Tap any word
مرحبا، أنا التحري جلجل
Hello, I'm Detective Jaljal.
واليوم عندي تدريب لمساعدتي تنتن
And today I have training for my assistant, Tantan.
حتى أشوف مقدرتها على إنها تكون
To see her ability to be
مساعد لتحري كبير زيي أنا
An assistant to a great detective like me.
جلجل التحري
Jaljal the Detective.
وبيني وبينكم هو اختبار إلها
And between us, it's a test for her.
جاهزة يا تنتن؟
Ready, Tantan?
جاهزة للتدريب
Ready for training.
بس الاختبار بعدين
But the test is later.
ولا يهمك، ولا يهمك
Don't worry, don't worry.
اليوم رح نتعلم كيف نستخدم
Today we will learn how to use
الحواس الخمسة في عمل التحري
The five senses in detective work.
جاهزة؟
Ready?
أكيد يا مساعدتي؟
Sure, my assistant?
يلا، إشي إله قشرة خضراء
Come on, something with a green skin.
ومن جوا أحمر وفيه نقط سوداء
And inside is red and has black dots.
ما عرفت
I don't know.
أكيد ما رح تعرفي
Of course you won't know.
لأنه لسه ما استخدمتي
Because you haven't used yet
ولا حاسة من الحواس الخمسة
Even one of the five senses.
بتقدري تختاري إنتِ هلا
You can choose now
أي حاسة من الحواس حتى نشوف
Any of the senses so we see.
بدي أبلش بحاسة اللمس
I want to start with the sense of touch.
حاسة اللمس، كتير مهمة
The sense of touch is very important.
تفضلي المسي الإشي
Go ahead, touch the thing.
اللي إحنا بدنا إياكِ تعرفيه
That we want you to know.
باردة
Cold.
باردة
Cold.
ناعمة
Smooth.
وناعمة
And smooth.
بس ما عرفت
But I didn't know.
أكيد ما رح تعرفي
Of course you won't know.
لأنك استخدمتي وحدة من الحواس الخمسة
Because you used one of the five senses.
هلا بتقدري تختاري كمان حاسة
Now you can choose another sense.
بدي أستخدم حاسة الشم
I want to use the sense of smell.
كتير مهم حاسة الشم
The sense of smell is very important.
هلا إنتِ اللمس، إشي بارد وناعم
Now you have touch, something cold and smooth.
هلا شميها
Now smell it.
عرفتي؟
Did you know?
ريحتها زاكية زي الفواكه
Its smell is fragrant like fruits.
صح، صح، مضبوط يا مساعدتي
Yes, yes, correct my assistant.
هلا صار عندك حاستين
Now you have two senses.
اللمس والشم، عرفتي إيش هو الإشي؟
Touch and smell, do you know what the thing is?
لسه ما عرفت
I still don't know.
إذن لازم تستخدمي كمان حاسة
Then you must use another sense.
بدي أستخدم حاسة السمع
I want to use the sense of hearing.
السمع، كتير مهمة حاسة السمع
Hearing, the sense of hearing is very important.
تفضلي
Go ahead.
جلجل، ما إلها صوت
Jaljal, it has no sound.
لسه ما عرفت
I still don't know.
أكيد ما رح تعرفي
Of course you won't know.
لأنك استخدمتي تلات حواس
Because you used three senses.
من الحواس الخمسة
From the five senses.
وهلا رح أسمحلك تستخدمي
And now I will allow you to use
الحاستين اللي ضايلين
The two remaining senses.
البصر والتذوق
Sight and taste.
حاسة البصر، رح أشيلك هاي العصبة
Sense of sight, I will remove this blindfold for you.
بطيخة، بطيخة، أنا عرفت
Watermelon, watermelon, I know.
صح يا تنتن، بطيخة
Correct Tantan, watermelon.
مضبوط، وإنتِ استخدمتي حاسة البصر
Correct, and you used the sense of sight.
وعرفتي إنها بطيخة
And you knew it's a watermelon.
وبحاسة اللمس عرفت إنها ناعمة وباردة
And with the sense of touch you knew it's smooth and cold.
وبالشم عرفت إنه ريحتها زاكية
And with smell you knew its scent is fragrant.
مثل ريحة الفواكه
Like the smell of fruits.
وعرفت إنه ما إلها صوت لما نسمعها
And you knew it has no sound when we hear it.
وبالبصر عرفت إنها بطيخة
And with sight you knew it's a watermelon.
صح، صح، مضبوط
Yes, yes, correct.
إنتِ مساعدة كتير مهمة يا تنتن
You are a very important assistant, Tantan.
رح تكوني مساعدتي للتحري الكبير جلجل
You will be my assistant to the great detective Jaljal.
ضل أستخدم حاسة التذوق
Should I use the sense of taste?
بس إنتِ خلص عرفتي إنها بطيخة
But you already knew it's a watermelon.
لا، لازم أتأكد أكتر إنها بطيخة
No, I need to confirm more that it's a watermelon.
مساعدين، لازم أدوقها
Assistants, I must taste it.
لازم أدوقها
I must taste it.