Tap any word
en un pequeño pueblo olvidado
in a small forgotten town
vivía una bruja
lived a witch
de la que todos hablaban
of whom everyone spoke
con miedo
with fear
pero nadie se atrevía
but no one dared
a visitarla ni a acercarse
to visit her or approach her
se llamaba Fury
her name was Fury
quería hacer los hechizos
she wanted to make the spells
más poderosos
most powerful
pero ay
but alas
era muy torpe
she was very clumsy
un día espeluznante
one spooky day
la bruja Fury estaba
the witch Fury was
junto a su caldero burbujeante
next to her bubbling cauldron
mezclando una nueva poción
mixing a new potion
para sus travesuras
for her mischief
quería hacer una poción
she wanted to make a potion
que robara las risas
that would steal the laughter
de todos
of everyone
y las convirtiera en tristeza
and turn it into sadness
pero mientras removía
but while she stirred
su perro travieso Bobby
her mischievous dog Bobby
corría por todos lados
ran everywhere
moviendo la cola
wagging his tail
y chocando con todo
and bumping into everything
Bobby, apártate
Bobby, move away
vas a tirar mi poción
you're going to knock over my potion
de tristeza
of sadness
antes de que pueda usarla
before I can use it
pero Bobby no escuchó
but Bobby didn't listen
siguió corriendo en círculos
he kept running in circles
y ladrando feliz
and barking happily
entonces Fury tomó
then Fury took
la botella equivocada
the wrong bottle
vertió poción de polvo
she poured potion of powder
de azúcar
of sugar
en lugar de poción
instead of potion
de garra de murciélago
of bat claw
sin darse cuenta
without realizing
llenó una pequeña botellita
she filled a small little bottle
y comenzó su hechizo
and began her spell
con mucha emoción
with much excitement
risas en llanto
laughter into crying
sonrisas en miedo
smiles into fear
dulces sueños en gritos
sweet dreams into screams
espeluznantes
spooky
en ese momento
at that moment
el travieso Bobby volvió
the mischievous Bobby returned
a enredarse entre sus pies
to get tangled between her feet
la bruja tropezó
the witch tripped
con su vieja escoba
over her old broom
y la poción se derramó
and the potion spilled
sobre su pobre perro
over her poor dog
Bobby parpadeó confundido
Bobby blinked confused
y miró a su alrededor
and looked around
entonces, puf
then, poof
se convirtió en un enorme
he turned into a huge
caramelo saltarín
jumping candy
Fury miró su botella
Fury looked at her bottle
de poción
of potion
y luego a su perro
and then at her dog
de caramelo
of candy
sin poder creer
unable to believe
lo que veía
what she saw
el caramelo rebotaba
the candy bounced
por toda la habitación
all over the room
saltando sin parar
jumping without stopping
y la bruja lo perseguía
and the witch chased him
gritando asustada
shouting frightened
Bobby, no corras
Bobby, don't run
voy a arreglar esto
I'm going to fix this
quédate quieto, buen chico
stay still, good boy
pero el caramelo saltó
but the candy jumped
por la ventana
out the window
y cayó al estanque
and fell into the pond
donde se derritió
where it melted
en segundos
in seconds
la bruja Fury miró
the witch Fury looked
con tristeza el agua dulce
with sadness at the sweet water
que se movía
that was moving
en el estanque
in the pond
no, Bobby
no, Bobby
susurró
she whispered