«
2
3
4
5
»
Click On The Translation
Question 1 of 10
Mission Laïque
AI
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
I went for six months to Alliance School. Then I transferred to Mission Laïque Universelle
Mission Laïque
Or at least French?
أو
على الأقل
فرنساوية
؟
AI
Mission Laïque
Or at least French?
Or Shamous they called him Hayah. They used to name the synagogue after him Hayah Synagogue
How was the transition from a Jewish French-language school to a Christian school?
فيه
حارة
اليهود
،
وادي
أبو جميل
AI
How was the transition from a Jewish French-language school to a Christian school?
And where did you go? To which school?
There is a Jewish quarter, Wadi Abu Jamil
Or Shamous they called him Hayah. They used to name the synagogue after him Hayah Synagogue
انت
كنت
شاب
،
انت
كان
عمرك
14-15
سنة
لما
وصلت
لبيروت
AI
"Today I went and robbed my own shop"
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
Mission Laïque
You were a young man, you were 14-15 years old when you arrived in Beirut
رحت
ست
شهور
لمدرسة
الأليانس
.
بعدين
انتقلت
لميسيون لايك أونيفيرسل
AI
"Today I went and robbed my own shop"
I went for six months to Alliance School. Then I transferred to Mission Laïque Universelle
Mission Laïque
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
كل
سنه
كنا
نجي
نصيّف
بلبنان
.
لبنان
ما كانت
غريبة
علينا
AI
There is a Jewish quarter, Wadi Abu Jamil
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
And where did you go? To which school?
Mission Laïque
كيف
كان
الانتقال
من
مدرسة
يهودية
باللغة الفرنساوية
لمدرسة
مسيحية
؟
AI
How was the transition from a Jewish French-language school to a Christian school?
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
And where did you go? To which school?
Or at least French?
ووين
رحت
؟
لأي
مدرسة
؟
AI
I went for six months to Alliance School. Then I transferred to Mission Laïque Universelle
And where did you go? To which school?
Or at least French?
Mission Laïque
"
اليوم
رحت
سرقت
محلي
"
AI
"Today I went and robbed my own shop"
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
Or at least French?
There is a Jewish quarter, Wadi Abu Jamil
أو
شموش
بيسموه
حياه
.
كانوا يسموا
الكنيس
على اسمه
كنيسة حياه
AI
And where did you go? To which school?
Every year we used to come to spend summer in Lebanon. Lebanon wasn't strange to us
"Today I went and robbed my own shop"
Or Shamous they called him Hayah. They used to name the synagogue after him Hayah Synagogue
Great job!
You've completed all the phrases.
Next