0:00
/
0:00
Tap any word
أول شي لازم خبركن إنه أنا بالأساس
First thing I need to tell you is that basically
لما أنا درست بالجامعة،
when I studied at university,
أنا ما درست لأكون معلمة،
I didn't study to be a teacher,
وأنا بالأساس مش معلمة،
and basically I'm not a teacher,
وأكيد يعني أنا ما كنت إشتغل
and surely I wasn't working
بهيدا المجال، ما كنت علم عربي،
in this field, I wasn't teaching Arabic,
كنت إشتغل شي تاني مختلف،
I was working something else different,
شي تاني غير، غير كلياً،
something else other, completely other,
كلياً غير.
completely different.
فما رح نحكي هلا عن هيدا الموضوع
So we won't talk now about this topic
لأنه موضوع كتير طويل،
because it's a very long topic,
بلكي بنحكي عنه بفيديو تاني.
maybe we'll talk about it in another video.
بس رح نحكي شوي عن هيدا الشغل،
But we'll talk a bit about this job,
فعن التعليم، تعليم العربي.
so about teaching, teaching Arabic.
فأنا تركت شغلي القديم
So I left my old job
من شي من شي سنة ونص،
about a year and a half ago,
لأنه أنا يعني ما كنت كتير مرتاحة
because I wasn't very comfortable
بهيدا الشغل،
in that job,
ولما صار عمري تلاتين، تلاتين سنة،
and when I turned thirty, thirty years old,
حسيت إنه أنا لا لازم فكر
I felt that I must think
إنه أنا شو بدي أعمل، شو بدي أعمل بحياتي،
about what I want to do, what I want to do in my life,
أو إنه شو عم بعمل أنا، هيدا الشي أنا بحبه،
or what am I doing, is this thing I love it,
أو بدي كمل حياتي أنا بهيدا المحل
or do I want to continue my life in this place
مع هدول الأشخاص أو لا.
with these people or not.
فما بعرف إذا أنتو كمان يعني
So I don't know if you also I mean
بس صار عمركن تلاتين فكرتوا نفس الشي،
when you turned thirty thought the same thing,
ما بعرف، أنا بالنسبة لإلي يعني
I don't know, for me I mean
هيدا العمر التلاتين كان هيك
this age of thirty was like
ما بعرف، كأنه مرحلة جديدة.
I don't know, like a new stage.
فقررت إنه أترك شغلي القديم
So I decided to leave my old job
وآخد بريك، وبهيدا البريك
and take a break, and during this break
ما كنت عم بشتغل شي، كنت بس عم برتاح،
I wasn't working anything, I was just resting,
كان لازم ارتاح شوي وفكر يعني
I needed to rest a bit and think I mean
بكل هدول الأسئلة.
about all these questions.