي
بتضحك
هيدي الشغلة
،
For me, this thing is a bit funny,
شوي
بتضحك
يعني
شوي
غريبة
،
a bit funny, I mean a bit strange,
بس
نحن
بنحب
نعمل
هيك
، بنحب
نعطي
.
but we love to do this, we love to give.
نحن
كرماء
، يعني
لما
ناكل
We are generous, I mean when we eat
بنحب
إنه
الشخص الثاني
ياكل
معنا
،
we love that the other person eats with us,
حتى
لو
أنا
ما معي
كتير
أكل
.
even if I don't have much food.
كمان
لما
أنا
إشرب
شي
،
Also when I drink something,
ما
بنحب
نشرب
شي
لحالنا
،
we don't like to drink something alone,
بنحب
كمان
إنه
الشخص
الثاني
يلي معنا
we also love that the other person with us
يشرب
معنا
.
drinks with us.
أوكي
، ثاني
شغلة
، نحن
اللبنانية
Okay, second thing, we Lebanese
كتير
بنحب
نساعد
.
really love to help.
كتير
بنحب
نساعد
بعض
.
We really love to help each other.
يعني
بنساعد
القريب
وبنساعد
الغريب
.
I mean, we help the close ones and we help strangers.
يعني
أكيد
القريب
: العيلة
، الأهل
،
I mean, surely the close ones: family, relatives,
أصحاب
، الزملاء
،
friends, colleagues,
أو
أي شخص
نحن
بنعرفه
، الجيران
.
or anyone we know, neighbors.
كمان
بنحب
نساعد
الغريب
.
We also love to help strangers.
يعني
إذا
أنا
كنت
برا
، برات
البيت
،
I mean, if I was outside, outside the house,
كنت
بالشارع
أو
بأي
محل
،
I was on the street or in any shop,
وشفت
شخص
، شفت
زلمي كبير
،
and I saw a person, I saw an old man,
زلمي كبير
يعني
رجال كبير
بالعمر
،
an old man, I mean an old man in age,
لحاله
،
alone,
أنا
دغري
بروح
بساعده
،
I immediately go to help him,
بسأله
إذا
بده
شي
حتى
.
I ask him if he wants something even.
يعني
أنا
بسأله
: بدك
شي
عمو
؟
I mean, I ask him: Do you want something, uncle?
أنت
بحاجة
لشي
؟
Do you need something?
يعني
حتى
لو
أنا
ما
بعرفه
،
I mean, even if I don't know him,
إذا
أنا
حسيت
إنه
هو
بده
مساعدة
if I felt that he needs help
أو
إذا
هو
بحاجة
لشي
،
or if he needs something,
أنا
دغري
بروح
بساعده
،
I immediately go to help him,
كمان
ما بفكر
بالموضوع
كتير
.
I also don't think about the matter much.
نحن
بنحب
نساعد
.
We love to help.
و
أنا
بعرف
إنه
هيدا الشي
مش موجود
And I know that this thing doesn't exist
ب
أي
بلد
. يعني
أنا
مثلاً
in any country. I mean, for example,
إذا
بشوف
شخص
على
الطريق
،
if I see a person on the road,
إذا
بشوف
حدا
على
الطريق
عم يمشي
،
if I see someone on the road walking,
وقع
، وقع
ع
الأرض
،
fell, fell on the ground,
و
وقعوا
غراضه
ع
الأرض
،
and his stuff fell on the ground,
وقع
الجزدان
و
وقعوا
الغراض
ع
الأرض
،
the wallet fell and the stuff fell on the ground,
أنا
دغري
بروح
و
بساعده
I immediately go and help him
لنشيل
الغراض
عن
الأرض
مثلاً
،
to lift the stuff off the ground for example,
لأشوف
إذا
بده
شي
.
to see if he needs something.
بس
مثلاً
هيدا الشي
مش موجود
But for example, this thing doesn't exist
ببلد
ثاني
. يعني
أنا رفيقتي خبرتني
in another country. I mean, my friend told me
قصة
بتضحك
عن جد
.
a really funny story.
كانت
هي
ببلجيكا
، كانت
عم تدرس
She was in Belgium, she was studying
ببلجيكا
، صار
معها
نفس الشي
.
in Belgium, the same thing happened to her.
يعني
كانت ماشية
ع الطريق
I mean, she was walking on the road
ووقعت
، تفركشت
ووقعت
.
and fell, stumbled and fell.
تفركشت
بشي
ووقعت
،
She stumbled on something and fell,
وقع
الجزدان
و
وقعوا
الغراض
و
وقعوا
الكتب
،
the wallet fell and the stuff fell and the books fell,
و
جرحت
إجرها
، جرحت
إجرها
.
and she hurt her leg, she hurt her leg.
فـ
ما حدا
إجا
ساعدها
، ما حدا
،
So no one came to help her, no one,
أبداً
يعني
ما حدا
إجا
لعندها
absolutely, I mean no one came to her
سألها
: بدك
شي
؟ بكي
شي
؟
asked her: Do you want something? Did something happen to you?
ما حدا
ساعد
ها
بالغراض
.
No one helped her with the stuff.
فـ
كل
الناس
كانت
عم تشوف
ها
So all the people were watching her
واقعة
ع
الأرض
و
تمشي
،
lying on the ground and walking,
كأنه
ما في شي
، عادي
.
as if nothing happened, normal.
فلما خبرتني
يعني
أنا
كتير
استغربت
So when she told me, I mean, I was very surprised
وكتير
تفاجأت
إنه
عن جد
؟
and very shocked that really?
طيب
ليش
؟ ليش
يعني
إنه
...
Okay, why? Why I mean that...
ما
بعرف
.
I don't know.
قالت
لي
إنه
الناس
هيك
هنيك
،
She told me that people are like that there,
هيك
الناس يعني
كل واحد
عايش
لحاله
،
like that, I mean everyone lives for themselves,
أو
كل واحد
يعني
عم يفكر
بحاله
،
or everyone I mean is thinking about themselves,
ما
بيشوف
غيره
، ما
بعرف
ليش
.
doesn't see others, I don't know why.
أوكي
، ثالث
شي
، اللبناني
كتير
اجتماعي
.
Okay, third thing, the Lebanese are very social.
شو
يعني
اجتماعي
؟
What does social mean?
كتير
بيحب
الناس
،
They really love people,
كتير
بيحب
يحكي
مع
الناس
،
they really love to talk with people,
كتير
بيحب
يسأل
و
بيحب
يعرف
كل شي
.
they really love to ask and love to know everything.
يعني
أكيد
إذا
أنا
عم إحكي
I mean, surely if I am talking
مع
حدا
من
أصحابي
، حدا
من
رفقاتي
with someone from my friends, someone from my companions
أو
حدا
من
العيلة
،
or someone from the family,
إنه
مش
مشكلة
، بسأل
عن
كل شي
،
that's not a problem, I ask about everything,
بسأل
هيدا
الشخص
عن
حياته
، عن
شغله
،
I ask this person about their life, about their work,
عن
عيلته
.
about their family.
بس
إذا
أنا
عم إحكي
مع
حدا
ما بعرفه
،
But if I am talking with someone I don't know,
يعني
إذا
أنا
كنت
مثلاً
بالباص
،
I mean, if I was for example on the bus,
أو
إذا
أنا
كنت
بالعيادة
،
or if I was at the clinic,
بالعيادة
عند
الدكتور
،
at the clinic at the doctor's,
فـ
إذا
في
شخص
ما بعرفه
قاعد
حدي
،
so if there is a person I don't know sitting next to me,
نحن
ممكن
نحكي
مع بعض
،
we might talk with each other,
ممكن
نتحدث
، نتحدث
مع بعض
.
we might converse, converse with each other.
فـ
ممكن
هيدا الشخص
يسألني
:
So this person might ask me:
أنتِ
من
وين
؟ عندك
ولاد
؟
Where are you from? Do you have kids?
شو
بتشتغلي
؟
What do you do for work?
عادي
، هيدا الشي
كتير
عادي
It's normal, this thing is very normal
و
كتير
طبيعي
.
and very natural.
وأنا
كمان
ممكن
إسأل
هيدا الشخص
And I also might ask this person
نفس
الأسئلة
، ما في مشكلة
.
the same questions, no problem.
فنحن
بنتحدث
يعني
، بنتعرف على بعض
So we converse I mean, we get to know each other
بهيدا الوقت
، بالوقت
يلي
نحن
ناطرين
in this time, in the time that we are waiting
نفوت
لعند
الدكتور
.
to enter to the doctor.
بس
الشي الغريب
إنه
حتى
أوقات
But the strange thing is that even sometimes
الناس
بتسأل
أسئلة
خاصة
،
people ask personal questions,
يعني
مش
أسئلة
عادية
،
I mean, not normal questions,
أسئلة
خاصة
يعني
ما بعرف
مثلاً
:
personal questions I mean I don't know for example:
إذا
أنتِ
، إذا
أنتِ
مجوزة
If you, if you are married
ليش
ما
عندك
ولاد
؟
why don't you have kids?
أو
أنتِ
ما
عندك
ولاد
لأنه
ما
بدك
ولاد
أو
لأنه
أنتِ
عندك
مشكلة
؟
Or you don't have kids because you don't want kids or because you have a problem?
فهيدي
الأسئلة
كتير
خاصة
،
So these questions are very personal,
بس
ما
عندهم
مشكلة
هون
الناس
،
but people here have no problem with it,
بيحبوا
يسألوا
، بيحبوا
يعرفوا
كل شي
.
they love to ask, they love to know everything.
هلق
هيدا
الشي
أكيد
منه
شي
منيح
،
Now this thing surely has something good,
بس
إنه
أوقات كتير
نحن
بنتعرف
but that sometimes we get to know
على
ناس جديدة
بهيدي الطريقة
،
new people in this way,
يعني بالسوبرماركت، بالعيادة،
I mean, at the supermarket, at the clinic,
بالسوق
، بالباص
، بالتاكسي
،
at the market, on the bus, in the taxi,
بتصير
، بتصير
.
it happens, it happens.
إي
فنحن
يعني
بين الأصحاب
Yes, so we I mean among friends
كتير
اجتماعيين
، كتير
بنحب
نحكي
،
are very social, we really love to talk,
و
بنحب
نحكي
عن
كل شي
.
and we love to talk about everything.
و
بنحب
نعطي
رأينا
بكل شي
،
And we love to give our opinion on everything,
و
بنحب
نحن نحكي
عن حالنا
كتير
.
and we love to talk about ourselves a lot.
بنحب
نحكي
عن حالنا
و
بنحكي
أشياء خاصة
.
We love to talk about ourselves and we talk about personal things.
يعني
...
I mean...
مثلاً
أنا
عندي
كتير
رفقا
بنات
For example, I have many female friends
يعني
أو
نسوان
، بيقولوا
مثلاً
:
I mean or women, they say for example:
أنا
حامل
، بس
بالغلط
.
I am pregnant, but by mistake.
بالغلط
! شو
بالغلط
يعني
؟
By mistake! What by mistake I mean?
يعني
أنا
ما كان بدي
ولاد
I mean, I didn't want kids
بس
أنا
حبلت
.
but I got pregnant.
و
هيدا
شي
خاص
، يعني
نحن
ما لازم
نقول
And this is a personal thing, I mean, we don't have to say
هيدي
الأشياء
أو
ما لازم
نحكي
these things or we don't have to talk
عن
هيدي
الأشياء
.
about these things.
بس
في
كتير
لبنانية
ما
عندهم
مشكلة
But there are many Lebanese who have no problem
بهيدا
الموضوع
و
بيحكوا
كل شي
.
with this matter and they talk about everything.
أوكي
، رابع
شي
، نحن
اللبنانية
Okay, fourth thing, we Lebanese
كتير
عاطفيين
.
are very emotional.
شو
يعني
عاطفيين
؟ يعني
نحن
What does emotional mean? I mean, we
بتغلب
علينا
العاطفة
.
emotion overwhelms us.
بتغلب
علينا
العاطفة
أو
نحن
Emotion overwhelms us or we
كمان
كتير
بنحب
نعبير
،
also really love to express,
نعبر
عن مشاعرنا
.
express our feelings.
يعني
نعبر
عن نحن شو
عم نحس
.
I mean, we express what we are feeling.
نعبر
عن شو
عم نحس
، أوكي
؟
We express what we are feeling, okay?
يعني
إذا
أنا
زعلانة
، إذا
أنا
مش
مرتاحة
،
I mean, if I am sad, if I am not comfortable,
بحكي
، بقول
: أنا
مش
مرتاحة
،
I speak, I say: I am not comfortable,
كذا
كذا
كذا
. أنا
مش
مبسوطة
،
etc etc etc. I am not happy,
واحد
اثنين
تلاتة
. ما
عندنا
مشكلة
one two three. We have no problem
بهيدا
الموضوع
، بنعبر
عن
كل شي
with this matter, we express about everything
نحن
عم نحس
فيه.
that we are feeling.
ومش بس هيك
، نحن
كتير
بنعمل
حركات
And not just that, we really do movements
بإيدينا.
with our hands.
كتير
بنعمل
حركات
بإيدينا
نحن
وعم نحكي
.
We really do movements with our hands while we speak.
لما
نحكي
كأنه
عم نحكي
بإيدينا
،
When we speak it's like we are speaking with our hands,
أو
إنه
بنحكي
بإيدينا
أكتر
or that we speak with our hands more
مما
بنحكي
بلساننا
يعني
.
than we speak with our tongues I mean.
فـ...
So...
كتير
بنعبر
وبنحكي
، وحتى
أوقات
We really express and speak, and even sometimes
بنحكي
بصوت
كتير
عالي
،
we speak in a very loud voice,
وهيدا
الشي
طبيعي
يعني
مش
غلط
and this thing is natural I mean not wrong
أو
مش
غريب
.
or not strange.
أوكي
، خامس
شي
، نحن
اللبنانية
Okay, fifth thing, we Lebanese
كتير
بنحب
نمزح
،
really love to joke,
نمزح
و
نضحك
، كتير
بنحب
نضحك
joke and laugh, we really love to laugh
ونعيش
، بنحب
الحياة
.
and live, we love life.
يعني
حتى لو
نحن
عندنا
كتير
مشاكل
،
I mean, even if we have many problems,
وحتى لو
نحن بحياتنا يمكن
and even if in our lives maybe
مش
كتير
مبسوطين
،
we are not very happy,
ما بنفكر
كل
يوم
بهيدا الشي
،
we don't think about this thing every day,
أو
ما بنفكر
كل
الوقت
بالمشاكل
.
or we don't think about the problems all the time.
نحن
كمان
بنحب
نعيش
مبسوطين
،
We also love to live happily,
بنحب
نضحك
و
نمزح
كتير
يعني
.
we love to laugh and joke a lot I mean.
يعني
حتى
لما
يصير
معنا
مشكلة
،
I mean, even when a problem happens to us,
لما
يصير
معنا
مشكلة
،
when a problem happens to us,
نحن
بنفتش
على
النكتة
.
we search for the joke.
بنفتش
على
النكتة
يعني
بهيدي
المشكلة
We search for the joke I mean in this problem
بنفتش
على
النكتة
و
بنصير
نضحك
و
نمزح
،
we search for the joke and we start laughing and joking,
يعني
ما بعرف
، يمكن
بهيدي
الطريقة
I mean, I don't know, maybe in this way
نحن
بنتقبل
شوي
المشاكل
أكتر
،
we accept the problems a bit more,
أو
بنخفف
شوي
عن
حالنا
.
or we lighten the load on ourselves a bit.
بنخفف
شوي
يعني
من
هيدول
المشاكل
.
We lighten a bit I mean from these problems.
أوكي،
سادس
شي
، اللبناني
عادةً
Okay, sixth thing, the Lebanese usually
كتير
بيحب
بلده
.
really love their country.
يعني
نحن
اللبنانية
أكيد
كلنا
فخورين
،
I mean, we Lebanese surely all are proud,
فخورين
إنه
نحن
لبنانية
.
proud that we are Lebanese.
فخورين
بهيدا
البلد
،
Proud of this country,
لو كان
هيدا البلد
مش
أحسن
بلد
بالعالم
،
even if this country is not the best country in the world,
وحتى لو كان
هيدا البلد
أكتر بلد
and even if this country is the most country
فيه
مشاكل
بالعالم
، أوكي
؟
with problems in the world, okay?
بس
نحن
، صح
نحن
بنحب
لبنان
But we, yes we love Lebanon
وفخورين
إنه
نحن
لبنانية
،
and proud that we are Lebanese,
ما بنقبل
حدا
يحكي
شي
مش منيح
we don't accept anyone saying something bad
عن
لبنان
.
about Lebanon.
ما بنقبل
حدا
يقول
شي
مش منيح
We don't accept anyone saying something bad
عن لبنان
. يعني
ما كتير بنقبل
about Lebanon. I mean, we don't really accept
إنه
حدا
يجي
ينتقد
لبنان
.
that someone comes to criticize Lebanon.
ف
نحن
بنحس
إنه
بدنا
ندافع
So we feel that we want to defend
عن
هيدا
البلد
،
this country,
بنحس
إنه
بدنا
ندافع
عن لبنان
ونقول
:
we feel that we want to defend Lebanon and say:
لا
، مضبوط
لبنان
فيه
مشاكل
كتير
،
No, correct Lebanon has many problems,
بس
لبنان
حلو
،
but Lebanon is nice,
و
الناس اللبنانية
حلوين
و
بيحبوا
بلد
هم
.
and the Lebanese people are nice and love their country.
أوكي
، سابع
شغلة
أو
سابع
شي
،
Okay, seventh thing or seventh thing,
نحن
اللبنانية
كتير
بنتقلم
،
we Lebanese really adapt,
بنتقلم
مع
كل شي
.
adapt with everything.
شو
يعني
بنتقلم
؟ يعني
نحن
What does adapt mean? I mean, we
كل يوم
بلبنان
بيصير
شي جديد
،
every day in Lebanon something new happens,
أو
كل يوم
بلبنان
ممكن
يصير
مشكلة
جديدة
،
or every day in Lebanon a new problem might happen,
نحن
دغري
بنتقلم
.
we immediately adapt.
دغري
بسرعة
بنتقلم
و
ما
عندنا
مشكلة
.
Immediately, quickly we adapt and we have no problem.
و
مش بس هيك
، يعني
نحن
هلق
عندنا
And not just that, I mean, we now have
في
كتير
أشياء
مش منيحة
بالبلد
many bad things in the country
أو
في كتير مشاكل.
or many problems.
يعني
مضبوط
إنه
ما في
،
I mean, correct that there isn't,
ما في
كهربا
دايماً
، ما في
كهربا
there isn't electricity always, there isn't electricity
من
الدولة
.
from the state.
ما في
ضو
، ما في ضو
ع
الشارع
،
There isn't light, there isn't light on the street,
يعني
إذا
أنا
بدي
سوق
السيارة
بالليل
،
I mean, if I want to drive the car at night,
ما في
ضو
ع
الشارع
.
there isn't light on the street.
بس
أنا
بنتقلم
مع
هيدا
الشي
،
But I adapt with this thing,
أو
أنا
تأقلمت
مع
هيدا
الشي
،
or I have adapted with this thing,
يعني
خلص
بعتبر
إنه
ما في
ضو
، أوكي
،
I mean, enough, I consider that there is no light, okay,
عندي
ضو
بالسيارة
وبقدر إمشي
I have light in the car and I can walk
و
بقدر
سوق
، و
خلص
ما بنفكر
كتير
and I can drive, and enough I don't think much
بالموضوع
، بنتقلم
مع
كل شي
.
about the matter, we adapt with everything.
هلق
ما بعرف
إذا
هيدا الشي
منيح
Now I don't know if this thing is good
أو
مش
منيح
، بس
نحن
هيك
.
or not good, but we are like this.
ثامن
شي
، نحن
كتير
بنحب
الجمال
.
Eighth thing, we really love beauty.
شو
يعني
الجمال
؟ يعني
نحن
كتير
What does beauty mean? I mean, we really
بنهتم
بالشكل
.
care about appearance.
بنهتم
بالشكل
، يعني
نحن
دايماً
We care about appearance, I mean, we always
بندفع
كتير
مصاري
لنشتري
ثياب
جديدة
،
pay a lot of money to buy new clothes,
أو
آخذ
قرض
، أو
آخذ
قرض
من
ال
بنك
or take a loan, or take a loan from the bank
بندفع
مصاري
لنشتري
سيارة
جديدة
،
pay money to buy a new car,
حتى
لو
نحن
ما
معنا
كتير
مصاري
.
even if we don't have much money.
لأشتري
سيارة
جديدة
،
to buy a new car,
بس
لأنه
أنا
كتير
بيهمني
، بيهمني
but because I care a lot, I care
يعني
يمكن
أنا
آخذ
مصاري
من
حدا
،
I mean, maybe I take money from someone,
إنه أنا
كيف
رح يكون
شكلي
about how my appearance will be
بالسيارة
الجديدة
.
in the new car.
يعني
نحن
كتير
بنهتم
بهيدي
الأشياء
.
I mean, we really care about these things.
مثلاً
...
For example...
يعني
أنا بالنسبة إلي
هيدا
الشي
I mean, for me this thing
مش
منطقي
. يعني
أنا
كان عندي
زميلة
is not logical. I mean, I had a colleague
بالشغل
،
at work,
كانت
كل ما
ينزل
iPhone جديد
،
every time a new iPhone came out,
كل ما
ينزل
iPhone جديد
على السوق
،
every time a new iPhone came out to the market,
هي
كانت
تشتري
هيدا
الـ iPhone
دغري
.
she was buying this iPhone immediately.
يعني
دايماً
تشتري
أجدد
أجدد
iPhone
.
I mean, always buying the newest newest iPhone.
فـ
أوكي
، طيب
...
So okay, fine...
يعني
كان
حق
الـ
iPhone
قد
المعاش
.
I mean, the price of the iPhone was equal to the salary.
يعني
هي
كان لازم
تشتغل
شهر
كامل
I mean, she had to work a full month
لتقدر
تدفع
حق
هيدا
الـ iPhone
.
to be able to pay for this iPhone.
فأنا
بالنسبة إلي
هيدا الشي
So for me this thing
مش
كتير
منطقي
.
is not very logical.
بس
هي
في
كتير ناس
بيحبوا
،
But there are many people who love,
بيحبوا
إنه
هن
يكون
معهم
دايماً
they love that they have with them always
تلفون
جديد
أو
أجدد
iPhone
،
a new phone or the newest iPhone,
حتى
لو
هيدا
الشخص
ما بيعرف
even if this person doesn't know
شو
في
بالـ
iPhone
، يعني
ما بيعرف
what is in the iPhone, I mean, doesn't know
حتى
شو
هن
الـ settings
even what are the settings
الموجودين
بالـ iPhone
، بس
هو
خلص
existing in the iPhone, but he enough
إنه
بيحب
إنه يكون
معه
أجدد
iPhone
.
that he loves to have with him the newest iPhone.
عشان هيك
، شغلة
هلق
التاسعة
،
Because of this, the thing now the ninth,
أو
تاسع
شي
عند
اللبنانية
،
or the ninth thing with the Lebanese,
هو
إنه
نحن
كتير
بنهتم
بـ...
is that we really care about...
يعني
برأي الناس
، برأي الناس
فينا
.
I mean, people's opinion, people's opinion about us.
يعني
نحن
كتير
بنفكر
بالناس
I mean, we really think about people
شو
رح
يقولوا
الناس
عنا
،
what people will say about us,
أو
كيف
الناس
رح
يشوفونا
.
or how people will see us.
يعني
نحن
بنهتم
بهيدي
الأشياء
.
I mean, we care about these things.
يعني
خاصة
البنات
، خاصة
البنات
I mean, especially the girls, especially the girls
والصبايا
هون
بلبنان
،
and the young women here in Lebanon,
حتى لو
هن
مثلاً
بدهم
يروحوا
even if they for example want to go
على
السوبرماركت
، يعني
مش
على
مطعم
،
to the supermarket, I mean, not to a restaurant,
مش
على
حفلة
،
not to a party,
حتى لو
هن
بدهم
يروحوا
على
السوبرماركت
even if they want to go to the supermarket
أو حتى على... حتى إذا بدهم ياخذوا
or even to... even if they want to take
ولادهم
على
محل ألعاب
،
their kids to a toy store,
حتى إذا
بدهم
يلعبوا
ولادهم
،
even if they want their kids to play,
هن
بياخذوا
كتير
وقت
ليلبسوا
،
they will take a lot of time to dress,
بياخذوا
كتير
وقت
ليعملوا
الـ make up
they take a lot of time to do the makeup
و
ليعملوا
الشعر
، يعني
كتير
بنهتم
بالشكل
.
and to do the hair, I mean, we really care about appearance.
عاشر
شغلة
كمان
اللبنانية
،
Tenth thing also the Lebanese,
هيدي
أكيد
أنتو
بتعرفوها
،
this surely you know it,
نحن
كتير
بنحب
العيلة
،
we really love family,
كتير
بنهتم
بالعيلة
،
we really care about family,
كتير
بنساعد
بعضنا
بالعيلة
.
we really help each other in the family.
الخي
بيساعد
خيه
،
The brother helps his brother,
والولد
بيساعد
أهله
،
and the son helps his parents,
وكمان
الولد
بيساعد
عمومه
وعماته
،
and also the son helps his uncles and aunts,
يعني
كل العيلة
بتساعد
بعضها
،
I mean, the whole family helps each other,
دايماً
في
تواصل
مع
العيلة
،
always there is contact with the family,
دايماً
في
حكي
مع
العيلة
.
always there is talk with the family.
دايماً
نحن
بنحكي
مع
بعض
،
Always we talk with each other,
بنسأل
بعض
عن
كل شي
.
we ask each other about everything.
شو كمان
؟ نحن
كتير
بنحب
الأكل
.
What else? We really love food.
كتير
بنحب
الأكل
و
مش
بس
هيك
،
We really love food and not just that,
نحن
بنعمل
كتير
أكل
،
we make a lot of food,
خاصة
لما
يجي
حدا
لعندنا
على البيت
.
especially when someone comes to our house.
يعني
أنا إذا
جاي
لعندي
رفيقتي
وجوزها
،
I mean, if my friend and her husband come to me,
يعني
بس
شخصين
،
I mean, just two people,
أنا
بعمل
كتير
أكل
وبعمل
كتير
أشياء
،
I make a lot of food and I make a lot of things,
حتى
لو
بعرف
إنه
هن
بس
اثنين
،
even if I know that they are just two,
و
إنه
هن
ما رح
ياكلوا
كل شي
.
and that they won't eat everything.
بس
أنا
لازم
أعمل
، نحن
بنحب
نعمل
But I have to make, we love to make
كتير
أكل
، يعني
لأنه
نحن
بنهتم
،
a lot of food, I mean because we care,
بنهتم
بالضيف
و
بنحب
كتير
الأكل
.
we care about the guest and we really love food.
ويمكن
لما
نكون
مع
group
And maybe when we are with a group
أو
لما
نكون
مع
ناس
كتير
،
or when we are with many people,
بناكل
أكتر
، يعني
ما بعرف
ليش
،
we eat more, I mean, I don't know why,
بناكل
أكتر
.
we eat more.
وآخر شي
رح خبركن
إنه
نحن
اللبنانية
And the last thing I will tell you is that we Lebanese
كتير
بنحب
الحياة
،
really love life,
بنحب
نرقص
، بنحب
نغني
،
we love to dance, we love to sing,
بنحب
الموسيقى
،
we love music,
بنغني
بالسيارة
، بنغني
بالبيت
،
we sing in the car, we sing at home,
يعني
بنحب
، بنحب
الحياة
I mean, we love, we love life
وبنحب
نعيش
.
and we love to live.
يعني
حتى
بالحرب
نحن
كنا
I mean, even in the war we were
عايشين
تقريباً
حياتنا
living almost our lives
بطريقة
كتير
عادية
in a very normal way
وبطريقة
كتير
طبيعية
.
and in a very natural way.
ليش
؟ لأنه
نحن
دايماً
يعني
Why? Because we always I mean
دايماً
في
شي
بلبنان
، دايماً
في
مشكلة
،
always there is something in Lebanon, always there is a problem,
دايماً
في
شي
عم يصير
،
always there is something happening,
دايماً
في
مشكلة
عم تصير
من زمان
.
always there is a problem happening for a long time.
يعني
من أيام
أهلنا
لهلق
،
I mean, from our parents' days until now,
على
أيامنا
نحن كمان
،
in our days also,
دايماً
في
شي
مش منيح
عم يصير
.
always there is something bad happening.
ف
نحن عشان هيك
تعودنا
،
So because of this we got used to,
تعودنا
ما
نفكر
بالأشياء المش منيحة
،
we got used to not thinking about the bad things,
و
تعودنا
كمان
نتقلم
على
كل شي
، أوكي
؟
and we got used to also adapting to everything, okay?
إي
ف
هيدا
كان
كل شي
تقريباً
Yes, so this was almost everything
الأشياء
المنيحة
عند
اللبنانية
.
the good things at the Lebanese.
خبروني
إذا
عندكن
شي
سؤال
،
Tell me if you have any question,
خبروني
إذا
أنتو
تعلمتوا
Tell me if you learned
شي جديد
عن
اللبنانية
بهيدا الفيديو
.
something new about the Lebanese in this video.
و
قبل ما
روح
بدي
قول
ميرسي
And before I go I want to say thanks
لكل
الأشخاص
يلي
عم يدعموني
على Patreon
،
to all the people who are supporting me on Patreon,
وبدي
إلكن
كمان
ميرسي
على
تعليقاتكن
And I want to say thanks to you also for your comments
وعلى
كل شي
عم تكتبوا
لي
ياه.
and for everything you write to me.
بتمنى
نهاركن
يكون
حلو
،
I hope your day is nice,
وأنا
بشوفكن
بفيديو جديد
.
and I will see you in a new video.
مع السلامة
، باي
.
Goodbye, bye.
Vocabulary
Download CSV| Word (Arabic) | Translation (English) | Frequency |
|---|---|---|
| يعني | I mean, | 63 |
| نحن | we | 52 |
| أنا | I | 42 |
| أو | or | 33 |
| و | and | 33 |
| كتير | really | 29 |
| إذا | if | 22 |
| إنه | that | 22 |
| بنحب | love | 22 |
| عن | about | 18 |
| كتير | very | 18 |
| مش | not | 17 |
| هيدا | this | 16 |
| يعني | I mean | 16 |
| ما | don't | 15 |
| مع | with | 12 |
| بنحب | we love | 11 |
| حدا | someone | 11 |
| دايماً | always | 11 |
| كمان | also | 11 |
| شي | something | 10 |
| حتى | even | 10 |
| لما | when | 10 |
| كتير | many | 9 |
| و | And | 9 |
| بس | But | 9 |
| رح | will | 9 |
| بس | but | 9 |
| لو | if | 9 |
| شو | What | 9 |
| في | there is | 8 |
| اللبنانية | Lebanese | 8 |
| كل شي | everything. | 8 |
| يعني | mean? | 7 |
| على | to | 7 |
| مثلاً | for example, | 7 |
| الناس | people | 7 |
| شي | thing, | 7 |
| جديدة | new | 7 |
| من | from | 7 |
| نحكي | talk | 6 |
| اللبناني | the Lebanese | 6 |
| ع | on | 6 |
| لأنه | because | 6 |
| بنهتم | care | 6 |
| حتى لو | even if | 6 |
| هن | they | 6 |
| أوكي | Okay, | 5 |
| مشكلة | problem | 5 |
| بيحب | love | 5 |
| أكيد | surely | 5 |
| الأشياء | things. | 5 |
| نحن | We | 5 |
| شوي | a bit | 5 |
| عندنا | have | 5 |
| شو | what | 5 |
| أوكي | okay? | 5 |
| ممكن | might | 5 |
| كتير | a lot of | 5 |
| كنت | was | 5 |
| هيدا الشي | this thing | 5 |
| ما | no | 5 |
| على | for | 4 |
| مصاري | money | 4 |
| كتير | much | 4 |
| هيدول | these | 4 |
| هيدي | this | 4 |
| منيحة | good | 4 |
| كل شي | everything | 4 |
| بدك؟ | Do you want? | 4 |
| فـ | So | 4 |
| كتير | a lot | 4 |
| شي | something, | 4 |
| أنتِ | you | 4 |
| دغري | immediately | 4 |
| على | on | 4 |
| لبنان | Lebanon | 4 |
| بس | just | 4 |
| كل | all | 4 |
| أشياء | things | 4 |
| حلو | nice | 4 |
| يمكن | maybe | 4 |
| الشخص | person | 4 |
| أكتر | more | 3 |
| الأرض | the ground, | 3 |
| وقع | fell | 3 |
| مشكلة | a problem | 3 |
| الناس | people, | 3 |
| يلي | who | 3 |
| بنتقلم | adapt | 3 |
| خاصة | especially | 3 |
| مش منيح | bad | 3 |
| مثلاً | for example | 3 |
| ب | in | 3 |
| ما في | there isn't | 3 |
| بروح | go | 3 |
| أجدد | newest | 3 |
| بيساعد | helps | 3 |
| أكل | food, | 3 |
| كل شي | everything, | 3 |
| يجي | comes | 3 |
| هو | he | 3 |
| أكل | food | 3 |
| جديد | new | 3 |
| ما بعرف | I don't know | 3 |
| مشكلة | problem, | 3 |
| نعطي | to give | 3 |
| ولاد | kids | 3 |
| اللبنانية | the Lebanese | 3 |
| بيحبوا | they love | 3 |
| الشي | thing | 3 |
| بالعربي | in Arabic | 3 |
| طريقة | way | 3 |
| آخذ | take | 3 |
| كانت | was | 3 |
| كيف | how | 3 |
| يلي | that | 3 |
| هلق | Now | 3 |
| الأشياء | things | 3 |
| بنفكر | think | 3 |
| كل | every | 3 |
| وقعوا | fell | 3 |
| الشي | thing, | 3 |
| طبيعية | natural | 2 |
| ليعملوا | to do | 2 |
| ولاد | kids? | 2 |
| ياكلوا | eat | 2 |
| وقت | time | 2 |
| ميرسي | thanks | 2 |
| عندك | you have | 2 |
| الـ | the | 2 |
| حدا | anyone | 2 |
| بنحكي | we speak | 2 |
| فـ... | So... | 2 |
| ياكل | to eat | 2 |
| بده | wants | 2 |
| عن حالنا | about ourselves | 2 |
| إذا | If | 2 |
| كلمات | words | 2 |
| هيدا الشخص | this person | 2 |
| ولادهم | their kids | 2 |
| لنشتري | to buy | 2 |
| لبنان | Lebanon. | 2 |
| كبير | old | 2 |
| هلق | now | 2 |
| بدك | Do you want | 2 |
| شخص | a person | 2 |
| مش منيحة | bad | 2 |
| بلد | country | 2 |
| بنعمله | we make them | 2 |
| فيكن | you can | 2 |
| بالعالم | in the world, | 2 |
| بالإنجليزي | in English | 2 |
| الترجمة | the translation | 2 |
| iPhone | iPhone. | 2 |
| بالبيت | at home, | 2 |
| ببلجيكا | in Belgium, | 2 |
| بتغلب | overwhelms | 2 |
| كهربا | electricity | 2 |
| كان | was | 2 |
| بساعده | help him, | 2 |
| يعني | I mean. | 2 |
| لما | When | 2 |
| بندفع | pay | 2 |
| أنتو | you | 2 |
| إجا | came | 2 |
| break | break, | 2 |
| أنتو | You | 2 |
| break | break | 2 |
| اللبنانية | the Lebanese, | 2 |
| مشكلة | a problem, | 2 |
| بسأل | I ask | 2 |
| مضبوط | correct | 2 |
| العيلة | the family, | 2 |
| شي جديد | something new | 2 |
| عم إحكي | am talking | 2 |
| حركات | movements | 2 |
| بلبنان | in Lebanon | 2 |
| بنعمل | do | 2 |
| كذا | etc | 2 |
| كل يوم | every day | 2 |
| نساعد | to help. | 2 |
| نساعد | to help | 2 |
| الأشخاص | the people | 2 |
| سابع | seventh | 2 |
| شغلة | thing | 2 |
| ما بيعرف | doesn't know | 2 |
| الغريب | strangers. | 2 |
| خلص | enough | 2 |
| العيلة | family, | 2 |
| iPhone | iPhone, | 2 |
| جرحت | she hurt | 2 |
| تاكل | to eat | 2 |
| معي | with me? | 2 |
| sandwich | sandwich | 2 |
| ما حدا | no one | 2 |
| زلمي كبير | an old man, | 2 |
| بدهم | want | 2 |
| قبل ما | before | 2 |
| بلبنان | in Lebanon, | 2 |
| في | there are | 2 |
| بس | only | 2 |
| بإيدينا | with our hands | 2 |
| بيحبوا | love | 2 |
| ف | So | 2 |
| بنتقلم | we adapt | 2 |
| عند | at | 2 |
| بهيدي | about these | 2 |
| بتضحك | funny, | 2 |
| بدنا | we want | 2 |
| بالشكل | about appearance. | 2 |
| ندافع | defend | 2 |
| بالباص | on the bus, | 2 |
| مرتاحة | comfortable, | 2 |
| كل واحد | everyone | 2 |
| بشوف | I see | 2 |
| كن | you | 2 |
| خبر | tell | 2 |
| وكيف | and how | 2 |
| عندهم | have | 2 |
| يصير | happens | 2 |
| بلد | country. | 2 |
| ها | her | 2 |
| أكتر | more, | 2 |
| مش موجود | doesn't exist | 2 |
| اللبناني | Lebanese | 2 |
| عندك | have | 2 |
| بعرف | know | 2 |
| كل ما | every time | 2 |
| iPhone جديد | a new iPhone | 2 |
| مشاكل | problems, | 2 |
| في عنده | has | 2 |
| نعطي | to give. | 2 |
| الشخص الثاني | the other person | 2 |
| عندنا | we have | 2 |
| الأرض | the ground | 2 |
| نضحك | to laugh | 2 |
| معنا | to us, | 2 |
| إي | Yes, | 2 |
| الموضوع | topic, | 2 |
| الغراض | the stuff | 2 |
| نتعلم | learn | 2 |
| نحن | we, | 2 |
| بنفتش | search | 2 |
| ما رح | won't | 2 |
| ما بنفكر | we don't think | 2 |
| بنغني | we sing | 2 |
| ضو | light | 2 |
| نتعلم | to learn | 2 |
| النكتة | the joke | 2 |
| المنيحة | good | 2 |
| بهيدي | in this | 2 |
| لأنه | Because | 2 |
| بناكل | we eat | 2 |
| بالنسبة إلي | for me | 2 |
| نكون | we are | 2 |
| منطقي | logical. | 2 |
| وكتير | and very | 2 |
| منيح | good, | 2 |
| اليوم | today | 2 |
| تعودنا | we got used to | 2 |
| سيارة | car, | 2 |
| ما لازم | don't have to | 2 |
| شوي | a bit. | 2 |
| هيدا البلد | this country | 2 |
| هيدي | these | 2 |
| أسئلة | questions, | 2 |
| أوقات | sometimes | 2 |
| تقريباً | almost | 2 |
| كتير | a lot. | 2 |
| بهيدا | with this | 2 |
| عادةً | usually | 2 |
| الموضوع | matter, | 2 |
| ضو | light, | 2 |
| تشتري | buying | 2 |
| بالسيارة | in the car | 2 |
| هي | she | 2 |
| بدك | you want | 2 |
| الأكل | food. | 2 |
| لعندنا | to our | 2 |
| بنعطيه | we give them | 2 |
| كتير | much. | 2 |
| نمزح | joke | 2 |
| بيهمني | care | 2 |
| أوكي | okay, | 2 |
| عادية | normal | 2 |
| خاصة | personal | 2 |
| منيح | good | 2 |
| خبروني | Tell me | 2 |
| نفس الشي | the same thing | 2 |
| مثلاً | for example: | 2 |
| عندي | have | 2 |
| بالموضوع | about the matter, | 1 |
| بيصير | happens, | 1 |
| بالبلد | in the country | 1 |
| إمشي | walk | 1 |
| ما في | There isn't | 1 |
| ما بنفكر | I don't think | 1 |
| تأقلمت | have adapted | 1 |
| الدولة | the state. | 1 |
| سوق | drive, | 1 |
| بقدر | I can | 1 |
| خلص | enough, | 1 |
| بعتبر | I consider | 1 |
| ما في | there is no | 1 |
| بدي | want | 1 |
| مش بس هيك | not just that, | 1 |
| مشكلة | problem. | 1 |
| عندي | I have | 1 |
| سوق | drive | 1 |
| ما في | there isn't, | 1 |
| السيارة | the car | 1 |
| دايماً | always, | 1 |
| الشارع | the street, | 1 |
| بسرعة | quickly | 1 |
| دغري | Immediately, | 1 |
| بنتقلم | adapt. | 1 |
| بالليل | at night, | 1 |
| ما في ضو | there isn't light | 1 |
| يصير | happen | 1 |
| الشارع | the street. | 1 |
| مع بعض | together | 1 |
| خامس | fifth | 1 |
| نمزح | to joke, | 1 |
| نضحك | laugh, | 1 |
| ونعيش | and live, | 1 |
| الحياة | life. | 1 |
| وحتى لو | and even if | 1 |
| مبسوطين | happy, | 1 |
| يوم | day | 1 |
| بهيدا الشي | about this thing, | 1 |
| الوقت | the time | 1 |
| بالمشاكل | about the problems. | 1 |
| المشاكل | the problems. | 1 |
| نعيش | to live | 1 |
| مبسوطين | happily, | 1 |
| النكتة | the joke. | 1 |
| المشكلة | problem | 1 |
| بنفتش | we search | 1 |
| بنصير | we start | 1 |
| نضحك | laughing | 1 |
| نمزح | joking, | 1 |
| ما بعرف | I don't know, | 1 |
| الطريقة | way | 1 |
| واحد | one | 1 |
| بنعبر | we express | 1 |
| عم نحس | are feeling. | 1 |
| ومش بس هيك | And not just that, | 1 |
| بإيدينا. | with our hands. | 1 |
| وعم نحكي | while we speak. | 1 |
| نحكي | we speak | 1 |
| كأنه | it's like | 1 |
| عم نحكي | we are speaking | 1 |
| بإيدينا | with our hands, | 1 |
| مما | than | 1 |
| بلساننا | with our tongues | 1 |
| بنعبر | express | 1 |
| وبنحكي | and speak, | 1 |
| وحتى | and even | 1 |
| بنحكي | speak | 1 |
| بصوت | voice, | 1 |
| عالي | loud | 1 |
| وهيدا | and this | 1 |
| طبيعي | natural | 1 |
| غلط | wrong | 1 |
| غريب | strange. | 1 |
| بنتقبل | accept | 1 |
| صح | yes | 1 |
| وفخورين | and proud | 1 |
| لبنانية | Lebanese, | 1 |
| بنقبل | accept | 1 |
| ما بنقبل | we don't accept | 1 |
| يحكي | saying | 1 |
| ما بنقبل | We don't accept | 1 |
| يقول | saying | 1 |
| عن لبنان | about Lebanon. | 1 |
| ما كتير بنقبل | we don't really accept | 1 |
| ينتقد | criticize | 1 |
| بنحس | feel | 1 |
| البلد | country | 1 |
| بنحس | we feel | 1 |
| ونقول | and say: | 1 |
| لا | No, | 1 |
| فيه | has | 1 |
| حلو | is nice, | 1 |
| الناس اللبنانية | the Lebanese people | 1 |
| حلوين | are nice | 1 |
| هم | their | 1 |
| بنتقلم | adapt, | 1 |
| المشاكل | the problems | 1 |
| بنخفف | we lighten | 1 |
| عن | on | 1 |
| حالنا | ourselves | 1 |
| بنخفف | We lighten | 1 |
| المشاكل | problems. | 1 |
| سادس | sixth | 1 |
| بلده | their country. | 1 |
| كلنا | all | 1 |
| فخورين | proud, | 1 |
| فخورين | proud | 1 |
| لبنانية | Lebanese. | 1 |
| فخورين | Proud | 1 |
| بهيدا | of this | 1 |
| البلد | country, | 1 |
| لو كان | even if | 1 |
| أحسن | best | 1 |
| وحتى لو كان | and even if | 1 |
| أكتر بلد | the most country | 1 |
| أكتر | most | 1 |
| فيه | with | 1 |
| مشاكل | problems | 1 |
| وبعمل | and I make | 1 |
| أشياء | things, | 1 |
| بعرف | I know | 1 |
| اثنين | two, | 1 |
| لازم | have to | 1 |
| نعمل | to make | 1 |
| أعمل | make, | 1 |
| بنهتم | care, | 1 |
| بنهتم | we care | 1 |
| بالضيف | about the guest | 1 |
| group | group | 1 |
| ويمكن | And maybe | 1 |
| ناس | people, | 1 |
| ليش | why, | 1 |
| أكتر | more. | 1 |
| وآخر شي | And the last thing | 1 |
| رح خبركن | I will tell you | 1 |
| الحياة | life, | 1 |
| نرقص | to dance, | 1 |
| نغني | to sing, | 1 |
| الموسيقى | music, | 1 |
| بالسيارة | in the car, | 1 |
| بنحب | we love, | 1 |
| الحياة | life | 1 |
| وبنحب | and we love | 1 |
| نعيش | to live. | 1 |
| وكمان | and also | 1 |
| الولد | the son | 1 |
| عمومه | his uncles | 1 |
| وعماته | and aunts, | 1 |
| كل العيلة | the whole family | 1 |
| بتساعد | helps | 1 |
| بعضها | each other, | 1 |
| تواصل | contact | 1 |
| حكي | talk | 1 |
| العيلة | the family. | 1 |
| دايماً | Always | 1 |
| بنحكي | talk | 1 |
| بعض | each other, | 1 |
| بنسأل | we ask | 1 |
| بعض | each other | 1 |
| شو كمان | What else? | 1 |
| الأكل | food | 1 |
| هيك | that, | 1 |
| بنعمل | make | 1 |
| على البيت | house. | 1 |
| جاي | come | 1 |
| لعندي | to me, | 1 |
| رفيقتي | my friend | 1 |
| وجوزها | and her husband | 1 |
| شخصين | two people, | 1 |
| بعمل | make | 1 |
| عندكن | you have | 1 |
| شي | any | 1 |
| سؤال | question, | 1 |
| تعلمتوا | learned | 1 |
| بهيدا الفيديو | in this video. | 1 |
| روح | I go | 1 |
| بدي | I want | 1 |
| قول | say | 1 |
| لكل | to all | 1 |
| عم يدعموني | are supporting me | 1 |
| على Patreon | on Patreon, | 1 |
| وبدي | And I want | 1 |
| إلكن | to you | 1 |
| تعليقاتكن | your comments | 1 |
| وعلى | and for | 1 |
| عم تكتبوا | you write | 1 |
| لي | to me | 1 |
| بتمنى | I hope | 1 |
| نهاركن | your day | 1 |
| يكون | is | 1 |
| حلو | nice, | 1 |
| وأنا | and I | 1 |
| بشوفكن | I will see you | 1 |
| بفيديو جديد | in a new video | 1 |
| مع السلامة | Goodbye, | 1 |
| باي | bye. | 1 |
| بالحرب | in the war | 1 |
| كنا | were | 1 |
| عايشين | living | 1 |
| حياتنا | our lives | 1 |
| بطريقة | way | 1 |
| وبطريقة | way. | 1 |
| ليش | Why? | 1 |
| عم يصير | happening, | 1 |
| عم تصير | happening | 1 |
| من زمان | for a long time. | 1 |
| أيام | days | 1 |
| أهلنا | our parents' | 1 |
| لهلق | until now, | 1 |
| على | in | 1 |
| أيامنا | our days | 1 |
| كمان | also, | 1 |
| عم يصير | happening. | 1 |
| عشان هيك | because of this | 1 |
| تعودنا | we got used to, | 1 |
| ما | not | 1 |
| نفكر | thinking | 1 |
| المش منيحة | the bad | 1 |
| بالأشياء المش منيحة | about the bad things, | 1 |
| نتقلم | adapting | 1 |
| ف | so | 1 |
| اللبنانية | the Lebanese. | 1 |
| على السوق | to the market, | 1 |
| الـ iPhone | iPhone | 1 |
| دغري | immediately. | 1 |
| طيب | fine... | 1 |
| حق | price | 1 |
| iPhone | iPhone | 1 |
| قد | equal to | 1 |
| المعاش | the salary. | 1 |
| كان لازم | had to | 1 |
| تشتغل | work | 1 |
| كامل | full | 1 |
| شهر | month | 1 |
| لتقدر | to be able | 1 |
| تدفع | pay | 1 |
| حق | for | 1 |
| الـ iPhone | iPhone. | 1 |
| فأنا | So | 1 |
| هي | there | 1 |
| في | are | 1 |
| كتير ناس | many people | 1 |
| بيحبوا | who love, | 1 |
| يكون | have | 1 |
| معهم | with them | 1 |
| تلفون | phone | 1 |
| في | is | 1 |
| بالـ | in the | 1 |
| هيك | like this. | 1 |
| ثامن | Eighth | 1 |
| الجمال | beauty. | 1 |
| الجمال | beauty | 1 |
| بالشكل | about appearance, | 1 |
| بنهتم | We care | 1 |
| ثياب | clothes, | 1 |
| قرض | loan, | 1 |
| قرض | loan | 1 |
| ال | the | 1 |
| بنك | bank | 1 |
| معنا | have | 1 |
| مصاري | money. | 1 |
| لأشتري | to buy | 1 |
| كتير | a lot, | 1 |
| حدا | someone, | 1 |
| رح يكون | will be | 1 |
| شكلي | my appearance | 1 |
| الجديدة | new | 1 |
| مثلاً | For example... | 1 |
| كان عندي | had | 1 |
| زميلة | colleague | 1 |
| بالشغل | at work, | 1 |
| ينزل | came out, | 1 |
| ينزل | came out | 1 |
| السوق | the market, | 1 |
| هون | here | 1 |
| يروحوا | to go | 1 |
| السوبرماركت | the supermarket, | 1 |
| مطعم | a restaurant, | 1 |
| حفلة | a party, | 1 |
| يروحوا | go | 1 |
| السوبرماركت | the supermarket | 1 |
| محل ألعاب | toy store, | 1 |
| حتى إذا | even if | 1 |
| بدهم | they want | 1 |
| يلعبوا | play, | 1 |
| بياخذوا | will take | 1 |
| ليلبسوا | to dress, | 1 |
| بياخذوا | they take | 1 |
| الـ make up | the makeup | 1 |
| الشعر | the hair, | 1 |
| عاشر | Tenth | 1 |
| بتعرفوها | know it, | 1 |
| بالعيلة | about family, | 1 |
| بنساعد | help | 1 |
| بعضنا | each other | 1 |
| بالعيلة | in the family. | 1 |
| خيه | his brother, | 1 |
| الخي | The brother | 1 |
| والولد | and the son | 1 |
| أهله | his parents, | 1 |
| هن | are | 1 |
| الـ settings | the settings | 1 |
| الموجودين | existing | 1 |
| بالـ iPhone | in the iPhone, | 1 |
| بيحب | he loves | 1 |
| إنه يكون | to have | 1 |
| معه | with him | 1 |
| أجدد | the newest | 1 |
| شغلة | the thing | 1 |
| التاسعة | the ninth, | 1 |
| عشان هيك | Because of this, | 1 |
| تاسع | ninth | 1 |
| شي | thing | 1 |
| عند | with | 1 |
| هو | is | 1 |
| بـ... | about... | 1 |
| برأي الناس | people's opinion | 1 |
| فينا | about us. | 1 |
| برأي الناس | people's opinion, | 1 |
| بالناس | about people | 1 |
| يقولوا | say | 1 |
| عنا | about us, | 1 |
| يشوفونا | see us. | 1 |
| البنات | the girls, | 1 |
| البنات | the girls | 1 |
| والصبايا | and the young women | 1 |
| غرفة | room, | 1 |
| غرفة | room. | 1 |
| صغيرة | small | 1 |
| sandwich | sandwich, | 1 |
| بيفتح | they open | 1 |
| قبل | before | 1 |
| ما ياكل | they eat | 1 |
| الـ sandwich | the sandwich, | 1 |
| بيسأل | they ask | 1 |
| شخص | person: | 1 |
| بيضيف | they invite, | 1 |
| بيضيف | they invite | 1 |
| كل شخص | every person | 1 |
| ياكل | they eat. | 1 |
| بالغرفة | in the room, | 1 |
| عشر أشخاص | ten people | 1 |
| ما عندنا | have no | 1 |
| بنسأل | we ask: | 1 |
| بالنسبة إلي | For me, | 1 |
| الشغلة | thing | 1 |
| هيدي الشغلة | this thing | 1 |
| غريبة | strange, | 1 |
| نعمل | to do | 1 |
| هيك | this, | 1 |
| كرماء | generous, | 1 |
| بالعربي | in Arabic. | 1 |
| مرتين | twice | 1 |
| ما عندي | I have no | 1 |
| بهيدا | about this | 1 |
| بنحب | love, | 1 |
| الصفة | trait | 1 |
| مرتبطة | connected | 1 |
| بالضيافة | to hospitality | 1 |
| على البيت | house, | 1 |
| بنعطيه | we give them, | 1 |
| قهوة | coffee, | 1 |
| حلو | sweets, | 1 |
| كمان | Also, | 1 |
| ضروري | necessarily | 1 |
| بالشغل | at work | 1 |
| هيك | like this, | 1 |
| مثل | example. | 1 |
| صغير | small | 1 |
| إشتغل | working | 1 |
| بصيدا | in Sidon, | 1 |
| بوقت | during | 1 |
| كنا | used to | 1 |
| ناكل | eat | 1 |
| مع بعض | together, | 1 |
| الموظفين | the employees | 1 |
| كانوا | used to | 1 |
| بنعرفه | know, | 1 |
| الجيران | neighbors. | 1 |
| برا | outside, | 1 |
| برات | outside | 1 |
| البيت | the house, | 1 |
| كنت | I was | 1 |
| بالشارع | on the street | 1 |
| بأي | in any | 1 |
| محل | shop, | 1 |
| وشفت | and I saw | 1 |
| شخص | a person, | 1 |
| شفت | I saw | 1 |
| زلمي | man, | 1 |
| رجال كبير | an old man | 1 |
| رجال | man | 1 |
| بالعمر | in age, | 1 |
| لحاله | alone, | 1 |
| بسأله | I ask him | 1 |
| بده | he wants | 1 |
| حتى | even. | 1 |
| بسأله | ask him: | 1 |
| عمو | uncle? | 1 |
| أنت | you | 1 |
| بحاجة | need | 1 |
| لشي | something? | 1 |
| نفوت | to enter | 1 |
| ناكل | we eat | 1 |
| ياكل | eats | 1 |
| معنا | with us, | 1 |
| ما معي | don't have | 1 |
| أكل | food. | 1 |
| إشرب | drink | 1 |
| كمان | Also | 1 |
| بنحب | we like | 1 |
| نشرب | to drink | 1 |
| لحالنا | alone, | 1 |
| الشخص | the person | 1 |
| الثاني | the other | 1 |
| معنا | with us | 1 |
| يشرب | drinks | 1 |
| معنا | with us. | 1 |
| ثاني | second | 1 |
| شغلة | thing, | 1 |
| بعض | each other. | 1 |
| بنساعد | we help | 1 |
| القريب | the close ones | 1 |
| وبنساعد | and we help | 1 |
| القريب | the close ones: | 1 |
| الأهل | relatives, | 1 |
| أصحاب | friends, | 1 |
| الزملاء | colleagues, | 1 |
| أي شخص | anyone | 1 |
| اليوم | Today | 1 |
| موضوع | topic | 1 |
| هو | which is | 1 |
| شخصية | personality. | 1 |
| شخصية | personality | 1 |
| بيكون | are they? | 1 |
| كيف | What | 1 |
| بتكون | is | 1 |
| شخصيته | their personality | 1 |
| هو | they | 1 |
| مش منيح | not good? | 1 |
| كريم | Generous | 1 |
| بخيل | stingy? | 1 |
| لطيف | Kind | 1 |
| لئيم | mean? | 1 |
| الصفات | the traits. | 1 |
| رح نحكي | we will talk | 1 |
| الصفات | The traits | 1 |
| موجودة | exist | 1 |
| شخص | person, | 1 |
| خبركن | tell you | 1 |
| المش منيحة | bad | 1 |
| المش | not | 1 |
| أكيد | surely, | 1 |
| إنسان | human | 1 |
| إن شاء الله | Hopefully | 1 |
| مرحبا | Hello, | 1 |
| كيفكن | how are you all? | 1 |
| تمام | good? | 1 |
| أنا | I'm | 1 |
| مها | Maha, | 1 |
| لكل | for all | 1 |
| عربي | Arabic | 1 |
| عم يتعلموا | are learning | 1 |
| يسمعوا | to hear | 1 |
| العادة | usual, | 1 |
| إحكي | speak | 1 |
| ومثل | And as | 1 |
| وهيدي | And this | 1 |
| الطريقة | method | 1 |
| تساعدكن | help you | 1 |
| إنه تتعلموا | to learn | 1 |
| سهلة | easy | 1 |
| عفوية | spontaneous | 1 |
| فيكن | can | 1 |
| تسمعوني | listen to me | 1 |
| أنا وعم | while I'm | 1 |
| إحكي | speaking | 1 |
| وفيكن | and you can | 1 |
| تشوفوا | see | 1 |
| فيكن | you can, | 1 |
| تتعرفوا | to get to know | 1 |
| على | about | 1 |
| بيفكروا | think | 1 |
| بيعيشوا | they live. | 1 |
| تتعلموا | learn | 1 |
| أكيدة | sure | 1 |
| الفيديو | video. | 1 |
| بهيدا | in this | 1 |
| فيلا | So, | 1 |
| جاهزين | ready? | 1 |
| خلينا | Let's | 1 |
| نبلش | start. | 1 |
| أول شي | First thing, | 1 |
| كريم | generous. | 1 |
| كريم | generous | 1 |
| ما عندنا مشكلة | no problem | 1 |
| نعطي | give | 1 |
| عندنا | have, | 1 |
| شي | anything | 1 |
| فقيرة | poor | 1 |
| معي | have | 1 |
| طلب | asks | 1 |
| مني | me | 1 |
| بعطيه | give them, | 1 |
| بعطيه | I give them, | 1 |
| بفكر | think | 1 |
| أشياء | things. | 1 |
| الشي المنيح | the good thing | 1 |
| موجود | exists | 1 |
| عند | in | 1 |
| أصلاً | actually, | 1 |
| حلوة | sweet | 1 |
| بكثير | much | 1 |
| من | than | 1 |
| الأشياء المش منيحة | the bad things. | 1 |
| نقيت | filtered | 1 |
| نقيت | I filtered | 1 |
| اخترت | chose | 1 |
| الموضوع | topic | 1 |
| لغة | language | 1 |
| بيحكوا | speak | 1 |
| اللغة | language. | 1 |
| ثقافة | the culture | 1 |
| شخصيتهم | their personality. | 1 |
| اللغة | language | 1 |
| والثقافة | and culture | 1 |
| مرتبطين | connected | 1 |
| ببعضهم | to each other | 1 |
| قريبين | close | 1 |
| لبعضهم | to each other. | 1 |
| فـ | So... | 1 |
| لازم | need | 1 |
| لعند | to | 1 |
| الدكتور | the doctor. | 1 |
| الشي الغريب | the strange thing | 1 |
| إنه | is that | 1 |
| بتسأل | ask | 1 |
| أسئلة | questions | 1 |
| أنتِ | you, | 1 |
| مجوزة | married | 1 |
| ليش | why | 1 |
| أو | Or | 1 |
| بدك | want | 1 |
| مشكلة | a problem? | 1 |
| فهيدي | So these | 1 |
| الأسئلة | questions | 1 |
| خاصة | personal, | 1 |
| هون | here, | 1 |
| يعرفوا | to know | 1 |
| يسألوا | to ask, | 1 |
| منه | has | 1 |
| أوقات كتير | sometimes | 1 |
| بنتعرف | get to know | 1 |
| بهيدي الطريقة | in this way, | 1 |
| ناس جديدة | new people | 1 |
| بالسوق | at the market, | 1 |
| بالتاكسي | in the taxi, | 1 |
| بتضحك | funny | 1 |
| حدي | next to me, | 1 |
| مع بعض | with each other, | 1 |
| نتحدث | converse, | 1 |
| نتحدث | converse | 1 |
| مع بعض | with each other. | 1 |
| يسألني | ask me: | 1 |
| وين | Where | 1 |
| من | from? | 1 |
| بتشتغلي | work? | 1 |
| عادي | normal, | 1 |
| عادي | normal | 1 |
| طبيعي | natural. | 1 |
| وأنا | And I | 1 |
| إسأل | ask | 1 |
| نفس | the same | 1 |
| الأسئلة | questions, | 1 |
| ما في مشكلة | no problem | 1 |
| فنحن | So we | 1 |
| بنتحدث | converse | 1 |
| بنتعرف | we get to know | 1 |
| على بعض | each other | 1 |
| بنتعرف على بعض | we get to know each other | 1 |
| بهيدا الوقت | in this time, | 1 |
| بالوقت | in the time | 1 |
| ناطرين | are waiting | 1 |
| نقول | say | 1 |
| لبنانية | Lebanese | 1 |
| الموضوع | matter | 1 |
| بيحكوا | they talk | 1 |
| رابع | fourth | 1 |
| عاطفيين | emotional. | 1 |
| عاطفيين | emotional | 1 |
| علينا | us. | 1 |
| العاطفة | emotion | 1 |
| علينا | us | 1 |
| العاطفة | Emotion | 1 |
| نعبير | to express, | 1 |
| نعبر | express | 1 |
| مشاعرنا | our feelings. | 1 |
| نعبر | we express | 1 |
| عم نحس | we are feeling. | 1 |
| نعبر | We express | 1 |
| عم نحس | we are feeling, | 1 |
| زعلانة | sad, | 1 |
| بحكي | I speak, | 1 |
| بقول | I say: | 1 |
| كذا | etc. | 1 |
| مبسوطة | happy, | 1 |
| اثنين | two | 1 |
| تلاتة | three. | 1 |
| عندنا | We have | 1 |
| بتصير | it happens, | 1 |
| بتصير | it happens. | 1 |
| فنحن | so we | 1 |
| بين الأصحاب | among friends | 1 |
| اجتماعيين | social, | 1 |
| نحكي | to talk, | 1 |
| نحكي | to talk | 1 |
| رأينا | our opinion | 1 |
| بكل شي | on everything, | 1 |
| بنحب | We love | 1 |
| بنحكي | we talk | 1 |
| أشياء خاصة | personal things. | 1 |
| يعني | I mean... | 1 |
| مثلاً | For example, | 1 |
| رفقا | friends | 1 |
| بنات | female | 1 |
| نسوان | women, | 1 |
| بيقولوا | they say | 1 |
| حامل | pregnant, | 1 |
| بالغلط | by mistake. | 1 |
| بالغلط | By mistake! | 1 |
| بالغلط | by mistake | 1 |
| يعني | I mean? | 1 |
| ما كان بدي | didn't want | 1 |
| حبلت | got pregnant | 1 |
| خاص | personal | 1 |
| عن جد | really | 1 |
| هي | She | 1 |
| عم تدرس | studying | 1 |
| صار | happened | 1 |
| معها | to her. | 1 |
| كانت ماشية | she was walking | 1 |
| ع الطريق | on the road | 1 |
| ووقعت | and fell, | 1 |
| تفركشت | stumbled | 1 |
| ووقعت | and fell. | 1 |
| تفركشت | She stumbled | 1 |
| بشي | on something | 1 |
| وقعت | fell, | 1 |
| الجزدان | wallet | 1 |
| وقعوا | fell, | 1 |
| الكتب | books | 1 |
| الغراض | stuff | 1 |
| إجرها | her leg, | 1 |
| إجرها | her leg. | 1 |
| ساعدها | to help her, | 1 |
| ما حدا | no one, | 1 |
| أبداً | absolutely, | 1 |
| لعندها | to her | 1 |
| سألها | asked her: | 1 |
| شي | something? | 1 |
| بعرفه | know him, | 1 |
| حسيت | felt | 1 |
| بده | needs | 1 |
| مساعدة | help | 1 |
| بحاجة | needs | 1 |
| لشي | something, | 1 |
| ما بفكر | don't think | 1 |
| بالموضوع | about the matter | 1 |
| أي | any | 1 |
| يعني | mean, | 1 |
| الطريق | the road, | 1 |
| الطريق | the road | 1 |
| عم يمشي | walking, | 1 |
| وقع | fell, | 1 |
| غراضه | his stuff | 1 |
| الجزدان | the wallet | 1 |
| بساعده | help him | 1 |
| لنشيل | to lift | 1 |
| عن | off | 1 |
| لأشوف | to see | 1 |
| بده | he needs | 1 |
| شي | something. | 1 |
| ثاني | another | 1 |
| خبرتني | told me | 1 |
| ببلد | country. | 1 |
| قصة | story. | 1 |
| لحاله | for themselves, | 1 |
| عم يفكر | is thinking | 1 |
| بحاله | about themselves, | 1 |
| ما | doesn't | 1 |
| بيشوف | see | 1 |
| غيره | others, | 1 |
| ليش | why. | 1 |
| ثالث | third | 1 |
| اجتماعي | social. | 1 |
| اجتماعي | social | 1 |
| يحكي | to talk | 1 |
| يسأل | to ask | 1 |
| يعرف | to know | 1 |
| أصحابي | my friends, | 1 |
| رفقاتي | my companions | 1 |
| إنه | that's | 1 |
| حياته | their life, | 1 |
| شغله | their work, | 1 |
| عيلته | their family. | 1 |
| ما بعرفه | I don't know, | 1 |
| بالعيادة | at the clinic, | 1 |
| بالعيادة | at the clinic | 1 |
| الدكتور | the doctor's | 1 |
| فـ | so | 1 |
| ما بعرفه | I don't know | 1 |
| قاعد | sitting | 1 |
| بكي | happen | 1 |
| ما حدا | No one | 1 |
| ساعد | helped | 1 |
| بالغراض | with the stuff. | 1 |
| كانت | were | 1 |
| عم تشوف | watching | 1 |
| واقعة | lying | 1 |
| تمشي | walking, | 1 |
| كأنه | as if | 1 |
| ما في شي | nothing happened, | 1 |
| عادي | normal. | 1 |
| فلما خبرتني | So when she told me, | 1 |
| استغربت | surprised | 1 |
| تفاجأت | shocked | 1 |
| عن جد | really? | 1 |
| طيب | Okay, | 1 |
| ليش | why? | 1 |
| ليش | Why | 1 |
| إنه | that... | 1 |
| بعرف | I know. | 1 |
| قالت | She told | 1 |
| لي | me | 1 |
| هيك | like that | 1 |
| هنيك | there, | 1 |
| عايش | lives | 1 |
| هيك | like that, | 1 |