Los gnomos conocemos muy bien al género humano.
Gnomes know the human species very well.
Si miramos dentro de vuestros corazones, vemos con pena que nos tenéis celos.
If we look inside your hearts, we see with sadness that you are jealous of us.
¿Por qué?
Why?
¿Es porque vivimos en estas casas tan acogedoras,
Is it because we live in these so cozy houses,
seguras y tranquilas debajo de los árboles?
safe and quiet under the trees?
¿O porque no tenemos problemas de dinero y no conocemos lo que son las guerras?
Or because we have no money problems and do not know what wars are?
Vamos, dormilones, despertaos de una vez, que estáis siempre durmiendo.
Come on, sleepyheads, wake up at once, you are always sleeping.
Como iba diciendo...
As I was saying...
¿Será porque entendemos el lenguaje de los animales
Is it because we understand the language of animals
y conocemos casi todos los secretos de este increíble planeta llamado Tierra?
and know almost all the secrets of this incredible planet called Earth?
A lo mejor es porque no tenemos coches ni teléfonos y rechazamos toda clase de violencia.
Maybe it's because we have no cars or phones and reject all kinds of violence.