Muchachos, háganlo por ustedes, por los
Guys, do it for yourselves, for the
millones de futbolistas también que no
millions of footballers also who cannot
pueden llegar a donde están ustedes, por
get to where you are, for
los millones de futbolistas frustrados
the millions of frustrated footballers
como yo, que soy horrible, pero que cada
like me, who am horrible, but who every
vez que me pongo esta camiseta me creo que
time I put on this jersey I believe that
they are-- that I am you.
Muchachos, en la cancha dejar la vida,
Guys, on the pitch leave your life,
corazón calientemente frío, cuchillo entre
heart warmly cold, knife between
Cuando hay que jugar, se juega y cuando
When one has to play, one plays and when
hay que raspar, se raspa.
one has to scrape, one scrapes.
En la tribuna son noventa minutos más que
In the stands it is ninety minutes more that
hay que dejar absolutamente todo.
one has to leave absolutely everything.
Te tenés que de ir de ahí vacío.
You have to leave there empty.
Cuando llegás acá al aeropuerto, un test.
When you arrive here at the airport, a test.
Si no estás afónico, si no estás
If you are not hoarse, if you are not
disfónico, una semana de calabozo.
dysphonic, a week in the dungeon.
Good Work!
You've completed this pronunciation exercise.