Langlets

Ça m'a encouragé.

That encouraged me.

On a rediscuté.

We started talking again.

Elle m'a soufflé une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept fois

She blew one, two, three, four, five, six, seven times

sa putain de fumée dans le visage.

her fucking smoke in my face.

Puis elle m'a demandé : "Je peux prendre ton numéro ?"

Then she asked me: "Can I have your number?"

Yes !

Yes!

Je lui ai donné. Elle m'a dit :

I gave it to her. She told me:

"Merci hein, c'est Steve qui va être content."

"Thanks, huh, Steve's gonna be happy."

"Il m'a tanné toute la soirée pour avoir ton numéro."

"He bugged me all night to get your number."

Alors je lui ai répondu :

So I answered her:

"Depuis tout à l'heure, t'as un pop-corn sucré sur l'épaule."

"You've had sweet popcorn on your shoulder this whole time."

"T'es laide."

"You're ugly."

Bref, j'ai dragué cette fille.

Anyway, I hit on this girl.

Click on the microphone and say the phrases in French