Langlets - Learn Languages Through Interactive Video Clips

أنا بشوف بس جزء من العائلات

I only see part of the families

التي عاشت في بيروت

That lived in Beirut

أنا ما شفتش دلائل التليفونات في بيروت

I haven't seen the telephone directories in Beirut

وجودهم في دليل التليفون يعني أن كان لهم

Their presence in the phone book means they had

تليفون أو كانوا في المهن الحرة

A phone or were in liberal professions

واحد كان رجل أعمال أو محامي أو دكتور،

Someone was a businessman, lawyer, or doctor,

أو مثلا كان طالب في احدى الجامعات

Or for example, was a student at one of the universities

طبعا

يكون له

تليفون

في

البيت

Of course, he would have a phone at home

لكن

اليهود

البسطاء

ما كانش لهم

تليفون

But ordinary Jews did not have a phone

مشكله

بالنسبه لي

،

يعني

هم

مستورين

A problem for me, meaning they are hidden

من وراء

الجبال

...

Behind the mountains...

Click on the microphone and say the phrases in Arabic