كنا نروح
على
الكنيس
. كان فيه
كم
كنيس
في
حلب
We used to go to the synagogue. There were a few synagogues in Aleppo
أنا
كنت أروح
لكنيس
تبع
الجميلية
و
الشماش
(الشاويش
)
I used to go to the synagogue of Al-Jamiliya and the Shamash (the officer)
أو
شموش
بيسموه
حياه
. كانوا يسموا
الكنيس
على اسمه
كنيسة حياه
Or Shamous they called him Hayah. They used to name the synagogue after him Hayah Synagogue
كمان
كان فيه
فرن
يهودي
كنا
نشتري
الخبز
من عند
فرن
يهودي
Also there was a Jewish bakery we used to buy bread from a Jewish bakery
لانه
بيسوي
حلاة
Because he makes Halah
خبز
السبت
يعني
الخاص
؟
Sabbath bread, meaning special?
خبز
على طول
. الخبز
بنشتري
خبز
من عند
واحد
يهودي
Bread always. The bread we buy bread from a Jewish person
وصاحب
الفرن
اسمه
تشرو
. فرن
تشرو
. هاجر
لأمريكا
بعدين
And the bakery owner's name was Chero. Chero Bakery. He migrated to America later