▶
«
2
3
4
5
»
Click On The Translation
Question 1 of 10
يا
من
كل
البلاد
حتى
من
إيران
AI
Or from all countries even from Iran
They had two pensions
It differed a lot from the rest of the Jewish community
Were either Iraqi or Syrian
متل
ما
نحن
كنا عايشين
بالزيتونة
AI
We used to pass through the checkpoint
Like how we lived in Zeituna
Because it was mandatory to change your name
They had two pensions
جنسية
لبنانية
AI
Lebanese nationality
They had two pensions
We used to pass through the checkpoint
Because it was mandatory to change your name
لأنه
كان
الواجب
تغير
اسمك
AI
Like how we lived in Zeituna
Or from all countries even from Iran
In Beirut in Lebanon, we were Lebanese
Because it was mandatory to change your name
كانوا
يا
عراقيين
يا
سوريين
AI
Because it was mandatory to change your name
Were either Iraqi or Syrian
We used to pass through the checkpoint
In Beirut in Lebanon, we were Lebanese
ببيروت
بلبنان
،
نحن
كنا
لبنانية
AI
They had two pensions
We used to pass through the checkpoint
Or from all countries even from Iran
In Beirut in Lebanon, we were Lebanese
يعني
بفرق
كتير
من
غير
الجالية
اليهودية
AI
Lebanese nationality
Or from all countries even from Iran
Were either Iraqi or Syrian
It differed a lot from the rest of the Jewish community
نحن
كنا نمرق
بالحاجز
AI
In Beirut in Lebanon, we were Lebanese
Or from all countries even from Iran
We used to pass through the checkpoint
They had two pensions
موسوي
كل واحد
موجود
AI
In Beirut in Lebanon, we were Lebanese
They had two pensions
Lebanese nationality
Mosaic, everyone exists
كان في عندهن
بنسيونين
AI
Or from all countries even from Iran
They had two pensions
Like how we lived in Zeituna
It differed a lot from the rest of the Jewish community
Great job!
You've completed all the phrases.
Next