J'ai pris ça pour un non. Alors j'y suis allé.
I took that as a no. So I went for it.
Je lui ai fait une blague, elle a rigolé.
I made a joke, she laughed.
Je lui en ai fait une deuxième, elle a pas rigolé.
I made a second one, she didn't laugh.
Mais elle avait pas compris.
But she hadn't gotten it.
"J'avais pas compris."
"I didn't get it."
Alors ça va. Un mec est arrivé.
So it's fine. A guy showed up.
"Je m'appelle Steve."
"My name's Steve."