الحقيقة، كان غير حياة.
Truthfully, it was a different life.
إن كان حياة الكنيس،
Whether it was synagogue life,
وإن كان حياة اليهود،
and whether it was Jewish life,
وإن كان حياة الكشروت (الأكل الحلال).
and whether it was Kashrut life (kosher food).
كاشير ما كاشير، كان فيه حياة حلوة.
Kosher or not, there was a sweet life.
أهلي، أمي من الشام وأبي من دير القمر.
My family, my mother from the Levant and my father from Deir al-Qamar.
فيه ضيعة بلبنان اسمها دير القمر.
There is a village in Lebanon called Deir al-Qamar.
أكثر (يهود بيروت) كانوا من دير القمر.
Most (Beirut Jews) were from Deir al-Qamar.