لما
حكوا
انتم
صهيونية
انت
حسيت
انه
المظاهرات
ضدك
؟
When they said you are Zionists, did you feel the demonstrations were against you?
مع إنك
مو
صهيوني
بس انت
حسيت
إنه
المظاهرات
موجهة
لكم
كيهود
؟
Even though you weren't a Zionist, did you feel the demonstrations were directed at you as Jews?
لا
، موجهة
ضد
إسرائيل
No, directed against Israel
طيب
ليش
تركتوا
سوريا
إذاً
؟
Okay, so why did you leave Syria then?
تركنا
سوريا
لأنه
صاروا
هالمظاهرات
، وحرقوا
الكنايس
. مش
حرقوا
الكنايس
We left Syria because these demonstrations happened, and they burned the synagogues. Not burned the synagogues
دخلوا
على الكنايس
وأخذوا
المصاحف
They entered the synagogues and took the Torah scrolls
حطوها
بنصف
الطريق
وشعلوا
فيها
النار
. خفنا
Put them in the middle of the road and set fire to them. We got scared